Summary
Spanish to German: more detail...
- Público:
- público:
-
publicar:
- veröffentlichen; bekanntmachen; bekanntgeben; ausbringen; herausbringen; ausgeben; abgeben; erstatten; anzeigen; inserieren; annoncieren; heraufbeschwören; verkündigen; setzen; legen; einstellen; hinstellen; stellen; aufstellen; installieren; unterbringen; anbringen; herstellen; abstellen; hinlegen; einräumen; ablegen; beisetzen; stationieren; einordnen; einrücken; gruppieren; abstreifen; austreiben; stecken; vergeben; verlegen; schalten; fügen; brühen; betten; einteilen; einweisen; schlingen; laichen; unteraus legen; proklamieren; verkünden; bereitstellen; posten
- Publizieren; Veröffentlichen; Herausgeben; Ausgeben; veröffentlichen
-
Wiktionary:
- público → Zuhörer, Publikum, Allgemeinheit
- público → staatlich, öffentlich
- público → Zuschauer, Publikum, Audienz, öffentlich, Öffentlichkeit, Allgemeinheit
- publicar → auflegen, herausgeben, publizieren, veröffentlichen, aufbieten, ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden, bekannt machen, ansagen, annoncieren, inserieren
- publicar → verlegen, veröffentlichen
Spanish
Detailed Translations for público from Spanish to German
Público:
-
Público (Contactos externos)
Translation Matrix for Público:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
Öffentlich | Contactos externos; Público | |
Not Specified | Related Translations | Other Translations |
Externe Kontakte | Contactos externos; Público |
público:
-
público (en público; abierto)
öffentlich-
öffentlich adj
-
-
público (notorio)
-
público
weltkundig-
weltkundig adj
-
-
el público (oyentes; audiencia)
-
el público (espectador; presentes)
-
el público
-
el público
Translation Matrix for público:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Publikum | audiencia; oyentes; público | |
Theaterpublikum | público | |
Umstehender | espectador; presentes; público | |
Zeuge | espectador; presentes; público | testigo |
Zielgruppe | público | grupo meta; público destinatario |
Zuschauer | espectador; presentes; público | anteojo; espectador; observador; telescopio; telespectador |
Not Specified | Related Translations | Other Translations |
Benutzergruppe | público | grupo de usuarios |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
bekannt | notorio; público | abonado; confianzudo; conocido; familiar; informal; notorio |
weltkundig | público | |
öffentlich | abierto; en público; público | a sotavento; abiertamente; abierto; andrajoso; bajamente; bajo; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; grosero; indecente; indigno; infame; innoble; malo; obsceno; ordinario; sin reserva; sinvergüenza; vil; vilmente |
Related Words for "público":
Synonyms for "público":
Wiktionary Translations for público:
público
Cross Translation:
noun
-
Person, die einem akustischen Ereignis folgt
-
Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.
-
kPl.: Gesamtheit, alle
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• público | → Zuschauer; Publikum | ↔ audience — group of people seeing a performance |
• público | → Publikum | ↔ audience — readership of a written publication |
• público | → Audienz; Publikum | ↔ auditory — an assembly of hearers; an audience |
• público | → öffentlich | ↔ public — pertaining to people as a whole |
• público | → Publikum; Öffentlichkeit | ↔ public — people in general |
• público | → öffentlich | ↔ publiek — wat het publiek aangaat |
• público | → öffentlich | ↔ public — Qui est commun, à l'usage de tous |
• público | → öffentlich | ↔ public — Qui se fait en présence de tout le monde |
• público | → Allgemeinheit; Öffentlichkeit | ↔ public — Masse de gens non structurée |
publicar:
-
publicar
veröffentlichen; bekanntmachen; bekanntgeben-
veröffentlichen verb (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
-
bekanntmachen verb (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
-
bekanntgeben verb
-
-
publicar
ausbringen; herausbringen; ausgeben; abgeben; erstatten-
herausbringen verb (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
-
erstatten verb
-
publicar
-
publicar
heraufbeschwören-
heraufbeschwören verb (heraufbeschwöre, heraufbeschwörst, heraufbeschwört, heraufbeschwörte, heraufbeschwörtet, heraufbeschwört)
-
-
publicar (anunciar; notificar; hacer público; levantar la prohibición de)
veröffentlichen; bekanntmachen; verkündigen; bekanntgeben-
veröffentlichen verb (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
-
bekanntmachen verb (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
-
bekanntgeben verb
-
-
publicar (depositar; poner; situar; deponer; mover; estacionar; derribar; destinar; depositar sobre)
setzen; legen; einstellen; hinstellen; stellen; aufstellen; installieren; unterbringen; anbringen; herstellen; abstellen; hinlegen; einräumen; ablegen; beisetzen; stationieren; einordnen; einrücken; gruppieren; abstreifen; austreiben-
installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
-
stationieren verb (stationiere, stationierst, stationiert, stationierte, stationiertet, stationiert)
-
publicar (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
stecken; legen; vergeben; einstellen; abstellen; verlegen; stellen; setzen; schalten; aufstellen; ablegen; einräumen; fügen; brühen; betten; anbringen; einteilen; einordnen; einweisen; hinlegen; schlingen; hinstellen; unterbringen; installieren; laichen; einrücken; stationieren; gruppieren; unteraus legen-
installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
-
stationieren verb (stationiere, stationierst, stationiert, stationierte, stationiertet, stationiert)
-
unteraus legen verb
-
publicar (proclamar; difundir; divulgar; promulgar; avisar; emitir; comunicar; revelar; anunciar; declarar; informar de)
verkündigen; proklamieren; verkünden-
proklamieren verb (proklamiere, proklamierst, proklamiert, proklamierte, proklamiertet, proklamiert)
-
publicar (exponer)
bereitstellen; posten-
bereitstellen verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
-
posten verb
-
Conjugations for publicar:
presente
- publico
- publicas
- publica
- publicamos
- publicáis
- publican
imperfecto
- publicaba
- publicabas
- publicaba
- publicábamos
- publicabais
- publicaban
indefinido
- publiqué
- publicaste
- publicó
- publicamos
- publicasteis
- publicaron
fut. de ind.
- publicaré
- publicarás
- publicará
- publicaremos
- publicaréis
- publicarán
condic.
- publicaría
- publicarías
- publicaría
- publicaríamos
- publicaríais
- publicarían
pres. de subj.
- que publique
- que publiques
- que publique
- que publiquemos
- que publiquéis
- que publiquen
imp. de subj.
- que publicara
- que publicaras
- que publicara
- que publicáramos
- que publicarais
- que publicaran
miscelánea
- ¡publica!
- ¡publicad!
- ¡no publiques!
- ¡no publiquéis!
- publicado
- publicando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el publicar (editar)
-
el publicar
veröffentlichen-
veröffentlichen verb (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
-
Translation Matrix for publicar:
Synonyms for "publicar":
Wiktionary Translations for publicar:
publicar
Cross Translation:
verb
-
ein Buch veröffentlichen
-
ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• publicar | → herausgeben | ↔ uitgeven — een geschrift in drukvorm verspreiden |
• publicar | → publizieren | ↔ publiceren — bekend maken aan een doorgaans groot publiek via een bepaald medium |
• publicar | → herausgeben; veröffentlichen | ↔ publish — to issue something (usually printed work) for sale and distribution |
• publicar | → veröffentlichen | ↔ publish — to announce to the public |
• publicar | → aufbieten; veröffentlichen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren; inserieren | ↔ publier — rendre public et notoire. |