Interglot - certificado: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

certificado:
- Zertifikat; Urkunde; Diplom; Notiz; Anmerkung; Vermerk; attest; Äußerung; Aussprache; Urteil; Aüsserung; Mitteilung; Zeugenaussage; Auskunft; Aufschluß; Aussage; Auslegung; Erklärung; Erläuterung; Interpretation; digitales Zertifikat; Sicherheitszertifikat
- eingeschrieben
certificar:
- deuten; verdeutlichen; erklären; erläutern; auseinandersetzen; aufklären; klären; darlegen; erörtern
Wiktionary:
- certificado → Zeugnis
- certificado → Schein, Zertifikat, Akt, Akte, Aufzug, Schriftstück, Dokument, Urkunde, Beweisstück, Unterlage, Papier, gelass, Gemach, Stube, Fleck, Stück
- certificar → attestieren
- certificar → zertifizieren, bescheinigen, einschreiben, bestätigen, versichern, zusichern, beglaubigen

Spanish

Detailed Translations for certificado from Spanish to German

certificado:

certificado [el ~] nomen

el certificado (documento; diploma)
Zertifikat; die Urkunde
- Zertifikat [das ~] nomen
- Urkunde [die ~] nomen
el certificado (diploma; licencia)
Diplom
- Diplom [das ~] nomen
el certificado
die Notiz; die Anmerkung; der Vermerk; attest
- Notiz [die ~] nomen
- Anmerkung [die ~] nomen
- Vermerk [der ~] nomen
- attest [das ~] nomen
el certificado (articulación; pronunciación; declaración; mención; sentencia; fallo; expresión; anuncio; informe; juicio; noticia; frase; referencia; exposición; información; observación; opinión; comunicación; explicación; testimonio; manifestación; certificación; afirmación; veredicto; aseveración; laudo; declaración de testigo)
die Äußerung; die Aussprache; die Urteil; die Aüsserung; die Mitteilung; die Zeugenaussage
- Äußerung [die ~] nomen
- Aussprache [die ~] nomen
- Urteil [die ~] nomen
- Aüsserung [die ~] nomen
- Mitteilung [die ~] nomen
- Zeugenaussage [die ~] nomen
el certificado (certificación; respuesta definitiva)
die Auskunft; der Aufschluß; die Aussage; die Auslegung; die Erklärung; die Erläuterung; die Interpretation
- Auskunft [die ~] nomen
- Aufschluß [der ~] nomen
- Aussage [die ~] nomen
- Auslegung [die ~] nomen
- Erklärung [die ~] nomen
- Erläuterung [die ~] nomen
- Interpretation [die ~] nomen
el certificado (certificado digital; certificado de seguridad)
digitales Zertifikat; Sicherheitszertifikat; Zertifikat

certificado adj

certificado
eingeschrieben
- eingeschrieben adj

Translation Matrix for certificado:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anmerkung	certificado	advertencia; anotación; apunte; comentario; nota; observación; pintarrajo; raspadura
Aufschluß	certificación; certificado; respuesta definitiva	aclaración; apertura; articulación; aviso; certificación; comentario; dilatación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
Auskunft	certificación; certificado; respuesta definitiva	aclaración; agencia de informes; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; interpretación; motivación; notificación; oficina de información; pronunciación; servicio de informaciones
Auslegung	certificación; certificado; respuesta definitiva	aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; traducción; versiones; versión
Aussage	certificación; certificado; respuesta definitiva	aclaración; anuncio; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mención; motivación; noticia; notificación; pronunciación
Aussprache	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	aclaración; acuerdo; anuncio; articulación; aviso; certificación; charla; comentario; comunicación; conversación; criterio; debate; decisión; dilucidación; discusión; disputa; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; juicio; mención; motivación; noticia; notificación; opinión; pronunciación; resolución; sentencia
Aüsserung	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
Diplom	certificado; diploma; licencia	bula; carta; comprobante; diploma de fin de estudios; diploma universitario; documento de prueba; prueba
Erklärung	certificación; certificado; respuesta definitiva	aclaración; afirmación; anuncio; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; información; informe; interpretaciones; interpretación; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; pronunciación; razonamiento; referencia; sentencia; testimonio; traducción; versiones; versión
Erläuterung	certificación; certificado; respuesta definitiva	aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; definición; descripción más detallada; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; especificación; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; traducción; versiones; versión
Interpretation	certificación; certificado; respuesta definitiva	aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; traducción; versiones; versión
Mitteilung	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	aclaración; afirmación; anotación; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; información; informe; interpretación; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; registro; revelación; sentencia; testimonio; tipo; visión
Notiz	certificado	anotación; apunte; cambio de acciones; cotización; nota; nota de negocios; pintarrajo; raspadura
Urkunde	certificado; diploma; documento	bula; carta; diploma universitario; documento oficial
Urteil	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	auto; concepto; condena; condenación; convicción; criterio; fallo; idea; juicio; modo de ver; noción; opinión; punto de vista; sentencia; veredicto
Vermerk	certificado	anotación; apunte; caracterisar; etiqueta; matrícula; rótulo
Zertifikat	certificado; diploma; documento
Zeugenaussage	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	declaración de testigo; testimonio
attest	certificado
Äußerung	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresiones; expresión; expresión de la cara; expresión de opinión; manifestación; mención; observación; opinión; palabra; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Erklärung		texto explicativo
Sicherheitszertifikat	certificado; certificado de seguridad; certificado digital
Zertifikat	certificado; certificado de seguridad; certificado digital
digitales Zertifikat	certificado; certificado de seguridad; certificado digital
Modifier	Related Translations	Other Translations
eingeschrieben	certificado	conscripto; inscrito; licitado; matriculado; registrado

Synonyms for "certificado":

acta; relación; memoria; reseña; certificación
patente; salvoconducto; cédula; registro; licencia; documento; diploma

Wiktionary Translations for certificado:

certificado

noun

schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkunden, Nachweis
- Zeugnis → certificado; notas

Bescheinigung, Quittung, schriftlicher Nachweis, Geldnote
- Schein → certificado; recibo; billete

Cross Translation:

From	To	Via
• certificado	→ Zertifikat	↔ certificate — a document containing a certified statement
• certificado	→ Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Beweisstück; Unterlage; Papier	↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
• certificado	→ gelass; Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Gemach; Stube; Fleck; Stück	↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.

certificar:

certificar verb

certificar (denotar; explicar; indicar; manifestar; declarar; interpretar)
deuten
- deuten verb (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)
certificar (aclararse; explicar; desplegar; aclarar; explicarse mejor; interpretar; detallar; desdoblar)
verdeutlichen; erklären; erläutern; auseinandersetzen; aufklären; klären; darlegen; erörtern
- verdeutlichen verb (verdeutliche, verdeutlichst, verdeutlicht, verdeutlichte, verdeutlichtet, verdeutlicht)
- erklären verb (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
- erläutern verb (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
- auseinandersetzen verb (setze auseinander, setzt auseinander, setzte auseinander, setztet auseinander, auseinandergesetzt)
- aufklären verb (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
- klären verb (kläre, klärst, klärt, klärte, klärtet, geklärt)
- darlegen verb (lege dar, legst dar, legt dar, legte dar, legtet dar, dargelegt)
- erörtern verb (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)

Conjugations for certificar:

presente

certifico
certificas
certifica
certificamos
certificáis
certifican

imperfecto

certificaba
certificabas
certificaba
certificábamos
certificabais
certificaban

indefinido

certifiqué
certificaste
certificó
certificamos
certificasteis
certificaron

fut. de ind.

certificaré
certificarás
certificará
certificaremos
certificaréis
certificarán

condic.

certificaría
certificarías
certificaría
certificaríamos
certificaríais
certificarían

pres. de subj.

que certifique
que certifiques
que certifique
que certifiquemos
que certifiquéis
que certifiquen

imp. de subj.

que certificara
que certificaras
que certificara
que certificáramos
que certificarais
que certificaran

miscelánea

¡certifica!
¡certificad!
¡no certifiques!
¡no certifiquéis!
certificado
certificando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for certificar:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufklären	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; advertir; comunicar; dar informes; despejarse; esclarecer; explicar; expurgar; hablar; hacer referencia; hacer saber; iluminarse; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; parlar; purgar; purificar; recoger; recoger la mesa
auseinandersetzen	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; apartar; argumentar; declarar; desplegar; detallar; discutir más detalladamente; elucidar; esclarecer; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro
darlegen	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; argumentar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro
deuten	certificar; declarar; denotar; explicar; indicar; interpretar; manifestar	aclarar; concebir un plan; declarar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; desplegar; detallar; disolver; disolverse; elucidar; explicar; exponer; idear un plan; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro; resolver; solucionar
erklären	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; avisar; citar; comunicar; declarar; describir; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; exponer; expresar; hacer mención; hacerse eco de; ilustrar; interpretar; llamar; manifestar; mencionar; nombrar; notificar; poner en claro; reflejar; reproducir
erläutern	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; comentar sobre; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; informar; informar de; interpretar; manifestar; notificar; poner en claro; rendir informe; reportar
erörtern	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; criticar; debatir; declarar; deliberar; deliberar sobre; desplegar; detallar; discutir; discutir sobre; elucidar; explicar; exponer; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; ilustrar; interpretar; manifestar; persuadir; poner en claro; reaccionar a
klären	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; arreglar; despejarse; esclarecer; explicar; expurgar; finalizar; iluminarse; purgar; purificar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
verdeutlichen	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro

Synonyms for "certificar":

autentificar; autorizar; legalizar; validar; refrendar; sancionar; aprobar; legitimar; ratificar
garantizar; respaldar; avalar; asegurar
jurar; testimoniar; juramentar; prometer; apalabrar; afirmar; confirmar
atestiguar; documentar; escriturar; firmar; patentar; reglamentar; rubricar

Wiktionary Translations for certificar:

certificar

verb

(transitiv) etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen
- attestieren → certificar; atestar

ein Zertifikat ausstellen
- zertifizieren → certificar

Cross Translation:

From	To	Via
• certificar	→ zertifizieren	↔ certify — to attest as to
• certificar	→ bescheinigen	↔ certificeren — het officieel verklaren dat iets geldig is of voldoet aan een norm (zwart op wit geven)
• certificar	→ einschreiben	↔ aantekenen — opschrijven
• certificar	→ bestätigen; versichern; zusichern; beglaubigen	↔ certifier — Témoigner qu’une chose est vraie.

External Machine Translations:

Related Translations for certificado