Interglot - "colocación" translated from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

colocación:
- Setzen; Setzarbeit; Satz; Einordnung; Kollokation; Anstellung; Beschäftigung; Ernennung; Job; Übernahme; Einverleibung
Wiktionary:
- colocación → Wortverbindung, Kollokation
- colocación → Kollokation, feststehende Redensart, Floskel, Investition, Kapitalanlage

Spanish

Detailed Translations for colocación from Spanish to German

la colocación
Setzen; die Setzarbeit; der Satz
- Setzen [das ~] nomen
- Setzarbeit [die ~] nomen
- Satz [der ~] nomen
la colocación
die Einordnung
- Einordnung [die ~] nomen
la colocación
Kollokation
- Kollokation
la colocación (designación; instalación; nombramiento)
die Anstellung; die Beschäftigung; die Ernennung; der Job
- Anstellung [die ~] nomen
- Beschäftigung [die ~] nomen
- Ernennung [die ~] nomen
- Job [der ~] nomen
la colocación (anexión; traspaso; absorción; incorporación; organización; clasificación)
die Übernahme; die Einverleibung
- Übernahme [die ~] nomen
- Einverleibung [die ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Anstellung	colocación; designación; instalación; nombramiento	colocación en un empleo; contratación; designación; mediación de trabajo; nombramiento; provisión de empleo
Beschäftigung	colocación; designación; instalación; nombramiento	actividad; alboroto; cargo; colocación en un empleo; contratación; designación; empleo; faena; función; mediación de trabajo; memoria; misión; nombramiento; obra; ocupación; pequeño arreglo; provisión de empleo; quehacer; tarea; trabajito; trabajo; trabajo agrario por hora; trabajo asalariado; trabajo escrito
Einordnung	colocación
Einverleibung	absorción; anexión; clasificación; colocación; incorporación; organización; traspaso	adjudicación; apropiación; ocupación; toma de posesión
Ernennung	colocación; designación; instalación; nombramiento	candidatura; contratación; denominación; nombramiento; nombramiento de personal; nominación
Job	colocación; designación; instalación; nombramiento	profesión
Satz	colocación	artículo; ciclo; cláusula; continuación; frase; oración; secuencia; serie; set; tanto por ciento
Setzarbeit	colocación
Setzen	colocación	postular; proponer; trabajos de composición
Übernahme	absorción; anexión; clasificación; colocación; incorporación; organización; traspaso	aceptación; anexión; traspaso
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Kollokation	colocación
Satz		conjunto

colocación

noun

Darüber hinaus kann auch jedes gemeinsame Vorkommen von Wörtern im Satz gemeint sein.Siehe Zitat aus Kelih 2008.
- Wortverbindung → colocación
Linguistik: charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist
- Kollokation → colocación

Cross Translation:

From	To	Via
• colocación	→ Kollokation	↔ collocation — grouping of words that commonly occur together
• colocación	→ feststehende Redensart; Floskel	↔ set phrase — an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
• colocación	→ Investition	↔ investering — een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald
• colocación	→ Kapitalanlage	↔ belegging — geld besteed aan iets waarvan men verwacht dat het later meer waarde zal hebben