Interglot - plano: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

plano:
- Umrißzeichnung; Strassenkarte; Lageplan; Grundriß; Auszug; Aufriß; Lageskizze; Skizze; Extrakt; Abriß; Fläche; Feld; Ebene; Karte
- horizontal; waagerecht; platt
plañir:
- weinen; heulen; plärren; flennen; trauern; rotzen
plañirse:
- jammern; klagen; flehen; wimmern; winseln; wehklagen
Wiktionary:
- plano → platt, plan, flach, eben
- plano → Ebene
- plano → flach, eben, bündig, Stadtplan, Ebene, Fläche, Bauzeichnung, Karte, Zettel, Abriß, Entwurf, Plan, Riß, Grundriß, platt, glatt, Flach-, Projekt

Spanish

Detailed Translations for plano from Spanish to German

plano:

plano [el ~] nomen

el plano (esbozo de la situación; mapa de la ciudad; dibujo en boceto; plan fundamental; mapa; esbozo; compendio; resumen; síntesis; croquis; bosquejo; resumen de la situación; sinopsis)
die Umrißzeichnung; die Strassenkarte; der Lageplan; der Grundriß; der Auszug; der Aufriß; die Lageskizze; die Skizze; Extrakt; der Abriß
- Umrißzeichnung [die ~] nomen
- Strassenkarte [die ~] nomen
- Lageplan [der ~] nomen
- Grundriß [der ~] nomen
- Auszug [der ~] nomen
- Aufriß [der ~] nomen
- Lageskizze [die ~] nomen
- Skizze [die ~] nomen
- Extrakt [das ~] nomen
- Abriß [der ~] nomen
el plano (superficie; nivel)
die Fläche; Feld; die Ebene
- Fläche [die ~] nomen
- Feld [das ~] nomen
- Ebene [die ~] nomen
el plano
die Karte
- Karte [die ~] nomen

plano adj

plano (horizontal; castizo)
horizontal; waagerecht
- horizontal adj
- waagerecht adj
plano (igualado)
platt
- platt adj

Translation Matrix for plano:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abriß	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis	altura; demolición; derribo; derribos; desarmaje; descomponer; desmontaje; estándar; fraccionar; gradación; llano; nivel; norma; piso; propósito; romper
Aufriß	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis	cara de frente; rajadura; rotura; ruptura
Auszug	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis	compendio; esbozo de la situación; extracto; resumen; resumen de cuenta; resumen de la situación; salida; sinopsis; éxodo
Ebene	nivel; plano; superficie	altura; campamento; campo; campo de concentración; capa; edificio; estándar; extensión superficial; finca; gradación; llano; llanura; nivel; nivel de dimensión; norma; parcela; piso; propósito; región; superficie; superficie del terreno; terreno; zona
Extrakt	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis	cocimiento; decocción; elijación; infusión
Feld	nivel; plano; superficie	campo
Fläche	nivel; plano; superficie	campamento; campo; campo de concentración; casa; comarca; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; extensión superficial; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; región; solar; superficie; superficie del terreno; talla; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; territorio; zona
Grundriß	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis	boceto; borrador; bosquejo; croquis
Karte	plano	billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; carta; carta de platos; documento de identidad; legitimación; lista de la comida; lista de platos; mapa; mapa territorial; menú; naipe; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket
Lageplan	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis	resumen de la situación
Lageskizze	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis	esbozo de la situación; resumen de la situación
Skizze	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis	boceto; borrador; bosquejo; croquis; diagráma; diseño provisional; esquema; plan; programa
Strassenkarte	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
Umrißzeichnung	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis	boceto; borrador; bosquejo; croquis
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Fläche		área
Modifier	Related Translations	Other Translations
horizontal	castizo; horizontal; plano
platt	igualado; plano	a bocajarro; a sotavento; andrajoso; apagado; astuto; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; equilibrado; fino; grosero; horizontal; igual; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; malo; menos; monótono; obsceno; ordinario; sinvergüenza; suave; tajantemente; trivial; vil; vilmente; vulgar
waagerecht	castizo; horizontal; plano	a nivel

Related Words for "plano":

plana, planas, planos

Synonyms for "plano":

guía; itinerario; folleto; recorrido; callejero
liso; llano; terso; igual; homogéneo; regular; parejo; pulido; pulimentado
raso; sencillo; desembarazado
mapa; carta; planisferio; atlas

Wiktionary Translations for plano:

plano

adjective

flach, breitgetreten, breitgewalzt, von der Form her niedrig, von Reifen: ohne ausreichenden Luftdruck
- platt → llano; plano
völlig eben und glatt
- plan → plano
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
- flach → plano
gleichmäßig flach (nicht notwendig waagerecht)
- eben → plano; llano

noun

Grafik, digitale Bildbearbeitung: aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit, in der Zeichnungsobjekte untereinander in Beziehung stehen
- Ebene → plano
Mathematik, Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
- Ebene → plano
ungekrümmte, planare Fläche
- Ebene → plano

Cross Translation:

From	To	Via
• plano	→ flach; eben	↔ flat — having no variations in altitude
• plano	→ bündig	↔ flush — smooth, even, aligned; not sticking out
• plano	→ Stadtplan	↔ map — city map
• plano	→ eben	↔ plane — of a surface: flat or level.
• plano	→ Ebene	↔ plane — math: flat surface extending infinitely in all directions
• plano	→ Fläche	↔ vlak — een verzameling punten die twee dimensies vult
• plano	→ flach	↔ vlak — zonder bergen of dalen
• plano	→ Bauzeichnung	↔ tekening — een bouwkundig ontwerp
• plano	→ Karte; Zettel	↔ carte — vieux\|fr carton léger mais résistant.
• plano	→ Abriß; Entwurf; Plan; Riß; Grundriß; Karte	↔ plan — À classer
• plano	→ flach; platt; eben; glatt; Flach-	↔ plat — sans relief.
• plano	→ Entwurf; Plan; Projekt; Abriß; Riß; Grundriß	↔ projet — dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.

plañir:

plañir verb

plañir (aullar)
weinen; heulen; plärren; flennen
- weinen verb (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
- heulen verb (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
- plärren verb (plärre, plärrst, plärrt, plärrte, plärrtet, geplärr)
- flennen verb (flenne, flennst, flennt, flennte, flenntet, geflennt)
plañir (llorar la meurte de alguien)
trauern
- trauern verb (trauere, trauerst, trauert, trauerte, trauertet, getrauert)
plañir (aullar; resoplar; bufar; ulular; gañir)
rotzen; heulen; flennen
- rotzen verb (rotze, rotzst, rotzt, rotzte, rotztet, gerotzt)
- heulen verb (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
- flennen verb (flenne, flennst, flennt, flennte, flenntet, geflennt)

Conjugations for plañir:

presente

plaño
plañes
plañe
plañimos
plañís
plañen

imperfecto

plañía
plañías
plañía
plañíamos
plañíais
plañían

indefinido

plañí
plañiste
plañó
plañimos
plañisteis
plañeron

fut. de ind.

plañiré
plañirás
plañirá
plañiremos
plañiréis
plañirán

condic.

plañiría
plañirías
plañiría
plañiríamos
plañiríais
plañirían

pres. de subj.

que plaña
que plañas
que plaña
que plañamos
que plañáis
que plañan

imp. de subj.

que plañera
que plañeras
que plañera
que plañéramos
que plañerais
que plañeran

miscelánea

¡plañe!
¡plañid!
¡no plañas!
¡no plañáis!
plañido
plañendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for plañir:

Verb	Related Translations	Other Translations
flennen	aullar; bufar; gañir; plañir; resoplar; ulular	aullar; charlar; chillar; chinchar; chistar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; parlotear; piar; quejarse; sollozar; ulular
heulen	aullar; bufar; gañir; plañir; resoplar; ulular	aullar; balar; berrear; bramar; chillar; chirriar; chistar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; dar voces; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; gritar a voces; guiñar; hacer estragos; hacer la guaya; hipar; ladrar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; pegar voces; piar; quejarse; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vocear; vociferar
plärren	aullar; plañir	aullar; berrear; chillar; dar gritos; dar voces; gritar; sollozar; vocear; vociferar
rotzen	aullar; bufar; gañir; plañir; resoplar; ulular
trauern	llorar la meurte de alguien; plañir	estar afligido; estar de duelo; estar de luto; estar triste; estas triste; guardar luto; sentir tristeza
weinen	aullar; plañir	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; chistar; dar alaridos; dar guiñadas; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rugir; ulular; vociferar

