Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: debate

Spanish and German Search Results for: debate

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. debate:
  2. debatir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for debate from Spanish to German

debate:

debate [el ~] nomen

  1. el debate (discusión; disputa)
    die Diskussion; die Debatte; die Erörterung; die Aussprache
  2. el debate (discusión; disputa)
    die Gedankenveränderung
  3. el debate (deliberación; conferencia)
    die Beratung; die Besprechung; die Konferenz; die Unterredung; die Zusammenkunft; die Verhandlung; Treffen; die Sitzung; Zusammentreffen; die Tagung; die Versammlung
  4. el debate (disputa; contienda judicial; diferencia; )
    die Differenz; die Uneinigkeit; der Zank; Streitgespräch; der Twist; die Meinungsverschiedenheit; die Auseinandersetzung
  5. el debate (rencilla; disputa; discusión; conflicto; controversia)
    Streitgespräch; der Wortstreit
  6. el debate (argumento; discusión; desacuerdo; )
    Argument
  7. el debate (cambio de impresiones; discusión; intercambio de ideas)
    der Gedankenaustausch
  8. el debate (altercado; rencilla; discusión)
    die Auseinandersetzung; die Differenz; die Diskussion; Streitgespräch; die Meinungsverschiedenheit

Translation Matrix for debate:

NounRelated TranslationsOther Translations
Argument argumento; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; diferencia de opinión; discrepancia; discusión; disputa; enfrentamiento argumento
Auseinandersetzung altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; litigio; rencilla agarrada; argumentación; articulación; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; controversia; definición de una postura; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; enunciación; lucha; materia de discusión; parcela; parcelación; pelea; pronunciación; separación de bienes
Aussprache debate; discusión; disputa aclaración; acuerdo; afirmación; anuncio; articulación; aseveración; aviso; certificación; certificado; charla; comentario; comunicación; conversación; criterio; decisión; declaración; declaración de testigo; dilucidación; discusión; disputa; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; interpretación; juicio; laudo; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; observación; opinión; pronunciación; referencia; resolución; sentencia; testimonio; veredicto
Beratung conferencia; debate; deliberación asamblea; asesoramiento; asiento; conferencia; congreso; conjunción; consulta; encuentro; información; junta; manifestación; reunión
Besprechung conferencia; debate; deliberación Reunión; conferencia; conferencia web; conversación; crítica; dicción; ejecución; propuesta de candidatos; recensión; reunión
Debatte debate; discusión; disputa conferencia; conversación; dicción; discusión; disputa; ejecución; propuesta de candidatos
Differenz altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; litigio; rencilla boleto; bono; bronca; comprobante; conflicto; controversia; cupón; desacuerdo; descontento; diferencia; discordia; discrepancia; distinción; divergencia; materia de discusión; tarjeta de descuento; vale; variedad
Diskussion altercado; debate; discusión; disputa; rencilla bronca; conflicto; desacuerdo; discusión; disputa; enfrentamiento; pelea
Erörterung debate; discusión; disputa aclaración; articulación; aviso; bronca; certificación; comentario; conflicto; crítica; desacuerdo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; recensión; traducción; versiones; versión
Gedankenaustausch cambio de impresiones; debate; discusión; intercambio de ideas
Gedankenveränderung debate; discusión; disputa desvío de los pensamientos
Konferenz conferencia; debate; deliberación Conferencia; asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión
Meinungsverschiedenheit altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; litigio; rencilla agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; controversia; desacuerdo; diferencia; enfrentamiento; lucha; materia de discusión; parcela; parcelación; pelea
Sitzung conferencia; debate; deliberación Sesión compartida; asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; posar; reunión; sesión
Streitgespräch altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; litigio; rencilla bronca; conflicto; controversia; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; materia de discusión; pelea
Tagung conferencia; debate; deliberación asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión
Treffen conferencia; debate; deliberación asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; enfrentamiento; junta; manifestación; reunión
Twist altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; controversia; desacuerdo; diferencia; enfrentamiento; lucha; materia de discusión; parcela; parcelación; pelea
Uneinigkeit altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio abatimiento; bronca; conflicto; controversia; desacuerdo; desagrado; descontento; diferencia; discordia; disgusto; enfrentamiento; incomodidad; insatisfacción; malestar; materia de discusión; pelea
Unterredung conferencia; debate; deliberación asamblea; asiento; charla; conferencia; congreso; conjunción; conversación; dicción; discusión; ejecución; encuentro; junta; manifestación; negociaciones; propuesta de candidatos; regateo; reunión
Verhandlung conferencia; debate; deliberación negociaciones; regateo
Versammlung conferencia; debate; deliberación asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión
Wortstreit conflicto; controversia; debate; discusión; disputa; rencilla
Zank altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; lucha; parcela; parcelación; pelea
Zusammenkunft conferencia; debate; deliberación asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; enfrentamiento; junta; manifestación; reunión
Zusammentreffen conferencia; debate; deliberación asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; enfrentamiento; junta; manifestación; reunión
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Konferenz Conferencia

Related Words for "debate":

  • debates, debata, debatas

Synonyms for "debate":


Wiktionary Translations for debate:

debate
noun
  1. Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament
  2. Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
Cross Translation:
FromToVia
• debate → Debatte ↔ debate — argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting
• debate → Debatte ↔ debat — een steekspel van argumenten tussen mensen met verschillende opvattingen
• debate → Debatte; Erörterung; Wortstreit; Aussprache ↔ débat — action de débattre.

