Interglot - "aguja" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

aguja:
- Nadel; Eisenbahnweiche; Weiche; Anstecknadel; Stecknadel; Spange; Haarnadel; kleine Nadel; Stift; Bolz; Zapfen; Keil; Nagel; Griffel; Spieß; Pflock; Flaum; Feder; Zelthering; Zeiger; Wende; Trendwende; Änderung; Umbruch; Wechsel; Wendung; Umschlagen; Kenterung; Umschlag; Veränderung; Umkehr; Wandel; Wandlung; Umgestaltung; Umschwung; Abwandlung; Abänderung; Umbiegen
Wiktionary:
- aguja → Zeiger, Kanüle
- aguja → Nadel, Venuskamm, Zeiger, Stecknadel, Saphir, Grammofonnadel, Weiche, Hornhecht, Speerfisch

Spanish

Detailed Translations for aguja from Spanish to German

aguja:

aguja [la ~] nomen

la aguja
die Nadel
- Nadel [die ~] nomen
la aguja
die Eisenbahnweiche; die Weiche
- Eisenbahnweiche [die ~] nomen
- Weiche [die ~] nomen
la aguja (espiga; ficha; arpía; alfiler; clavija; bruja)
die Anstecknadel; die Nadel; die Stecknadel; die Spange; die Haarnadel; die kleine Nadel
- Anstecknadel [die ~] nomen
- Nadel [die ~] nomen
- Stecknadel [die ~] nomen
- Spange [die ~] nomen
- Haarnadel [die ~] nomen
- kleine Nadel [die ~] nomen
la aguja (espiga; clavija; punzón)
der Stift; der Bolz; der Zapfen; der Keil; der Nagel; der Griffel; die Nadel; der Spieß; der Pflock; der Flaum; die Feder
- Stift [der ~] nomen
- Bolz [der ~] nomen
- Zapfen [der ~] nomen
- Keil [der ~] nomen
- Nagel [der ~] nomen
- Griffel [der ~] nomen
- Nadel [die ~] nomen
- Spieß [der ~] nomen
- Pflock [der ~] nomen
- Flaum [der ~] nomen
- Feder [die ~] nomen
la aguja (estaquilla)
der Zelthering; der Pflock
- Zelthering [der ~] nomen
- Pflock [der ~] nomen
la aguja (cuña; pinza; boli)
der Keil
- Keil [der ~] nomen
la aguja (indicador; manecilla; indicación; seña)
der Zeiger
- Zeiger [der ~] nomen
la aguja (cambio; letra de cambio; alteración; transformación; movimiento; reparto; transición; desvío; reborde; circunlocución; cambio brusco; cambio de la marea)
die Wende; die Trendwende; die Änderung; der Umbruch; der Wechsel; die Wendung; Umschlagen; die Kenterung; der Umschlag; die Veränderung; die Umkehr; der Wandel; die Wandlung; die Umgestaltung; die Umschwung; die Abwandlung; die Abänderung; Umbiegen
- Wende [die ~] nomen
- Trendwende [die ~] nomen
- Änderung [die ~] nomen
- Umbruch [der ~] nomen
- Wechsel [der ~] nomen
- Wendung [die ~] nomen
- Umschlagen [das ~] nomen
- Kenterung [die ~] nomen
- Umschlag [der ~] nomen
- Veränderung [die ~] nomen
- Umkehr [die ~] nomen
- Wandel [der ~] nomen
- Wandlung [die ~] nomen
- Umgestaltung [die ~] nomen
- Umschwung [die ~] nomen
- Abwandlung [die ~] nomen
- Abänderung [die ~] nomen
- Umbiegen [das ~] nomen

