Interglot - "abotonen" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

abotonar:
- verbinden; knoten; anknöpfen; festknöpfen; verknoten; festknüpfen; schließen; abschliessen; zumachen; zuknöpfen; zusammenbinden; schnüren
Wiktionary:
- abotonar → zuknöpfen
- abotonar → knöpfen

Spanish

Detailed Translations for abotonen from Spanish to German

abotonar:

abotonar verb

abotonar (abrochar)
verbinden; knoten; anknöpfen; festknöpfen; verknoten; festknüpfen
- verbinden verb (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
- knoten verb
- anknöpfen verb (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
- festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
- verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
- festknüpfen verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
abotonar (concluir; cuadrar; abrochar)
schließen; abschliessen; zumachen; verknoten; zuknöpfen; festknöpfen
- schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
- abschliessen verb (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)
- zumachen verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
- verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
- zuknöpfen verb (knöpfe zu, knöpfst zu, knöpft zu, knöpfte zu, knöpftet zu, zugeknöpft)
- festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
abotonar (encordar; atar; abrochar)
zusammenbinden; schnüren; verknoten
- zusammenbinden verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
- schnüren verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
- verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)

Conjugations for abotonar:

presente

abotono
abotonas
abotona
abotonamos
abotonáis
abotonan

imperfecto

abotonaba
abotonabas
abotonaba
abotonábamos
abotonabais
abotonaban

indefinido

abotoné
abotonaste
abotonó
abotonamos
abotonasteis
abotonaron

fut. de ind.

abotonaré
abotonarás
abotonará
abotonaremos
abotonaréis
abotonarán

condic.

abotonaría
abotonarías
abotonaría
abotonaríamos
abotonaríais
abotonarían

pres. de subj.

que abotone
que abotones
que abotone
que abotonemos
que abotonéis
que abotonen

imp. de subj.

que abotonara
que abotonaras
que abotonara
que abotonáramos
que abotonarais
que abotonaran

miscelánea

¡abotona!
¡abotonad!
¡no abotones!
¡no abotonéis!
abotonado
abotonando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for abotonar:

Noun	Related Translations	Other Translations
verbinden		juntar
Verb	Related Translations	Other Translations
abschliessen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; echar el cerrojo a; echar llave; lacrar; poner bajo llave; precintar; sellar; tapar
anknöpfen	abotonar; abrochar	anudar; atar; concernir; enlazar; entablar; ligar
festknöpfen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar
festknüpfen	abotonar; abrochar	amarrar; atar; hacer caer en la trampa; ligar; sujetar
knoten	abotonar; abrochar
schließen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	abarcar; abrazar; acabar; acabar con una; acabar de; acompañar; acordar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ajustar cuentas; atacar; añadir; bloquear; caducar; calafatear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; completar; comprimir; concertar; concluir; contener; contornear; convenir en; copar; cuadrar; cubrir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; deducir; dejar bien cerrado; descartar; descomponer; detenerse; dominar; echar el cerrojo a; echar llave; efectuar; encapsular; encerrar; encontrarse en la recta final; englobar; envolver; escribir poesía; expirar; extinguirse; finalizar; guardar; importar; incluir; inferir; limitar; llegar; llegar al fin; pagar; parar; pasar; poetizar; poner bajo llave; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; restringir; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; saldar; sellar; suceder; tapar; terminar; ultimar; vencer
schnüren	abotonar; abrochar; atar; encordar	amarrar; anudar; apretar; atar; cambiar de rumbo; embastar; encordar; enlazar; ensartar; escuadrar; hacer caer en la trampa; hacer una zancadilla; hilvanar; ligar; pasar por un hilo; quedar ceñido; sujetar
verbinden	abotonar; abrochar	acoplar; casar; casarse; combinar; comprometerse; conectar; conectar(se); conglomerar; contraer matrimonio; empalmar; encadenar; ensamblar; envolver en; montar; poner una venda; unir; vendar
verknoten	abotonar; abrochar; atar; concluir; cuadrar; encordar	amarrar; anudar; atar; encordar; ligar; sujetar
zuknöpfen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar
zumachen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	atacar; bloquear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrar la puerta; cerrarse; concertar; concluir; correr; cortar; cuadrar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; guardar; importar; pasar; poner bajo llave; sellar; suceder; tapar
zusammenbinden	abotonar; abrochar; atar; encordar	anudar; atar; ligar

Synonyms for "abotonar":

abrochar; sujetar; ceñir; prender; cerrar

Wiktionary Translations for abotonar:

abotonar

verb

(transitiv) alle Knopf an einem Objekt (Kleidungsstück, Kissenhülle oder Ähnliches) schließen
- zuknöpfen → abotonar

Cross Translation:

From	To	Via
• abotonar	→ knöpfen	↔ dichtknopen — dicht maken door middel van een knoop

External Machine Translations: