Interglot - "dar cuerda" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

dar cuerda:
- aufdrehen; aufrollen; aufwinden; aufwickeln; eindrehen; hochschrauben; hochdrehen; hinaufdrehen; hinaufschrauben
Wiktionary:
- dar cuerda → aufziehen
- dar cuerda → aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen, anziehen

Spanish

Detailed Translations for dar cuerda from Spanish to German

dar cuerda:

dar cuerda verb

dar cuerda (subir a fuerza de rodar; arrollar; enrollar; alzar)
aufdrehen; aufrollen; aufwinden; aufwickeln; eindrehen; hochschrauben; hochdrehen; hinaufdrehen; hinaufschrauben
- aufdrehen verb (drehe auf, drehst auf, dreht auf, drehte auf, drehtet auf, aufgedreht)
- aufrollen verb (rolle auf, rollst auf, rollt auf, rollte auf, rolltet auf, aufgerollt)
- aufwinden verb (winde auf, windest auf, windet auf, wand auf, wandet auf, aufgewunden)
- aufwickeln verb (wickele auf, wickelst auf, wickelt auf, wickelte auf, wickeltet auf, aufgewickelt)
- eindrehen verb (drehe ein, drehst ein, dreht ein, drehte ein, drehtet ein, eingedreht)
- hochschrauben verb (schraube hoch, schraubst hoch, schraubt hoch, schraubte hoch, schraubtet hoch, hochgeschraubt)
- hochdrehen verb (drehe hoch, drehst hoch, dreht hoch, drehte hoch, drehtet hoch, hochgedreht)
- hinaufdrehen verb
- hinaufschrauben verb (schraube hinauf, schraubst hinauf, schraubt hinauf, schraubte hinauf, schraubtet hinauf, hinaufgeschraubt)

Conjugations for dar cuerda:

presente

doy cuerda
das cuerda
da cuerda
damos cuerda
dáis cuerda
dan cuerda

imperfecto

daba cuerda
dabas cuerda
daba cuerda
dábamos cuerda
dabais cuerda
daban cuerda

indefinido

dí cuerda
diste cuerda
dió cuerda
dimos cuerda
disteis cuerda
dieron cuerda

fut. de ind.

daré cuerda
darás cuerda
dará cuerda
daremos cuerda
daréis cuerda
darán cuerda

condic.

daría cuerda
darías cuerda
daría cuerda
daríamos cuerda
daríais cuerda
darían cuerda

pres. de subj.

que dé cuerda
que des cuerda
que dé cuerda
que demos cuerda
que déis cuerda
que den cuerda

imp. de subj.

que diera cuerda
que dieras cuerda
que diera cuerda
que diéramos cuerda
que dierais cuerda
que dieran cuerda

miscelánea

¡da! cuerda
¡dad! cuerda
¡no des! cuerda
¡no déis! cuerda
dado cuerda
dando cuerda

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dar cuerda:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufdrehen	alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar	abrirse; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destornillar
aufrollen	alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar	alzar; arremangar; comenzar; desenrollar; encender un sigarrillo; levantar; remangar
aufwickeln	alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar	alzar; arremangar; enrollar; levantar; rebobinar; remangar
aufwinden	alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar	arrastrar los pies al andar; arremangar; devanar; elevar; enrollar; estimular; excitar; hacer un ruido sordo; incitar; izar; levantar; rebobinar; remangar; subir
eindrehen	alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar	alzar; atornillar; cambiar de dirección; dar la vuelta; levantar; tornar
hinaufdrehen	alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar
hinaufschrauben	alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar	alzar; elevar; subir
hochdrehen	alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar	apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
hochschrauben	alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar	alzar; elevar; subir

Wiktionary Translations for dar cuerda:

dar cuerda

verb

Uhr: aufspannen
- aufziehen → dar cuerda

Cross Translation:

From	To	Via
• dar cuerda	→ aufziehen	↔ wind up — to tighten by winding or twisting
• dar cuerda	→ aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen	↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for dar cuerda

cuerda
dar