Interglot - "chasco" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

chasco:
- Blamage; Pleite; Schattenseite; Nachteil; Fehlschläge; Fehler; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Fehlgriff; Fiasko; Fehlschüsse; Scheitern; Fehlschlag; Fehlschuß; Kerzenlöscher; Lichtputzschere
chascar:
- plappern; knistern; reißen; rascheln; knabberen
Wiktionary:
- chasco → Reinfall
- chascar → knallen, knarren, krachen

Spanish

Detailed Translations for chasco from Spanish to German

chasco:

chasco [el ~] nomen

el chasco
die Blamage; die Pleite
- Blamage [die ~] nomen
- Pleite [die ~] nomen
el chasco (desventaja; inconveniente)
die Schattenseite; der Nachteil
- Schattenseite [die ~] nomen
- Nachteil [der ~] nomen
el chasco (fracaso; derrota; fallo; fiasco; pérdida; descalabro; malogro; desacierto; debacle)
die Fehlschläge; der Fehler; der Mißerfolg; Mißlingen; der Reinfall; der Fehlgriff; Fiasko; die Fehlschüsse; Scheitern; der Fehlschlag; der Fehlschuß
- Fehlschläge [die ~] nomen
- Fehler [der ~] nomen
- Mißerfolg [der ~] nomen
- Mißlingen [das ~] nomen
- Reinfall [der ~] nomen
- Fehlgriff [der ~] nomen
- Fiasko [das ~] nomen
- Fehlschüsse [die ~] nomen
- Scheitern [das ~] nomen
- Fehlschlag [der ~] nomen
- Fehlschuß [der ~] nomen
el chasco (apagavelas; apagador)
der Kerzenlöscher; die Lichtputzschere
- Kerzenlöscher [der ~] nomen
- Lichtputzschere [die ~] nomen

Translation Matrix for chasco:

Noun	Related Translations	Other Translations
Blamage	chasco
Fehler	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	ausencia; barbaridad; caballete; carencia; chivo; debacle; defecto; deficiencia; desacierto; desperfecto; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; fallo de máquina; falta; fiasco; fracaso; imperfección; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
Fehlgriff	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	barbaridad; caballete; debacle; descuido; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; negligencia; omisión; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
Fehlschlag	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	barbaridad; caballete; chivo; debacle; defecto; desacierto; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; incomparecencia; incumplimiento; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
Fehlschläge	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
Fehlschuß	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
Fehlschüsse	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
Fiasko	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
Kerzenlöscher	apagador; apagavelas; chasco
Lichtputzschere	apagador; apagavelas; chasco	apagacandelas
Mißerfolg	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
Mißlingen	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	fallos
Nachteil	chasco; desventaja; inconveniente	contra; desventaja; inconveniente
Pleite	chasco
Reinfall	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
Schattenseite	chasco; desventaja; inconveniente	espalda; lado de la sombra; lado negativo; lomo; orilla; otra cara; otra cara de la medalla; otro lado; parte de atrás; parte posterior; reverso; reverso de la medalla; sombra; vuelta
Scheitern	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
Adjective	Related Translations	Other Translations
Fehler		erróneo

Related Words for "chasco":

chascos, chasca, chascas

Synonyms for "chasco":

bigardía; burla; disimulo; fingimiento; inocentada
decepción; desengaño; desencanto; desilusión; engaño; frustración

Wiktionary Translations for chasco:

chasco

noun

ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels
- Reinfall → chasco

chasco form of chascar:

chascar verb

chascar (chasquear)
plappern
- plappern verb (plappere, plapperst, plappert, plapperte, plappertet, geplappert)
chascar (petardear; crepitar; castañetear; crujir; chasquear)
knistern; reißen; rascheln; knabberen
- knistern verb (knistere, knisterst, knistert, knisterte, knistertet, geknistert)
- reißen verb (reiße, reißest, reißt, riß, rißt, gerissen)
- rascheln verb (raschele, raschelst, raschelt, raschelte, rascheltet, geraschelt)
- knabberen verb

Conjugations for chascar:

presente

chasco
chascas
chasca
chascamos
chascáis
chascan

imperfecto

chascaba
chascabas
chascaba
chascábamos
chascabais
chascaban

indefinido

chasqué
chascaste
chascó
chascamos
chascasteis
chascaron

fut. de ind.

chascaré
chascarás
chascará
chascaremos
chascaréis
chascarán

condic.

chascaría
chascarías
chascaría
chascaríamos
chascaríais
chascarían

pres. de subj.

que chasque
que chasques
que chasque
que chasquemos
que chasquéis
que chasquen

imp. de subj.

que chascara
que chascaras
que chascara
que chascáramos
que chascarais
que chascaran

miscelánea

¡chasca!
¡chascad!
¡no chasques!
¡no chasquéis!
chascado
chascando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chascar:

Verb	Related Translations	Other Translations
knabberen	castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; petardear
knistern	castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; petardear	crujir; romper; silbar; susurrar
plappern	chascar; chasquear	cascar; chacharear; chapurrear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desvariar; difundir; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
rascheln	castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; petardear	cotorrear; crujir; murmurar; silbar; susurrar
reißen	castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; petardear	arrastrar; atraer; desgarrar; desgarrarse; rasgar

Synonyms for "chascar":

estallar; chasquear; restallar

Wiktionary Translations for chascar:

Cross Translation:

From	To	Via
• chascar	→ knallen; knarren; krachen	↔ craquer — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for chasco

llevarse un chasco