Interglot - dar una vuelta: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

dar una vuelta:
- herumfahren; umlaufen; via Umwege; umherschweifen; herumstreifen; bummeln; schlendern; herumspazieren; herumschlendern; umherschlendern
Wiktionary:
- dar una vuelta → bummeln

Spanish

Detailed Translations for dar una vuelta from Spanish to German

dar una vuelta:

dar una vuelta verb

dar una vuelta (pasearse en coche; pasear en coche)
herumfahren
- herumfahren verb (fahre herum, fährst herum, fährt herum, fuhr herum, fuhrt herum, herumgefahren)
dar una vuelta (dar un rodeo; rodear)
umlaufen; via Umwege
- umlaufen verb (laufe um, laufst um, lauft um, lief um, lieft um, umgelaufen)
- via Umwege verb
dar una vuelta (andar por ahí; pasear; deambular)
umherschweifen; herumstreifen
- umherschweifen verb (schweife umher, schweifst umher, schweift umher, schweifte umher, schweiftet umher, umhergeschweift)
- herumstreifen verb (streife herum, streifst herum, streift herum, streifte herum, streiftet herum, herumgestreift)
dar una vuelta (andar por ahí; pasear; vagar; circular; deambular)
bummeln; schlendern; herumspazieren; herumschlendern; umherschlendern
- bummeln verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
- schlendern verb (schlendere, schlenderst, schlendert, schlenderte, schlendertet, geschlendert)
- herumspazieren verb (spaziere herum, spazierst herum, spazierte herum, spaziertet herum, herumspaziert)
- herumschlendern verb (schlendre herum, schlenderst herum, schlendert herum, schlenderte herum, schlendertet herum, herumgeschlendert)
- umherschlendern verb (schlendere umher, schlenderst umher, schlendert umher, schlenderte umher, schlendertet umher, umhergeschlendert)

Conjugations for dar una vuelta:

presente

doy una vuelta
das una vuelta
da una vuelta
damos una vuelta
dáis una vuelta
dan una vuelta

imperfecto

daba una vuelta
dabas una vuelta
daba una vuelta
dábamos una vuelta
dabais una vuelta
daban una vuelta

indefinido

dí una vuelta
diste una vuelta
dió una vuelta
dimos una vuelta
disteis una vuelta
dieron una vuelta

fut. de ind.

daré una vuelta
darás una vuelta
dará una vuelta
daremos una vuelta
daréis una vuelta
darán una vuelta

condic.

daría una vuelta
darías una vuelta
daría una vuelta
daríamos una vuelta
daríais una vuelta
darían una vuelta

pres. de subj.

que dé una vuelta
que des una vuelta
que dé una vuelta
que demos una vuelta
que déis una vuelta
que den una vuelta

imp. de subj.

que diera una vuelta
que dieras una vuelta
que diera una vuelta
que diéramos una vuelta
que dierais una vuelta
que dieran una vuelta

miscelánea

¡da! una vuelta
¡dad! una vuelta
¡no des! una vuelta
¡no déis! una vuelta
dado una vuelta
dando una vuelta

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dar una vuelta:

Verb	Related Translations	Other Translations
bummeln	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar	andar; callejear; calumniar; caminar; correr; dar pasos; deambular; desaprovechar; estar de juerga; gandulear; haraganear; holgazanear; ir; ir a pie; ir al paso; ir de juerga; ir de marcha; malgastar; mover; mover adelante; no dar golpe; pasear; pasear lentamente; pasearse; perder el tiempo; salir; trajinar
herumfahren	dar una vuelta; pasear en coche; pasearse en coche	conducir alrededor de; marcar con un círculo; tornear
herumschlendern	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar	andar por ahí; callejear; calumniar; caminar; deambular; extraviarse; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; rodar; vagabundear; vagar
herumspazieren	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar	deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
herumstreifen	andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear	curiosear; deambular; errar; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
schlendern	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar	barzonear; callejear; calumniar; caminar; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar
umherschlendern	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
umherschweifen	andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear	curiosear; deambular; errar; extraviarse; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; pasear; recorrer con la mirada; rodar; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
umlaufen	dar un rodeo; dar una vuelta; rodear	turnarse
via Umwege	dar un rodeo; dar una vuelta; rodear

Wiktionary Translations for dar una vuelta:

dar una vuelta

verb

langsam spazieren gehen
- bummeln → dar una vuelta

External Machine Translations:

Related Translations for dar una vuelta