Interglot - resto: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

resto:
- Restant; Rest; Restbestand; Überbleibsel; Überrest; Restposten; Reste; Überschuß; Zuviel; Surplus; Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Saldo; Bilanz; Bruchstück
restar:
- abziehen; deduzieren; subtrahieren
Wiktionary:
- resto → Rest
- resto → Lösung, Rest, Überbleibsel, Relikt, Überrest, Stückchen, Fetzen, Übriges
- restar → restieren, abholen, abnehmen, abziehen, subtrahieren, abräumen, fortnehmen, entziehen, wegnehmen, abschneiden, abrechnen

Spanish

Detailed Translations for resto from Spanish to German

resto:

resto [el ~] nomen

el resto (sobrante)
der Restant; der Rest; der Restbestand; Überbleibsel; der Überrest; der Restposten
- Restant [der ~] nomen
- Rest [der ~] nomen
- Restbestand [der ~] nomen
- Überbleibsel [das ~] nomen
- Überrest [der ~] nomen
- Restposten [der ~] nomen
el resto (surplús; exceso; remanente; saldo; superávit; sobrante)
der Rest; die Reste; der Überschuß; Zuviel; der Restbestand; der Überrest; Surplus
- Rest [der ~] nomen
- Reste [die ~] nomen
- Überschuß [der ~] nomen
- Zuviel [das ~] nomen
- Restbestand [der ~] nomen
- Überrest [der ~] nomen
- Surplus [das ~] nomen
el resto (sedimento; sobra; depósito; rastro; poso; despojo; remanente; huella; residuo; desperdicio; excedente; borra; últimos restos; surplús)
Überbleibsel; die Ablagerung; der Bodensatz; der Restbestand; der Rest; der Niederschlag
- Überbleibsel [das ~] nomen
- Ablagerung [die ~] nomen
- Bodensatz [der ~] nomen
- Restbestand [der ~] nomen
- Rest [der ~] nomen
- Niederschlag [der ~] nomen
el resto (remanente; sobra; sobrante)
Überbleibsel; der Restant; der Rest
- Überbleibsel [das ~] nomen
- Restant [der ~] nomen
- Rest [der ~] nomen
el resto (saldo; excedente; sobrante; remanente; surplús; superávit; finiquito)
der Saldo; die Bilanz; der Überschuß
- Saldo [der ~] nomen
- Bilanz [die ~] nomen
- Überschuß [der ~] nomen
el resto (fragmento)
Bruchstück
- Bruchstück [das ~] nomen

Translation Matrix for resto:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ablagerung	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	asiento; poso
Bilanz	excedente; finiquito; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús	balance; balance de situación
Bodensatz	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	asiento; poso
Bruchstück	fragmento; resto
Niederschlag	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	asiento; poso
Rest	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; exceso; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; saldo; sedimento; sobra; sobrante; superávit; surplús; últimos restos	boleto; bono; comprobante; corte de tela; cupón; mezcla de patatas y verduras; residuo; tarjeta de descuento; tela; vale
Restant	remanente; resto; sobra; sobrante	boleto; bono; comprobante; corte de tela; cupón; tarjeta de descuento; tela; vale
Restbestand	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; exceso; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; saldo; sedimento; sobra; sobrante; superávit; surplús; últimos restos	boleto; bono; comprobante; corte de tela; cupón; tarjeta de descuento; tela; vale
Reste	exceso; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús
Restposten	resto; sobrante	boleto; bono; comprobante; corte de tela; cupón; tarjeta de descuento; tela; vale
Saldo	excedente; finiquito; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús	saldo; saldo de cuenta
Surplus	exceso; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús	boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
Zuviel	exceso; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús	abundancia; desbordamiento; desmasiado; excedente; exceso; intemperancia; rebosamiento; superabundancia; superávit
Überbleibsel	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; sobrante; surplús; últimos restos	boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
Überrest	exceso; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús	boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
Überschuß	excedente; exceso; finiquito; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús	abundancia; desbordamiento; desmasiado; excedente; exceso; intemperancia; rebosamiento; sobrante; superabundancia; superávit; surplús

Related Words for "resto":

restos

Synonyms for "resto":

excedente; remanente; sobrante

Wiktionary Translations for resto:

resto

noun

übrig bleibender Teil des Ganzen
- Rest → resto

Cross Translation:

From	To	Via
• resto	→ Lösung	↔ uitkomst — resultaat van een bewerking
• resto	→ Rest	↔ remainder — what remains after some has been removed
• resto	→ Rest; Überbleibsel; Relikt; Überrest	↔ remnant — small portion remaining of a larger thing or group
• resto	→ Rest	↔ rest — remainder
• resto	→ Stückchen; Fetzen	↔ scrap — small leftover piece
• resto	→ Rest; Übriges	↔ reste — Ce qui demeurer d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsister d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral.

resto form of restar:

restar verb

restar (sustraer; descontar; desgravar)
abziehen; deduzieren
- abziehen verb (ziehe ab, ziehst ab, zieht ab, zog ab, zogt ab, abgezogen)
- deduzieren verb (deduziere, deduzierst, deduziert, deduzierte, deduziertet, deduziert)
restar
subtrahieren
- subtrahieren verb

Conjugations for restar:

presente

resto
restas
resta
restamos
restáis
restan

imperfecto

restaba
restabas
restaba
restábamos
restabais
restaban

indefinido

resté
restaste
restó
restamos
restasteis
restaron

fut. de ind.

restaré
restarás
restará
restaremos
restaréis
restarán

condic.

restaría
restarías
restaría
restaríamos
restaríais
restarían

pres. de subj.

que reste
que restes
que reste
que restemos
que restéis
que resten

imp. de subj.

que restara
que restaras
que restara
que restáramos
que restarais
que restaran

miscelánea

¡resta!
¡restad!
¡no restes!
¡no restéis!
restado
restando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for restar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abziehen	descontar; desgravar; restar; sustraer	arrancar; deducir; implicar; recoger; recoger la mesa
deduzieren	descontar; desgravar; restar; sustraer
subtrahieren	restar

Synonyms for "restar":

quedar; estar; permanecer; mantenerse; continuar; subsistir

Wiktionary Translations for restar:

Cross Translation:

From	To	Via
• restar	→ restieren	↔ resteren — ~ van: ergens van overblijven
• restar	→ abholen; abnehmen	↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total.
• restar	→ abziehen; subtrahieren; abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abschneiden; abholen; abnehmen; abrechnen	↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier
• restar	→ abziehen; subtrahieren	↔ soustraire — retirer, dérober.

External Machine Translations:

Related Translations for resto

haber sobrepasado al resto