Summary
Spanish to German: more detail...
- estreno:
- estrenar:
-
Wiktionary:
- estreno → Uraufführung, Premiere, Erstaufführung
- estreno → Novum, Premiere, Uraufführung, Erstaufführung
- estrenar → uraufführen
Spanish
Detailed Translations for estreno from Spanish to German
estreno:
-
el estreno (primera representación)
die Erstaufführung
Translation Matrix for estreno:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Erstaufführung | estreno; primera representación |
Related Words for "estreno":
Synonyms for "estreno":
Wiktionary Translations for estreno:
estreno
Cross Translation:
noun
-
allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes
-
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films
-
erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • estreno | → Novum | ↔ first — new occurrence |
| • estreno | → Premiere; Uraufführung; Erstaufführung | ↔ premiere — first showing of a film, play or other form of entertainment |
estreno form of estrenar:
-
estrenar (inaugurar; instalar)
einsetzen; inaugurieren; einsegnen-
inaugurieren verb (inauguriere, inaugurierst, inauguriert, inaugurierte, inauguriertet, inauguriert)
Conjugations for estrenar:
presente
- estreno
- estrenas
- estrena
- estrenamos
- estrenáis
- estrenan
imperfecto
- estrenaba
- estrenabas
- estrenaba
- estrenábamos
- estrenabais
- estrenaban
indefinido
- estrené
- estrenaste
- estrenó
- estrenamos
- estrenasteis
- estrenaron
fut. de ind.
- estrenaré
- estrenarás
- estrenará
- estrenaremos
- estrenaréis
- estrenarán
condic.
- estrenaría
- estrenarías
- estrenaría
- estrenaríamos
- estrenaríais
- estrenarían
pres. de subj.
- que estrene
- que estrenes
- que estrene
- que estrenemos
- que estrenéis
- que estrenen
imp. de subj.
- que estrenara
- que estrenaras
- que estrenara
- que estrenáramos
- que estrenarais
- que estrenaran
miscelánea
- ¡estrena!
- ¡estrenad!
- ¡no estrenes!
- ¡no estrenéis!
- estrenado
- estrenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for estrenar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| einsegnen | estrenar; inaugurar; instalar | consagrar; inaugurar; santificar |
| einsetzen | estrenar; inaugurar; instalar | acceder; acondicionar; activarse; administrar; aparcar; aplicar; apostar; aprovechar; arrancar; arreglar; colocar; colocar entre; colocarse; comenzar; componer; concebir; constituir; construir; consumir; contratar; crear; designar; despegar; destinar; empezar; emplear; emprender; entrar en; esforzarse; establecer; estacionar; estar echado; estructurar; formar; hacer su puesta; hacer una apuesta; hacer uso de; iniciar; insertar; instalar; interponer; introducir; introducir alguien a; invertir; invitar; jugarse; meter; montar; mover; movilizar; nombrar; nominar; poner; poner entre; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; rendir; resonar; tomar en uso; transportar; ubicar; usar; utilizar |
| inaugurieren | estrenar; inaugurar; instalar | acondicionar; consagrar; formar; inaugurar; instalar; santificar |
Synonyms for "estrenar":
Wiktionary Translations for estrenar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • estrenar | → uraufführen | ↔ premiere — (intransitive) of a film or play, to play for the first time |