debatir:

debatir verb

  1. debatir (hablar de; discutir; deliberar; )
    besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen
    • besprechen verb (bespreche, besprichst, bespricht, besprach, bespracht, besprochen)
    • durchsprechen verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
    • diskutieren verb (diskutiere, diskutierst, diskutiert, diskutierte, diskutiertet, diskutiert)
    • beraten verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • bereden verb (berede, beredest, beredet, beredete, beredetet, beredet)
    • durchnehmen verb (nehme durch, nimmst durch, nimmt durch, nahm durch, nahmt durch, durchgenommen)
    • erörtern verb (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)
    • debattieren verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
    • beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
    • durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
    • ansprechen verb (spreche an, sprichst an, sprich an, sprach an, spracht an, angesprochen)
    • beurteilen verb (beurteile, beurteilst, beurteilt, beurteilte, beurteiltet, beurteilt)
  2. debatir (discutir; disputar)
    diskutieren; debattieren
    • diskutieren verb (diskutiere, diskutierst, diskutiert, diskutierte, diskutiertet, diskutiert)
    • debattieren verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
  3. debatir (discutir; deliberar)
    konsultieren; beraten; durchsprechen; bereden; durchdiskutieren
    • konsultieren verb (konsultiere, konsultierst, konsultiert, konsultierte, konsultiertet, konsultiert)
    • beraten verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • durchsprechen verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
    • bereden verb (berede, beredest, beredet, beredete, beredetet, beredet)
    • durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
  4. debatir (contradecir; protestar; negar; )
    protestieren; widersprechen; bestreiten
    • protestieren verb (protestiere, protestierst, protestiert, protestierte, protestiertet, protestiert)
    • widersprechen verb (widerspreche, widersprichst, widerspricht, widersprach, widerspracht, widersprochen)
    • bestreiten verb (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)

Conjugations for debatir:

presente
  1. debato
  2. debates
  3. debate
  4. debatimos
  5. debatís
  6. debaten
imperfecto
  1. debatía
  2. debatías
  3. debatía
  4. debatíamos
  5. debatíais
  6. debatían
indefinido
  1. debatí
  2. debatiste
  3. debatió
  4. debatimos
  5. debatisteis
  6. debatieron
fut. de ind.
  1. debatiré
  2. debatirás
  3. debatirá
  4. debatiremos
  5. debatiréis
  6. debatirán
condic.
  1. debatiría
  2. debatirías
  3. debatiría
  4. debatiríamos
  5. debatiríais
  6. debatirían
pres. de subj.
  1. que debata
  2. que debatas
  3. que debata
  4. que debatamos
  5. que debatáis
  6. que debatan
imp. de subj.
  1. que debatiera
  2. que debatieras
  3. que debatiera
  4. que debatiéramos
  5. que debatierais
  6. que debatieran
miscelánea
  1. ¡debate!
  2. ¡debatid!
  3. ¡no debatas!
  4. ¡no debatáis!
  5. debatido
  6. debatiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for debatir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ansprechen criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir adoptar; afectar; apelar al sentimiento; conmover; hablar a; influenciar; influir en; llamar a gritos; ponerse apresuradamente; reaccionar a; tener que ver con; tener suerte; vestirse con mucha prisa
beanstanden criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir cascar; chasquear; chillar; craquear; criticar; criticar duramente; dar la tabarra; declarar hereje; declarar incompetente; deplorar; desacreditar; descifrar; fastidiar; fraccionar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hacer objeciones; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; quejarse; quejarse de; rechazar; reclamar; reprender; reprobar; satirizar
beraten criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir celebrar una conferencia; conferenciar; considerar; deliberar; reunirse; reunirse en conferencia
bereden criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir argumentar; convencer; hablar sobre; hacer cambiar de idea; hacer cambiar de opinión; hacer cambiar de parecer; persuadir
besprechen criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir argumentar; criticar; hablar sobre; hacer una crítica de; hacer una reseñade; reseñar
bestreiten argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; contradecir; dar puñetazos; desmentir; hacer un duelo; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; negar; pelear; pelearse; reñir; sufragar
beurteilen criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir criticar; hacer una crítica de; juzgar; ser miembro de jurado
debattieren criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar
diskutieren criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
durchdiskutieren criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir seguir discutiendo
durchnehmen criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir hablar sobre; reaccionar a; repasar
durchsprechen criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
erörtern criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; hablar sobre; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro; reaccionar a
konsultieren debatir; deliberar; discutir aconsejar; asesorarse; consultar; recomendar
protestieren argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar contradecir; desmentir
widersprechen argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar contradecir; desmentir; ir encontra de; oponer; resonar

Synonyms for "debatir":


Wiktionary Translations for debatir:

debatir
verb
  1. (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
Cross Translation:
FromToVia
• debatir → diskutieren ↔ argue — intransitive: to debate, disagree, or discuss opposing or differing viewpoints
• debatir → debattieren ↔ debate — participate in a debate
• debatir → besprechen ↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren
• debatir → diskutieren; erörtern; verhandeln; besprechen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ débattre — discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.

External Machine Translations:

Related Translations for debate







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0773 seconds
Page rendered in 1.0 seconds