Interglot - "chistes" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

chistes:
- Witze; Späße; Spässe; Scherze
chistar:
- weinen; heulen; schluchzen; wimmern; jammern; winseln; flennen
chiste:
- Scherz; Spaß; Gimmick; Spaßmacherei; Scherzen; Humor; äusserung von Fröhlichkeit; Ulken
Wiktionary:
- chistar → aufmucken
- chiste → Karton, Karikatur, Witz, Spaß, Scherz

Spanish

Detailed Translations for chistes from Spanish to German

chistes:

chistes [el ~] nomen

el chistes (bromas)
der Witze
- Witze [der ~] nomen
el chistes (bromas; borrones de tinta)
die Späße; die Spässe; die Scherze
- Späße [die ~] nomen
- Spässe [die ~] nomen
- Scherze [die ~] nomen

Translation Matrix for chistes:

Noun	Related Translations	Other Translations
Scherze	borrones de tinta; bromas; chistes	borrones de tinta; bromas
Spässe	borrones de tinta; bromas; chistes	distracciones
Späße	borrones de tinta; bromas; chistes	borrones de tinta; bromas; farsas; sainetes
Witze	bromas; chistes

Related Words for "chistes":

chiste

chistes form of chistar:

chistar verb

chistar (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; gimotear; lloriquear; ulular; gañir; dar la paliza; hacer la guaya; dar la tabarra; estar dale que te pego; dar la murga)
weinen; heulen; schluchzen; wimmern; jammern; winseln; flennen
- weinen verb (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
- heulen verb (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
- schluchzen verb (schluchze, schluchzest, schluchzt, schluchzte, schluchztet, geschluchzt)
- wimmern verb (wimmere, wimmerst, wimmert, wimmerte, wimmertet, gewimmert)
- jammern verb (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)
- winseln verb (winsele, winselst, winselt, winselte, winseltet, gewinselt)
- flennen verb (flenne, flennst, flennt, flennte, flenntet, geflennt)

Conjugations for chistar:

presente

chisto
chistas
chista
chistamos
chistáis
chistan

imperfecto

chistaba
chistabas
chistaba
chistábamos
chistabais
chistaban

indefinido

chisté
chistaste
chistó
chistamos
chistasteis
chistaron

fut. de ind.

chistaré
chistarás
chistará
chistaremos
chistaréis
chistarán

condic.

chistaría
chistarías
chistaría
chistaríamos
chistaríais
chistarían

pres. de subj.

que chiste
que chistes
que chiste
que chistemos
que chistéis
que chisten

imp. de subj.

que chistara
que chistaras
que chistara
que chistáramos
que chistarais
que chistaran

miscelánea

¡chista!
¡chistad!
¡no chistes!
¡no chistéis!
chistado
chistando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chistar:

Verb	Related Translations	Other Translations
flennen	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; bufar; charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; gañir; gimotear; llorar; lloriquear; parlotear; plañir; quejarse; resoplar; sollozar; ulular
heulen	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; balar; berrear; bramar; bufar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; guiñar; hacer estragos; ladrar; llorar; lloriquear; pegar voces; plañir; resoplar; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vocear; vociferar
jammern	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; gemir; llorar; lloriquear; parlotear; plañirse; quejarse
schluchzen	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	sollozar
weinen	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; lloriquear; plañir; rugir; ulular; vociferar
wimmern	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; gemir; gimotear; lamentar; parlotear; plañirse; quejarse
winseln	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; gemir; gimotear; lamentar; parlotear; plañirse; quejarse

Wiktionary Translations for chistar:

chistar

verb

(intransitiv) (umgangssprachlich) sich widersetzen (häufig erfolglos)
- aufmucken → rechistar; chistar; respingar; retobar

chiste:

chiste [el ~] nomen

el chiste
der Scherz; der Spaß
- Scherz [der ~] nomen
- Spaß [der ~] nomen
el chiste
der Gimmick
- Gimmick [der ~] nomen
el chiste (agudeza; ocurrencia; payasada)
die Spaßmacherei; der Scherz; Scherzen
- Spaßmacherei [die ~] nomen
- Scherz [der ~] nomen
- Scherzen [das ~] nomen
el chiste (broma)
der Humor; der äusserung von Fröhlichkeit
- Humor [der ~] nomen
- äusserung von Fröhlichkeit [der ~] nomen
el chiste (payasada; broma; cachondeo; comicidad; chocarrería)
Scherzen; die Spaßmacherei; Ulken
- Scherzen [das ~] nomen
- Spaßmacherei [die ~] nomen
- Ulken [das ~] nomen

Translation Matrix for chiste:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gimmick	chiste
Humor	broma; chiste	Humor; humor
Scherz	agudeza; chiste; ocurrencia; payasada	alborozo; alegría; brochazo; broma; bromas; cachondeo; cachondo; canallada; comarca; diversión; gozo; gracia; gusto; jugada; jugarreta; júbilo; locura; optimismo; paraje; pincelada; placer; rasgo
Scherzen	agudeza; broma; cachondeo; chiste; chocarrería; comicidad; ocurrencia; payasada
Spaß	chiste	agrado; alborozo; alegría; animación; brochazo; broma; bromas; buen humor; cachondeo; cachondo; camilo; canallada; chanzas; chistosidad; comarca; contento; deseo; diversión; dulce ironía; euforia; genio festivo; gozo; gracia; guasa; gusto; hilaridad; humor; instinto sexual; jolgorio; jovialidad; jugada; jugarreta; júbilo; libido; locura; optimismo; paraje; pasión; pincelada; placer; rasgo; satisfacción; vivacidad
Spaßmacherei	agudeza; broma; cachondeo; chiste; chocarrería; comicidad; ocurrencia; payasada	diabluras; travesuras
Ulken	broma; cachondeo; chiste; chocarrería; comicidad; payasada
äusserung von Fröhlichkeit	broma; chiste

Related Words for "chiste":

chistes, chista, chistas

Synonyms for "chiste":

caraba; macana; candonga; chufla; camelo; broma; cuchufleta; carnavalada; chanza; paparrucha; burla; chacota; guasa; inocentada; novatada; mofa; befa; chunga; chirigota; bufonada; payasada; gansada; pitorreo; cachondeo; vacilada
golpe; salida; gracia; ocurrencia

Wiktionary Translations for chiste:

Cross Translation:

From	To	Via
• chiste	→ Karton; Karikatur	↔ cartoon — humorous drawing or strip
• chiste	→ Witz	↔ joke — amusing story
• chiste	→ Witz	↔ wit — Spoken humour, particularly that thought of quickly
• chiste	→ Witz	↔ mop — een anekdote met een verrassend en komisch slot
• chiste	→ Spaß; Scherz	↔ grap — verhaal dat of handeling die erop gericht is om de lachlust op te wekken

External Machine Translations:

Related Translations for chistes

contar chistes verdes