Summary
Spanish to German: more detail...
- corredores:
- corredor:
-
Wiktionary:
- corredor → Läufer, Korridor, Händler, Gang, Flur
- corredor → Börsenmaklerin, Börsenmakler, Durchgang, Gang, Korridor, Gangway, Rennfahrer, Rennfahrerin, Läufer, Läuferin, Flur, Hausflur, Rennvogel, Krokodilwächter, Vertreter, Stellvertreter, Makler, Delegierte, Abgeordneter, Beauftragter
Spanish
Detailed Translations for corredores from Spanish to German
corredores:
-
el corredores
die Schnelläufer -
el corredores
der Schnellfahrer
Translation Matrix for corredores:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Schnellfahrer | corredores | |
| Schnelläufer | corredores | corredor; corredor de corta distancia; corredor de footing; sprinter; velocista |
Related Words for "corredores":
corredor:
-
el corredor (pasillo; pasaje; galería)
-
el corredor (corredor de footing)
-
el corredor (ciclista; corredor de carreras)
der Radrennfahrer -
el corredor (corredor de automóviles)
-
el corredor (pasillo; tranquillo)
-
el corredor (corredor de carreras; patinador de carreras)
Translation Matrix for corredor:
Related Words for "corredor":
Synonyms for "corredor":
Wiktionary Translations for corredor:
corredor
Cross Translation:
noun
-
Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt
-
ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind
-
Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt
-
Raum zwischen Sitzreihen (Kirche, Kino, Theater, Zug)
-
ein lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden oder im Bergbau und in Tierbehausungen
-
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • corredor | → Börsenmaklerin; Börsenmakler | ↔ broker — mediator between a buyer and seller |
| • corredor | → Durchgang; Gang; Korridor | ↔ corridor — narrow hall or passage |
| • corredor | → Gangway; Gang | ↔ gangway — passageway |
| • corredor | → Rennfahrer; Rennfahrerin | ↔ racer — someone who takes part in a race |
| • corredor | → Läufer; Läuferin | ↔ runner — somebody who runs, who moves at a fast pace |
| • corredor | → Läufer | ↔ hardloper — een mannelijke beoefenaar van de hardloopsport |
| • corredor | → Korridor; Flur; Gang | ↔ gang — lange smalle ruimte |
| • corredor | → Korridor; Durchgang | ↔ corridor — galerie couverte, plus ou moins étroite, qui servir de passage pour aller à plusieurs appartements, à plusieurs pièces. |
| • corredor | → Flur; Hausflur; Korridor; Gang | ↔ couloir — Passage long et étroit (sens général) |
| • corredor | → Rennvogel | ↔ courvite — Nom de plusieurs espèces d'oiseaux échassiers limicoles : |
| • corredor | → Rennvogel | ↔ courvite isabelle — ornithol|nocat Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde, svelte, au bec légèrement recourbé vers le bas, à longues pattes, au plumage sablé (jaune crème), et avec des sourcils. |
| • corredor | → Krokodilwächter | ↔ pluvian — zoologie|nocat=1 oiseau africain limicole qui fait bon voisinage avec l'homme. |
| • corredor | → Vertreter; Stellvertreter; Makler; Delegierte; Abgeordneter; Beauftragter | ↔ représentant — Celui, celle qui en représenter un autre, qui tenir sa place, qui recevoir de lui des pouvoirs pour agir en son nom. |