Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: retrato

Spanish and German Search Results for: retrato

Summary

Spanish to German: more detail...

retrato:
- Abbildung; Bild; Porträt; Bildnis; Konterfei; Abbilden
retratar:
- zeichnen; portrettieren; malen; abbilden; darstellen
- Abbilden; Abmalen; Porträtieren
Wiktionary:
- retrato → Porträt
- retrato → Porträt, Portrait
- retratar → porträtieren, zeichnen, abbilden, aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, vorlegen, präsentieren
- retratar → abbilden

Spanish

Detailed Translations for retrato from Spanish to German

retrato:

retrato [el ~] nomen

el retrato (representación; pintado; grabado)
die Abbildung; Bild; Porträt; Bildnis; der Konterfei; Abbilden
- Abbildung [die ~] nomen
- Bild [das ~] nomen
- Porträt [das ~] nomen
- Bildnis [das ~] nomen
- Konterfei [der ~] nomen
- Abbilden [das ~] nomen
el retrato (imagen; parecido; semejanza)
Bildnis
- Bildnis [das ~] nomen
el retrato (imagen; efigie)
Bildnis; der Konterfei
- Bildnis [das ~] nomen
- Konterfei [der ~] nomen

Translation Matrix for retrato:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abbilden	grabado; pintado; representación; retrato	pintar; representar; retratar
Abbildung	grabado; pintado; representación; retrato	aparición; ilustración gráfica
Bild	grabado; pintado; representación; retrato	aparición; chapa; cromo; escultura; espectáculo; estampa; foto; fotografía; grabado; ilustración; imagen; imagen digital; lienzo; pantalla; pintura; placa; plancha; radiografía
Bildnis	efigie; grabado; imagen; parecido; pintado; representación; retrato; semejanza	chapa; cromo; escultura; estampa; grabado; ilustración; imagen; placa; plancha; un sueño
Konterfei	efigie; grabado; imagen; pintado; representación; retrato
Porträt	grabado; pintado; representación; retrato

Related Words for "retrato":

retratos

Synonyms for "retrato":

foto; fotografía
luna; cristalera; espejo; vidriera; escaparate; reflejo; vitral

Wiktionary Translations for retrato:

retrato

noun

Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
- Porträt → retrato

Cross Translation:

From	To	Via
• retrato	→ Porträt	↔ portret — schilderij, foto of andere artistieke voorstelling van een persoon
• retrato	→ Portrait; Porträt	↔ portrait — painting of a person
• retrato	→ Portrait; Porträt	↔ portrait — an accurate depiction of a person, a mood, etc.
• retrato	→ Porträt	↔ portrait — image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc.

retrato form of retratar:

retratar verb

retratar (pintar; dibujar)
zeichnen; portrettieren; malen; abbilden; darstellen
- zeichnen verb (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
- portrettieren verb
- malen verb (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
- abbilden verb
- darstellen verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)

Conjugations for retratar:

presente

retrato
retratas
retrata
retratamos
retratáis
retratan

imperfecto

retrataba
retratabas
retrataba
retratábamos
retratabais
retrataban

indefinido

retraté
retrataste
retrató
retratamos
retratasteis
retrataron

fut. de ind.

retrataré
retratarás
retratará
retrataremos
retrataréis
retratarán

condic.

retrataría
retratarías
retrataría
retrataríamos
retrataríais
retratarían

pres. de subj.

que retrate
que retrates
que retrate
que retratemos
que retratéis
que retraten

imp. de subj.

que retratara
que retrataras
que retratara
que retratáramos
que retratarais
que retrataran

miscelánea

¡retrata!
¡retratad!
¡no retrates!
¡no retratéis!
retratado
retratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

retratar [el ~] nomen

el retratar (pintar; representar)
Abbilden; Abmalen
- Abbilden [das ~] nomen
- Abmalen [das ~] nomen
el retratar
Porträtieren
- Porträtieren [das ~] nomen

Translation Matrix for retratar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abbilden	pintar; representar; retratar	grabado; pintado; representación; retrato
Abmalen	pintar; representar; retratar
Porträtieren	retratar
Verb	Related Translations	Other Translations
abbilden	dibujar; pintar; retratar	definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto
darstellen	dibujar; pintar; retratar	acabar; actuar; caracterizar; definir; describir; detallar; encarnar; escribir en; exhibir; explicar; exponer; expresar; figurar; fingir; hacer teatro; hacer un boceto; imitar; indicar; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; jugar; participar en el juego; personificar; pintar; poner en escena; presentar; significar
malen	dibujar; pintar; retratar	dibujar; pintar; teñir
portrettieren	dibujar; pintar; retratar
zeichnen	dibujar; pintar; retratar	caracterizar; dibujar; firmar; firmar la recepción; marcar; rubricar; visar

Wiktionary Translations for retratar:

retratar

-
- porträtieren → retratar
(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
- zeichnen → caracterizar; describir; pintar; representar; retratar; señalar

verb

(transitiv) etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
- abbilden → representar; retratar; reproducir; figurar; copiar

Cross Translation:

From	To	Via
• retratar	→ abbilden	↔ afbeelden — (overgankelijk) een beeldende gelijkenis maken
• retratar	→ porträtieren	↔ portray — to paint or draw the likeness of
• retratar	→ aufführen; bieten; anbieten; darstellen; vorstellen; vorlegen; präsentieren	↔ présenter — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for retrato