Summary
Spanish to German: more detail...
- desmoronarse:
-
Wiktionary:
- desmoronarse → bröckeln, abbröckeln, verfallen
- desmoronarse → bröckeln, zerbröckeln
Spanish
Detailed Translations for desmorona from Spanish to German
desmoronarse:
-
desmoronarse (bajar los precios; venirse abajo; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache)
einstürzen; einsacken; einsinken; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammenstürzen; zusammensinken-
zusammenbrechen verb (breche zusammen, brichst zusammen, bricht zusammen, brache zusammen, brachet zusammen, zusammengebrochen)
-
zusammenfallen verb (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
-
zusammenstürzen verb (stürze zusammen, stürzest zusammen, stürzt zusammen, stürzte zusammen, stürztet zusammen, zusammengestürzt)
-
zusammensinken verb (sinke zusammen, sinkst zusammen, sinkt zusammen, sank zusammen, sankt zusammen, zusammengesunken)
-
desmoronarse (fliparse; fracasar; derrumbar; quebrantar; vencer; quebrar; derribar; derrumbarse; declinar; amortiguar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte)
kaputtgehen-
kaputtgehen verb
-
-
desmoronarse
-
desmoronarse (bajar los precios; derrumbarse; venirse abajo; sufrir un ataque nervioso)
einstürzen; zusammenbrechen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einsinken; zusammensinken-
zusammenbrechen verb (breche zusammen, brichst zusammen, bricht zusammen, brache zusammen, brachet zusammen, zusammengebrochen)
-
zusammenstürzen verb (stürze zusammen, stürzest zusammen, stürzt zusammen, stürzte zusammen, stürztet zusammen, zusammengestürzt)
-
zusammenfallen verb (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
-
zusammensinken verb (sinke zusammen, sinkst zusammen, sinkt zusammen, sank zusammen, sankt zusammen, zusammengesunken)
-
desmoronarse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; deshacerse; declinar; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse)
Conjugations for desmoronarse:
presente
- me desmorono
- te desmoronas
- se desmorona
- nos desmoronamos
- os desmoronáis
- se desmoronan
imperfecto
- me desmoronaba
- te desmoronabas
- se desmoronaba
- nos desmoronábamos
- os desmoronabais
- se desmoronaban
indefinido
- me desmoroné
- te desmoronaste
- se desmoronó
- nos desmoronamos
- os desmoronasteis
- se desmoronaron
fut. de ind.
- me desmoronaré
- te desmoronarás
- se desmoronará
- nos desmoronaremos
- os desmoronaréis
- se desmoronarán
condic.
- me desmoronaría
- te desmoronarías
- se desmoronaría
- nos desmoronaríamos
- os desmoronaríais
- se desmoronarían
pres. de subj.
- que me desmorone
- que te desmorones
- que se desmorone
- que nos desmoronemos
- que os desmoronéis
- que se desmoronen
imp. de subj.
- que me desmoronara
- que te desmoronaras
- que se desmoronara
- que nos desmoronáramos
- que os desmoronarais
- que se desmoronaran
miscelánea
- ¡desmoronate!
- ¡desmoronaos!
- ¡no te desmorones!
- ¡no os desmoronéis!
- desmoronado
- desmoronándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for desmoronarse:
Wiktionary Translations for desmoronarse:
desmoronarse
Cross Translation:
verb
-
(intransitiv) zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
-
(intransitiv) etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander
-
mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desmoronarse | → bröckeln; zerbröckeln | ↔ crumble — to fall apart |
External Machine Translations: