Summary
Spanish to German: more detail...
- alguien:
-
Wiktionary:
- alguien → man, jemand, Tacheles reden, sekkieren, wer, irgendjemand, irgendwer
- alguien → transportieren
Spanish
Detailed Translations for alguien from Spanish to German
alguien:
-
el alguien (una persona)
Translation Matrix for alguien:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Jemand | alguien; una persona | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| Jemand | Alguien; Alguien en Windows Live |
Synonyms for "alguien":
Wiktionary Translations for alguien:
alguien
Cross Translation:
-
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
-
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)
-
(umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern
-
-
- sekkieren → importunar; molestar; burlar; dar pullazos; embromar; fastidiar; insultar; mofarse; ofender; provocar; sacar de quicio; torear; tomar el pelo; a; alguien; causa; de; algo; atormentar
-
umgangssprachlich: irgendjemand
-
umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches
-
(transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • alguien | → irgendjemand; wer; irgendwer; jemand | ↔ anybody — anyone |
| • alguien | → jemand; wer | ↔ anybody — (colloquial) a person of consideration or standing |
| • alguien | → irgendwer; irgendjemand | ↔ anyone — anybody |
| • alguien | → jemand | ↔ somebody — some unspecified person |
| • alguien | → jemand | ↔ someone — some person |
| • alguien | → jemand | ↔ iemand — een bepaald persoon |
| • alguien | → jemand | ↔ personne — Quelqu’un |