Interglot - "chorrear" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

chorrear:
- fließen; strömen; tropfen; laufen; triefen; durchsickern; tröpfeln; abtropfen; sickern; auslecken; herauströpfeln; lecken; durchfallen
Wiktionary:
- chorrear → ergießen, tröpfeln

Spanish

Detailed Translations for chorrear from Spanish to German

chorrear:

chorrear verb

chorrear (fluir; salir a borbotones; salir a raudales)
fließen; strömen
- fließen verb (fließe, fließt, floß, floßt, geflossen)
- strömen verb (ströme, strömst, strömt, strömte, strömtet, geströmt)
chorrear (manchar; gotear; caer gota a gota; cundir; escurrir)
tropfen; laufen; triefen; durchsickern; tröpfeln; abtropfen; sickern; auslecken; herauströpfeln
- tropfen verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
- laufen verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
- triefen verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
- durchsickern verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
- tröpfeln verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)
- abtropfen verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
- sickern verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
- auslecken verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
- herauströpfeln verb (tröpfle heraus, tröpfelst heraus, tröpfelt heraus, tröpfelte heraus, tröpfeltet heraus, herausgeströpfelt)
chorrear (gotear; correr; verter; filtrar; salirse; divulgarse; gota a gota)
triefen; laufen; tropfen; lecken; abtropfen; durchsickern; auslecken; herauströpfeln; durchfallen; sickern; tröpfeln
- triefen verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
- laufen verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
- tropfen verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
- lecken verb (lecke, leckst, leckt, leckte, lecktet, geleckt)
- abtropfen verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
- durchsickern verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
- auslecken verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
- herauströpfeln verb (tröpfle heraus, tröpfelst heraus, tröpfelt heraus, tröpfelte heraus, tröpfeltet heraus, herausgeströpfelt)
- durchfallen verb (falle durch, fällst durch, fällt durch, fiel durch, fielt durch, durchgefallen)
- sickern verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
- tröpfeln verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)
chorrear (caer gota a gota; filtrar)
laufen; tropfen; triefen; abtropfen; sickern; tröpfeln
- laufen verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
- tropfen verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
- triefen verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
- abtropfen verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
- sickern verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
- tröpfeln verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)

Conjugations for chorrear:

presente

chorreo
chorreas
chorrea
chorreamos
chorreáis
chorrean

imperfecto

chorreaba
chorreabas
chorreaba
chorreábamos
chorreabais
chorreaban

indefinido

chorreé
chorreaste
chorreó
chorreamos
chorreasteis
chorrearon

fut. de ind.

chorrearé
chorrearás
chorreará
chorrearemos
chorrearéis
chorrearán

condic.

chorrearía
chorrearías
chorrearía
chorrearíamos
chorrearíais
chorrearían

pres. de subj.

que chorree
que chorrees
que chorree
que chorreemos
que chorreéis
que chorreen

imp. de subj.

que chorreara
que chorrearas
que chorreara
que chorreáramos
que chorrearais
que chorrearan

miscelánea

¡chorrea!
¡chorread!
¡no chorrees!
¡no chorreéis!
chorreado
chorreando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chorrear:

Noun	Related Translations	Other Translations
lecken		lamedura; lamido
Verb	Related Translations	Other Translations
abtropfen	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	filtrarse; resudar; rezumar
auslecken	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	filtrarse; gotear; hacer agua; lamer; resudar; rezumar; sacar lamiendo
durchfallen	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	apencar; bajar; caer; catear; cazar; correr; darse prisa; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; ir volando; irse a cazar; irse volando; sumergirse; sumirse; suspender
durchsickern	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	colar; filtrar; filtrarse; resudar; rezumar
fließen	chorrear; fluir; salir a borbotones; salir a raudales	agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; correr; culminar; dar bandazos; desembocar en; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; fluir; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; resultar en; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse; terminar en; verter; verter en
herauströpfeln	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter
laufen	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	acelerar; andar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; hacer tempo; ir; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; mover; mover adelante; sprintar; trotar
lecken	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	comer golosinas; golosinear; gotear; hacer agua; lamer
sickern	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	bajar; caer; catear; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; filtrar; hundir; hundirse; ir a pique; resudar; rezumar; salirse goteando; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender
strömen	chorrear; fluir; salir a borbotones; salir a raudales	borbotear de; borbotear por; correr; fluir; fluir a torrente; llover a chuzos; llover a cántaros; llover a torrente; llover torrencialmente; ondear; ondularse; rizar; verter
triefen	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	fluir a torrente; llover a torrente
tropfen	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter
tröpfeln	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter
Modifier	Related Translations	Other Translations
abtropfen		escurrido

Wiktionary Translations for chorrear:

Cross Translation:

From	To	Via
• chorrear	→ ergießen	↔ splurge — to flow or move in rush
• chorrear	→ tröpfeln	↔ trickle — to flow in a very thin stream or drop continuously

External Machine Translations: