Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate curanderos

Translate curanderos from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

curanderos:
- Kurpfuscher; Scharlatane; Quacksalber; Wunderärzte; Zauberärzte
curandero:
- Pfuscher; Stümper; Kurpfuscher; Scharlatan; Quacksalber; Angeber; Windbeutel; Luftikus; Wunderarzt; Kräuterarzt; Zauberarzt; Medizinmann
Wiktionary:
- curandero → Quacksalber
- curandero → Heiler, Quacksalber, Schamane

Spanish

Detailed Translations for curanderos from Spanish to German

curanderos:

curanderos [el ~] nomen

el curanderos (charlatanes)
der Kurpfuscher; der Scharlatane; der Quacksalber; der Wunderärzte
- Kurpfuscher [der ~] nomen
- Scharlatane [der ~] nomen
- Quacksalber [der ~] nomen
- Wunderärzte [der ~] nomen
el curanderos
der Zauberärzte; die Quacksalber
- Zauberärzte [der ~] nomen
- Quacksalber [die ~] nomen

Translation Matrix for curanderos:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kurpfuscher	charlatanes; curanderos	chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos
Quacksalber	charlatanes; curanderos	chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos
Scharlatane	charlatanes; curanderos	charlatanes; fanfarrones; presumidos
Wunderärzte	charlatanes; curanderos
Zauberärzte	curanderos

Related Words for "curanderos":

curandero

curandero:

curandero [el ~] nomen

el curandero (chapucero; manitas; matasanos; charlatán)
der Pfuscher; der Stümper; der Kurpfuscher; der Scharlatan; der Quacksalber
- Pfuscher [der ~] nomen
- Stümper [der ~] nomen
- Kurpfuscher [der ~] nomen
- Scharlatan [der ~] nomen
- Quacksalber [der ~] nomen
el curandero (matasanos; charlatán; fanfarrona; fanfarrón)
der Angeber; der Scharlatan; der Quacksalber; der Windbeutel; der Luftikus; der Kurpfuscher; der Wunderarzt
- Angeber [der ~] nomen
- Scharlatan [der ~] nomen
- Quacksalber [der ~] nomen
- Windbeutel [der ~] nomen
- Luftikus [der ~] nomen
- Kurpfuscher [der ~] nomen
- Wunderarzt [der ~] nomen
el curandero
der Kräuterarzt
- Kräuterarzt [der ~] nomen
el curandero
der Zauberarzt
- Zauberarzt [der ~] nomen
el curandero (hechicero)
der Medizinmann
- Medizinmann [der ~] nomen

Translation Matrix for curandero:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angeber	charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos	alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bullangero; charlador; charlatanes; charlatán; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrona; fanfarrones; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; lagarto; lince; malicioso; parlanchín; persona bullangera; pijo; presumido; presumidos; socarrón; soplón; temerón; tipo astuto; valentón; viejo zorro
Kräuterarzt	curandero
Kurpfuscher	chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos	charlatanes; curanderos
Luftikus	charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos
Medizinmann	curandero; hechicero
Pfuscher	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos	chapucero; chapuceros; chapuzeros; inútiles; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
Quacksalber	chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos	charlatanes; curanderos
Scharlatan	chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos
Stümper	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos	Juan Lanas; bobo; buenazo; chapucero; chapuceros; chapuzeros; estúpido; idiota; imbécil; inútiles; majadero; mamarracho; mentecato; mequetrefe; papamoscas; papanatas; persona torpe; pobre; pobrecito; simplón; tonto
Windbeutel	charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos	pastel de nata
Wunderarzt	charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos
Zauberarzt	curandero

Related Words for "curandero":

curanderos, curandera, curanderas

Synonyms for "curandero":

machi
mediquillo; matasanos; medicastro; medicucho
sanador

Wiktionary Translations for curandero:

curandero

noun

abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
- Quacksalber → medicastro; curandero; charlatán

Cross Translation:

From	To	Via
• curandero	→ Heiler	↔ healer — person who heals
• curandero	→ Quacksalber	↔ quacksalver — one falsely claiming to possess medical or other skills
• curandero	→ Schamane	↔ shaman — a medium between the concrete and spirit worlds