Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate asa

Translate asa from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

asa:
- Ohr; Tassenohr
- Scharnier; Angel; Henkel; Griff
asar:
- braten; brutzeln
Wiktionary:
- asa → Henkel, Griff
- asa → Griff, Henkel, Handvoll
- asar → grillen, bräteln
- asar → braten, grillen, rösten

Spanish

Detailed Translations for asa from Spanish to German

asa:

asa [el ~] nomen

el asa
Ohr; Tassenohr
- Ohr [das ~] nomen
- Tassenohr [das ~] nomen

asa [la ~] nomen

la asa (bisagra; gozne)
Scharnier; die Angel
- Scharnier [das ~] nomen
- Angel [die ~] nomen
la asa (gozne)
der Henkel; der Griff
- Henkel [der ~] nomen
- Griff [der ~] nomen

Translation Matrix for asa:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angel	asa; bisagra; gozne	anzuelo; caña de pescar
Griff	asa; gozne	acorde; agarradero; agarro; aldaba; artificio; artimaña; asidero; botón; empuñadora; empuñadura; mango; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; pestillo; picaporte; pomo; puño; taburete; tirador
Henkel	asa; gozne	acorde; agarradero; agarro; aldaba; artificio; artimaña; asidero; asilla; botones; botón; capullo; empuñadora; empuñadura; mango; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; pestillo; picaporte; pomo; taburete; tirador
Ohr	asa
Scharnier	asa; bisagra; gozne
Tassenohr	asa
Other	Related Translations	Other Translations
Ohr		oreja; oído 1

Synonyms for "asa":

agarradero; agarrador; asidero; mango; empuñadura

Wiktionary Translations for asa:

asa

noun

Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht
- Henkel → asa
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
- Griff → asa; mango

Cross Translation:

From	To	Via
• asa	→ Griff	↔ handle — part of an object which is held in the hand when used or moved
• asa	→ Henkel	↔ anse — poignée
• asa	→ Handvoll	↔ poignée — Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.

asar:

asar verb

asar (freír; cocer en el horno; guisar)
braten; brutzeln
- braten verb (brate, brätst, brät, briet, brietet, gebraten)
- brutzeln verb (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
asar (guisar; dorar)
braten
- braten verb (brate, brätst, brät, briet, brietet, gebraten)

Conjugations for asar:

presente

aso
asas
asa
asamos
asáis
asan

imperfecto

asaba
asabas
asaba
asábamos
asabais
asaban

indefinido

asé
asaste
asó
asamos
asasteis
asaron

fut. de ind.

asaré
asarás
asará
asaremos
asaréis
asarán

condic.

asaría
asarías
asaría
asaríamos
asaríais
asarían

pres. de subj.

que ase
que ases
que ase
que asemos
que aséis
que asen

imp. de subj.

que asara
que asaras
que asara
que asáramos
que asarais
que asaran

miscelánea

¡asa!
¡asad!
¡no ases!
¡no aséis!
asado
asando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for asar:

Verb	Related Translations	Other Translations
braten	asar; cocer en el horno; dorar; freír; guisar
brutzeln	asar; cocer en el horno; freír; guisar	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar; zumbar

Synonyms for "asar":

molestar; importunar; acosar; acribillar; abrumar; brear; freír
tostar; dorar; churruscar; torrar

Wiktionary Translations for asar:

asar

verb

Fleisch oder Gemüse bei offener Hitze auf dem Rost garen
- grillen → asar
Fleisch bei offener Hitze auf dem Rost garen
- bräteln → asar

(transitiv) (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen
- braten → freir; asar

Cross Translation:

From	To	Via
• asar	→ grillen	↔ grill — cook food
• asar	→ braten	↔ roast — to cook food by heating in an oven or fire
• asar	→ rösten	↔ roosteren — in de gloed van een vuur of andere warmtebron gaar laten worden
• asar	→ braten; rösten	↔ griller — supplicier par le feu.
• asar	→ braten; rösten	↔ rôtir — Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.