Translation Matrix for aguja:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abwandlung	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; enmienda; modificación; mutación; reforma; revisión
Abänderung	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; desvío; doblez; enmienda; movimiento; reforma; revisión; transformación; vez; viraje; vuelto
Anstecknadel	aguja; alfiler; arpía; bruja; clavija; espiga; ficha	banderita; broche; condecoración; decoración; insignia; insignia de una orden; medalla
Bolz	aguja; clavija; espiga; punzón	tuerca
Eisenbahnweiche	aguja
Feder	aguja; clavija; espiga; punzón	pluma
Flaum	aguja; clavija; espiga; punzón	pelusa; plumón; vello
Griffel	aguja; clavija; espiga; punzón	pizarrín
Haarnadel	aguja; alfiler; arpía; bruja; clavija; espiga; ficha	banderita; condecoración; decoración; horquilla; insignia; insignia de una orden; medalla
Keil	aguja; boli; clavija; cuña; espiga; pinza; punzón	chaveta; clavija; contratuerca; pasador; tuerca de seguridad
Kenterung	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	cambio; cambio radical; giro brusco
Nadel	aguja; alfiler; arpía; bruja; clavija; espiga; ficha; punzón	aguja de sutura; obelisco
Nagel	aguja; clavija; espiga; punzón	anzuelo; clavija; clavo
Pflock	aguja; clavija; espiga; estaquilla; punzón
Spange	aguja; alfiler; arpía; bruja; clavija; espiga; ficha	horquilla
Spieß	aguja; clavija; espiga; punzón	jabalina; lanza; lumbago; pincho
Stecknadel	aguja; alfiler; arpía; bruja; clavija; espiga; ficha	banderita; condecoración; decoración; insignia; insignia de una orden; medalla
Stift	aguja; clavija; espiga; punzón	benjamín; boli; bolígrafo; espiga; obispado; pizarrín; pluma; plumón; rotulador; seminario; último nacido
Trendwende	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición
Umbiegen	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición
Umbruch	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; cambio radical; desvío; doblez; giro; giro brusco; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelta; vuelto
Umgestaltung	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; conversión; desvío; doblez; enmienda; modificación; movimiento; refactorización; reforma; rejuvenecimiento; renovación; reorganización; restauración; revisión; transformación; vez; viraje; vuelto
Umkehr	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	cambio; cambio radical; conversión; giro brusco
Umschlag	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	bráctea; cambio; capa; compresa; cubierta; cubierto; encuadernación; guarda; sobre; transbordo; transferencia; traslado; traspaso
Umschlagen	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición
Umschwung	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; cambio de dirección; cambio radical; cambio total; curva; desvío; doblez; giro; giro brusco; movimiento; reforma; revoluciones; rotaciones; transformación; vez; viraje; vuelta; vuelto
Veränderung	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; desvío; doblez; enmienda; modificación; movimiento; mutación; reforma; revisión; transformación; vez; viraje; vuelto
Wandel	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto
Wandlung	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; desvío; doblez; giro; movimiento; reforma; revolución; transformación; vez; viraje; vuelta; vuelto
Wechsel	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; desplazamiento; desvío; doblez; letra de cambio; movimiento; ramal; recambio; reemplazo; reforma; transformación; traslado; título de crédito; vez; viraje; vuelto; vía de cambio; vía muerta
Weiche	aguja	blandenguería; blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; flojedad; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; suavidad; suplente; sustituto; ternura; tolerancia
Wende	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cambio total; cariz; crisis; curva; desastre; desvío; doblez; estado de alarma; estado de alerta; estado de emergencia; giro; giro brusco; movimiento; reforma; revolución; rotación; transformación; vez; viraje; vuelco; vuelta; vuelto
Wendung	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; cambio de dirección; cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cambio total; cariz; curva; desvío; doblez; gira; giro; giro brusco; movimiento; reforma; revolución; rotación; torsión; transformación; vez; viraje; vuelco; vuelta; vuelto
Zapfen	aguja; clavija; espiga; punzón	barbas de hielo; birlo; bolo; cono
Zeiger	aguja; indicación; indicador; manecilla; seña	puntero
Zelthering	aguja; estaquilla
kleine Nadel	aguja; alfiler; arpía; bruja; clavija; espiga; ficha
Änderung	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	conversión; reforma; renovación; transformación

Related Words for "aguja":

agujas

Synonyms for "aguja":

alfiler; jeringuilla; manilla; manecilla; saeta
bitácora; brújula; compás; cuadrante; aguja magnética; aguja de marear
brocheta; broqueta; estaca; pincho

Wiktionary Translations for aguja:

aguja

noun

Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert anzeigt
- Zeiger → manecilla; análogo; aguja
Medizin: sehr dünnes Rohr, das an einem Ende oft sehr spitz ist und mit dem man Flüssigkeiten unter die Haut, in ein Blutgefäß oder ein Gewebe einbringen und daraus entfernen kann
- Kanüle → cánula; aguja

längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
- Nadel → aguja

Cross Translation:

From	To	Via
• aguja	→ Venuskamm	↔ Venus' comb — umbelliferous plant
• aguja	→ Zeiger	↔ hand — pointer of an analogue/analog clock
• aguja	→ Nadel	↔ needle — implement for sewing etc.
• aguja	→ Stecknadel; Nadel	↔ pin — small device; small needle with no eye
• aguja	→ Saphir; Grammofonnadel	↔ stylus — phonograph needle
• aguja	→ Weiche	↔ switch — movable section of railroad track
• aguja	→ Hornhecht	↔ geep — Belone belone', een smalle ranke zeevis met afgeplat lichaam en een lange snavelvormige bek
• aguja	→ Weiche	↔ aiguillage — Traductions à trier suivant le sens
• aguja	→ Nadel	↔ aiguille — Traductions à trier suivant le sens
• aguja	→ Speerfisch	↔ marlin — zoologie\|nocat=1 pêch\|fr Une des espèces de grands poissons osseux marins pélagiques, proches des espadons, munis d'un rostre moins long.

External Machine Translations:

Related Translations for aguja

Remove Ads

Translate aguja from Spanish to German

Detailed Translations for aguja from Spanish to German

aguja:

aguja [la ~] nomen

la aguja

la aguja

la aguja (espiga; ficha; arpía; alfiler; clavija; bruja)

la aguja (espiga; clavija; punzón)

la aguja (estaquilla)

la aguja (cuña; pinza; boli)

la aguja (indicador; manecilla; indicación; seña)

la aguja (cambio; letra de cambio; alteración; transformación; movimiento; reparto; transición; desvío; reborde; circunlocución; cambio brusco; cambio de la marea)

Translation Matrix for aguja:

Related Words for "aguja":

Synonyms for "aguja":

Wiktionary Translations for aguja:

Related Translations for aguja