Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: guion

Spanish and German Search Results for: guion

Summary

Spanish to German: more detail...

guión:
- Szenario; Drehbuch; Szenarien; Skript; Szenarium; Verbindungszeichen; Bindestrich; Gedankenstrich
Wiktionary:
- guion → Bindestrich, Drehbuch
- guión → Stander, Drehbuch, Bindestrich
- guión → Drehbuch, Szenario, Szenarium, Bindestrich

Spanish

Detailed Translations for guion from Spanish to German

guión:

guión [el ~] nomen

el guión (desarrollo; argumento)
Szenario; Drehbuch; Szenarien; Skript; Szenarium
- Szenario [das ~] nomen
- Drehbuch [das ~] nomen
- Szenarien [das ~] nomen
- Skript [das ~] nomen
- Szenarium [das ~] nomen
el guión (guiones)
Verbindungszeichen; der Bindestrich
- Verbindungszeichen [das ~] nomen
- Bindestrich [der ~] nomen
el guión
Gedankenstrich
- Gedankenstrich
el guión
der Bindestrich
- Bindestrich [der ~] nomen

Translation Matrix for guión:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bindestrich	guiones; guión
Drehbuch	argumento; desarrollo; guión	guiones; guión gráfico; plan de campaña; plan de trabajo
Skript	argumento; desarrollo; guión	plan de campaña; plan de trabajo; script
Szenarien	argumento; desarrollo; guión
Szenario	argumento; desarrollo; guión	Escenario; código del libro; escenario
Szenarium	argumento; desarrollo; guión
Verbindungszeichen	guiones; guión
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Gedankenstrich	guión	guión corto; signo menos

Synonyms for "guión":

estandarte; pendón; insignia; gallardete; divisa; grímpola; banderín; bandera
libreto; argumento; trama
raya
línea; signo
sinopsis; asunto; tema

Wiktionary Translations for guión:

guión

noun

offizielle Flagge am Auto eines Präsidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Militärs
- Stander → banderín; guión
Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film
- Drehbuch → guión
Linguistik: Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt
- Bindestrich → guión

Cross Translation:

From	To	Via
• guión	→ Drehbuch	↔ draaiboek — regieaanwijzingen voor het maken van een film
• guión	→ Szenario; Szenarium	↔ scénario — Description des scènes d’une œuvre
• guión	→ Bindestrich	↔ trait d’union — Signe de ponctuation (qui s'écrit « ‐ ») utilisé pour joindre deux mots, en particulier pour :

Wiktionary Translations for guion:

Cross Translation:

From	To	Via
• guion	→ Bindestrich	↔ hyphen — symbol used to join words or to indicate a word has been split
• guion	→ Drehbuch	↔ script — text of the dialogue and action for a drama