Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate asomo

Translate asomo from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

asomo:
- Anflug; Spur; Schimmer; Anstrich; Schein; Funke; Fünkchen
asomarse:
- stützen; sich lehnen; sich stützen
Wiktionary:
- asomo → Tröpfchen

Spanish

Detailed Translations for asomo from Spanish to German

asomo:

asomo [el ~] nomen

el asomo (sombra; gota)
der Anflug; die Spur; der Schimmer; der Anstrich
- Anflug [der ~] nomen
- Spur [die ~] nomen
- Schimmer [der ~] nomen
- Anstrich [der ~] nomen
el asomo (rasgo; dejo; chispa; excusa; atisbo)
der Schein
- Schein [der ~] nomen
el asomo (chispa; destello; atisbo)
der Funke; Fünkchen
- Funke [der ~] nomen
- Fünkchen [das ~] nomen

Translation Matrix for asomo:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anflug	asomo; gota; sombra	barniz; bruma; calina; crespón negro; neblina; nebulosidad; niebla; santidad; vaho; velo
Anstrich	asomo; gota; sombra	barniz; barnizada; pintura
Funke	asomo; atisbo; chispa; destello
Fünkchen	asomo; atisbo; chispa; destello
Schein	asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; rasgo	acogida; albarán; boleta de caja; boleto; bono; brillo; carta de pago; comprobante; cupón; dirección de inclinación del pelo; documento de prueba; entradas; farsa; ingreso; liberación; marca; multa; prueba; quitanza; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; resplandor; tarjeta de descuento; vale; vale de caja
Schimmer	asomo; gota; sombra	amagos; brillo; chispeo; chispitas; destello; esplendor; gesto; indicación; información; luz; pedacito; pizca; porquito; punta; resplandor; seña; señal; sombra; sugerencia; trocito
Spur	asomo; gota; sombra	atributo; calzada; camino; caracterización; característica; cañada; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; espolón; esporo; espuela; gesto; gota; huella; indicación; información; particularidad; peculiaridad; pellizco; pintura de caracteres; pisada; pizca; plumazo; poquito; propiedad; punta; rasgo; rasgo característico; sello; senda; sendero; seña; señal; signo distintivo; sugerencia; trazo; vereda; vestigio; vía

Related Words for "asomo":

asoma, asomas

Synonyms for "asomo":

amago; conato; señal; indicio; síntoma; muestra; signo; manifestación; vislumbre; ribete

Wiktionary Translations for asomo:

asomo

noun

übertragen: äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)
- Tröpfchen → asomo

asomarse:

asomarse verb

asomarse
stützen; sich lehnen; sich stützen
- stützen verb (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
- sich lehnen verb (lehne mich, lehnst dich, lehnt sich, lehnte sich, lehntet euch, sich gelehnt)
- sich stützen verb (stütze mich, stützst dich, stützt sich, stützte sich, stütztet euch, sich gestützt)

Conjugations for asomarse:

presente

me asomo
te asomas
se asoma
nos asomamos
os asomáis
se asoman

imperfecto

me asomaba
te asomabas
se asomaba
nos asomábamos
os asomabais
se asomaban

indefinido

me asomé
te asomaste
se asomó
nos asomamos
os asomasteis
se asomaron

fut. de ind.

me asomaré
te asomarás
se asomará
nos asomaremos
os asomaréis
se asomarán

condic.

me asomaría
te asomarías
se asomaría
nos asomaríamos
os asomaríais
se asomarían

pres. de subj.

que me asome
que te asomes
que se asome
que nos asomemos
que os asoméis
que se asomen

imp. de subj.

que me asomara
que te asomaras
que se asomara
que nos asomáramos
que os asomarais
que se asomaran

miscelánea

¡asomate!
¡asomaos!
¡no te asomes!
¡no os asoméis!
asomado
asomándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for asomarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
sich lehnen	asomarse
sich stützen	asomarse
stützen	asomarse	apoyar; apuntalar; asistir; atender; ayudar; basar; basarse; cimentar; colaborar; cooperar; fundar; hacer beneficencia; poner puntales; ser de ayuda; servir; soportar; sostener; sujetar