Synonyms for "plañir":

lagrimear; lloriquear; llorar; gimotear; sollozar; gemir
lamentar; implorar; deplorar; suplicar

plano form of plañirse:

plañirse verb

plañirse (gemir; quejarse)
jammern; klagen; flehen; wimmern; winseln; wehklagen
- jammern verb (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)
- klagen verb (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)
- flehen verb (flehe, flehst, fleht, flehte, flehtet, gefleht)
- wimmern verb (wimmere, wimmerst, wimmert, wimmerte, wimmertet, gewimmert)
- winseln verb (winsele, winselst, winselt, winselte, winseltet, gewinselt)
- wehklagen verb (wehklage, wehklagst, wehklagt, wehklagte, wehklagtet, wehgeklagt)

Conjugations for plañirse:

presente

me plaño
te plañes
se plañe
nos plañimos
os plañís
se plañen

imperfecto

me plañía
te plañías
se plañía
nos plañíamos
os plañíais
se plañían

indefinido

me plañí
te plañiste
se plañó
nos plañimos
os plañisteis
se plañeron

fut. de ind.

me plañiré
te plañirás
se plañirá
nos plañiremos
os plañiréis
se plañirán

condic.

me plañiría
te plañirías
se plañiría
nos plañiríamos
os plañiríais
se plañirían

pres. de subj.

que me plaña
que te plañas
que se plaña
que nos plañamos
que os plañáis
que se plañan

imp. de subj.

que me plañera
que te plañeras
que se plañera
que nos plañéramos
que os plañerais
que se plañeran

miscelánea

¡pláñete!
¡plañíos!
¡no te plañas!
¡no os plañáis!
plañido
plañéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for plañirse:

Verb	Related Translations	Other Translations
flehen	gemir; plañirse; quejarse	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar
jammern	gemir; plañirse; quejarse	aullar; charlar; chillar; chinchar; chistar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; parlotear; piar; quejarse; ulular
klagen	gemir; plañirse; quejarse	charlar; chillar; chinchar; cotorrear; dar el pésame; dar la tabarra; deplorar; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; parlotear; pesar sobre; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar
wehklagen	gemir; plañirse; quejarse	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; gemir; gimotear; llorar; lloriquear; parlotear; quejarse
wimmern	gemir; plañirse; quejarse	aullar; charlar; chillar; chinchar; chistar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; lloriquear; machacar; parlotear; piar; quejarse; ulular
winseln	gemir; plañirse; quejarse	aullar; charlar; chillar; chinchar; chistar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; lloriquear; machacar; parlotear; piar; quejarse; ulular

Related Translations for plano

Remove Ads

Spanish and German Search Results for: plano

Detailed Translations for plano from Spanish to German

plano:

plano [el ~] nomen

el plano (esbozo de la situación; mapa de la ciudad; dibujo en boceto; plan fundamental; mapa; esbozo; compendio; resumen; síntesis; croquis; bosquejo; resumen de la situación; sinopsis)

el plano (superficie; nivel)

el plano

plano adj

plano (horizontal; castizo)

plano (igualado)

Translation Matrix for plano:

Related Words for "plano":

Synonyms for "plano":

Wiktionary Translations for plano:

plañir:

plañir verb

plañir (aullar)

plañir (llorar la meurte de alguien)

plañir (aullar; resoplar; bufar; ulular; gañir)

Conjugations for plañir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for plañir:

Synonyms for "plañir":

plano form of plañirse:

plañirse verb

plañirse (gemir; quejarse)

Conjugations for plañirse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for plañirse:

Related Translations for plano