Interglot - "contrariar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

contrariar:
- behindern; konterkarieren; entgegenwirken; hintertreiben; entgegenarbeiten; streiten; zanken; etwas im Magen liegen; etwas auf dem Herzen haben
Wiktionary:
- contrariar → entgegenarbeiten, behindern, stören, querschlagen, sabotieren, durchkreuzen, entgegenwirken, vereiteln, konterkarieren

Spanish

Detailed Translations for contrariar from Spanish to German

contrariar:

contrariar verb

contrariar (parar; hacer la contra; obstaculizar; contrarrestar; estorbar; malograr; dificultar; llevar la contraria)
behindern; konterkarieren; entgegenwirken; hintertreiben; entgegenarbeiten
- behindern verb (behindere, behinderst, behindert, behinderte, behindertet, behindert)
- konterkarieren verb
- entgegenwirken verb
- hintertreiben verb (treibe hinter, treibst hinter, treibt hinter, trieb hinter, triebt hinter, hintergetrieben)
- entgegenarbeiten verb
contrariar (comportarse de forma mezquina; trapacear; molestar; preocupar; fastidiar; armar jaleo)
streiten; zanken
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- zanken verb (zanke, zankst, zankt, zankte, zanktet, gezank)
contrariar (armar jaleo; echar un follón; preocupar; fastidiar; trapacear)
etwas im Magen liegen; etwas auf dem Herzen haben
- etwas im Magen liegen verb
- etwas auf dem Herzen haben verb

Conjugations for contrariar:

presente

contrario
contrarias
contraria
contrariamos
contrariáis
contrarian

imperfecto

contrariaba
contrariabas
contrariaba
contrariábamos
contrariabais
contrariaban

indefinido

contrarié
contrariaste
contrarió
contrariamos
contrariasteis
contrariaron

fut. de ind.

contrariaré
contrariarás
contrariará
contrariaremos
contrariaréis
contrariarán

condic.

contrariaría
contrariarías
contrariaría
contrariaríamos
contrariaríais
contrariarían

pres. de subj.

que contrarie
que contraries
que contrarie
que contrariemos
que contrariéis
que contrarien

imp. de subj.

que contrariara
que contrariaras
que contrariara
que contrariáramos
que contrariarais
que contrariaran

miscelánea

¡contraria!
¡contrariad!
¡no contraries!
¡no contrariéis!
contrariado
contrariando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contrariar:

Verb	Related Translations	Other Translations
behindern	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	afectar; bloquear; causar perjuicio; dañar; desbaratar; dificultar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; frustrar; hacer daño; hacer daño a; hacer imposible; hacer mal; impedir; importunar; lastimar; levantar barricadas en; obstaculizar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
entgegenarbeiten	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	bloquear; comportarse de forma mezquina; dificultar; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
entgegenwirken	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	comportarse de forma mezquina; desbaratar; dificultar; frustrar; impedir; obstaculizar; ser testarudo
etwas auf dem Herzen haben	armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
etwas im Magen liegen	armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
hintertreiben	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	comportarse de forma mezquina; frustrar; impedir
konterkarieren	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
streiten	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear	altercar; andar a la greña; argumentar; argüir; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; contradecir; dar puñetazos; discutir; disputar; disputir; estar a matar; estar enfrentado; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; rebatir; regañar; replicar; reñir
zanken	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear	altercar; discutir; disputar; palotear; pelear; regañar; reñir

Synonyms for "contrariar":

amohinar; enfadar; enojar; irritar

Wiktionary Translations for contrariar:

Cross Translation:

From	To	Via
• contrariar	→ entgegenarbeiten	↔ tegenwerken — zich tegen iets verzetten
• contrariar	→ behindern; stören; entgegenarbeiten; querschlagen; sabotieren	↔ dwarsbomen — tegenwerken, moeilijkheden geven
• contrariar	→ durchkreuzen; entgegenwirken; vereiteln; konterkarieren	↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure

External Machine Translations: