Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate corazonada

Translate corazonada from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

corazonada:
- Vorgefühl; Ahnung; Verdacht; Vermutung; Eingebung
Wiktionary:
- corazonada → Ahnung, Ahnimus
- corazonada → Intuition, Bauchgefühl, Ahnung

Spanish

Detailed Translations for corazonada from Spanish to German

corazonada:

corazonada [la ~] nomen

la corazonada (presentimiento; suposición; presunción)
Vorgefühl; die Ahnung; der Verdacht; die Vermutung; die Eingebung
- Vorgefühl [das ~] nomen
- Ahnung [die ~] nomen
- Verdacht [der ~] nomen
- Vermutung [die ~] nomen
- Eingebung [die ~] nomen

Translation Matrix for corazonada:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ahnung	corazonada; presentimiento; presunción; suposición	acicate; arranque; arrebato; deriva; empuje; estímulo; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; noción; pizca; presentimiento; sentido; sentimiento; sospecha
Eingebung	corazonada; presentimiento; presunción; suposición	acicate; arranque; arrebato; concepto; deriva; empuje; estímulo; humor; idea; impresión; impulsión; impulso; inspiración; instinto; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; presentimiento; punto de vista; sentido; sentimiento; sugestión; visión óptica
Verdacht	corazonada; presentimiento; presunción; suposición	hipótesis; presunción; sospecha; suposición
Vermutung	corazonada; presentimiento; presunción; suposición	calculación; conjetura; cálculo; cálculo aproximado; cómputo; estimación; evaluación; hipótesis; presunción; presupuesto; sospecha; suposición; tasación; valoración
Vorgefühl	corazonada; presentimiento; presunción; suposición	acicate; arranque; arrebato; deriva; empuje; estímulo; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; presentimiento; presunción; sentido; sentimiento; sospecha; suposición

Related Words for "corazonada":

corazonadas

Synonyms for "corazonada":

barrunto; presunción; sospecha; atisbo; conjetura; suposición; presentimiento; indicio; vislumbre; noticia; señal

Wiktionary Translations for corazonada:

corazonada

noun

unbestimmtes, undeutliches Vorgefühl
- Ahnung → presentimiento; corazonada
berlinisch: Ahnung, Vorgefühl, Vermutung
- Ahnimus → corazonada; presentimiento

Cross Translation:

From	To	Via
• corazonada	→ Intuition; Bauchgefühl	↔ gut feeling — an instinct or intuition
• corazonada	→ Ahnung	↔ hunch — idea, theory

External Machine Translations: