Interglot - "caminar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

caminar:
- spazieren; bummeln; schlendern; spazierengehen; herumschlendern
- Laufen; Gelaufe
Wiktionary:
- caminar → marschieren, wandern, gehen, spazieren gehen, laufen, treten
- caminar → gehen, wandern, waten

Spanish

Detailed Translations for caminar from Spanish to German

caminar:

caminar verb

caminar (deambular; pasear; ir a pie; pasearse; pasear lentamente; calumniar; callejear)
spazieren; bummeln; schlendern; spazierengehen; herumschlendern
- spazieren verb (spaziere, spazierst, spaziert, spazierte, spaziertet, spaziert)
- bummeln verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
- schlendern verb (schlendere, schlenderst, schlendert, schlenderte, schlendertet, geschlendert)
- spazierengehen verb
- herumschlendern verb (schlendre herum, schlenderst herum, schlendert herum, schlenderte herum, schlendertet herum, herumgeschlendert)

Conjugations for caminar:

presente

camino
caminas
camina
caminamos
camináis
caminan

imperfecto

caminaba
caminabas
caminaba
caminábamos
caminabais
caminaban

indefinido

caminé
caminaste
caminó
caminamos
caminasteis
caminaron

fut. de ind.

caminaré
caminarás
caminará
caminaremos
caminaréis
caminarán

condic.

caminaría
caminarías
caminaría
caminaríamos
caminaríais
caminarían

pres. de subj.

que camine
que camines
que camine
que caminemos
que caminéis
que caminen

imp. de subj.

que caminara
que caminaras
que caminara
que camináramos
que caminarais
que caminaran

miscelánea

¡camina!
¡caminad!
¡no camines!
¡no caminéis!
caminado
caminando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

caminar [el ~] nomen

el caminar (marchar; andar)
Laufen; Gelaufe
- Laufen [das ~] nomen
- Gelaufe [das ~] nomen

Translation Matrix for caminar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gelaufe	andar; caminar; marchar	agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote
Laufen	andar; caminar; marchar	correr
Verb	Related Translations	Other Translations
bummeln	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar; andar por ahí; callejear; circular; correr; dar pasos; dar una vuelta; deambular; desaprovechar; estar de juerga; gandulear; haraganear; holgazanear; ir; ir a pie; ir al paso; ir de juerga; ir de marcha; malgastar; mover; mover adelante; no dar golpe; pasear; pasear lentamente; pasearse; perder el tiempo; salir; trajinar; vagar
herumschlendern	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
schlendern	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar por ahí; barzonear; callejear; circular; dar una vuelta; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar
spazieren	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar; barzonear; callejear; correr; deambular; hacer una parada; ir; ir a pie; mover; mover adelante; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar
spazierengehen	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar; barzonear; callejear; correr; deambular; hacer una parada; ir; ir a pie; mover; mover adelante; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar

Synonyms for "caminar":

andar; marchar; peregrinar; deambular; circular; pasear; transitar; vagar; recorrer; ir; trasladarse; patear; avanzar
brujulear; vagabundear; zascandilear; merodear; rondar; acechar; husmear; fisgar; callejear; pendonear; errar

Wiktionary Translations for caminar:

caminar

(intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen
- marschieren → marchar; caminar

verb

sich schreitend, schrittweise fortbewegen
- gehen → andar; caminar; ir
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen
- wandern → caminar
(intransitiv) im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden
- waten → caminar; vadear

Cross Translation:

From	To	Via
• caminar	→ wandern	↔ wandelen — een wandeling maken
• caminar	→ gehen; wandern; spazieren gehen	↔ lopen — stappen, gaan
• caminar	→ laufen; gehen; wandern; spazieren gehen	↔ walk — move on the feet
• caminar	→ laufen	↔ walk — to travel a distance by walking
• caminar	→ gehen; laufen; marschieren; treten	↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.

External Machine Translations:

Related Translations for caminar