Interglot - "desorden" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

desorden:
- Chaos; Wirbel; Verwirrung; Unordnung; Gewirr; Verworrenheit; Durcheinander; Verwüstung; Wirrwarr; Pfuscherei; Sudelei; Trümmerhaufen; Schmiererei; Schutthaufen; Sauwirtschaft; Schweinerei; Rommel; Kram; Rummel; Nachlässigkeit; Übel; Unordentlichkeit; Schlamperei; Störung; Zusammengeraffte; Mischmasch; Dichtung; Plunder; Schund; Horde; Schrott; Schar; Sammelsurium; Labyrinth; Irrgarten; Ordnungswidrigkeit; Krawall; Aufruhr; Radau; Aufregung; Krach; Krempel; Geschmiere; Gesudel; Kleckserei
Wiktionary:
- desorden → Unordnung, Schlamperei, Chaos
- desorden → Unordnung, Wirrwarr, Durcheinander, Verwirrung, Unruhen, Aufruhr, Tumult, Unruhe

Spanish

Detailed Translations for desorden from Spanish to German

desorden:

desorden [el ~] nomen

el desorden (laberinto; pandemónium; destrozos; rollo; estragos; maraña; escombros; madeja; ovillo; disturbios; ruina; ruinas; dédalo; enredo; perturbación; tumulto; escombrera)
Chaos; der Wirbel; die Verwirrung; die Unordnung; Gewirr; die Verworrenheit; Durcheinander; die Verwüstung; der Wirrwarr
- Chaos [das ~] nomen
- Wirbel [der ~] nomen
- Verwirrung [die ~] nomen
- Unordnung [die ~] nomen
- Gewirr [das ~] nomen
- Verworrenheit [die ~] nomen
- Durcheinander [das ~] nomen
- Verwüstung [die ~] nomen
- Wirrwarr [der ~] nomen
el desorden (ruina; estropicio; porquería; batiburrillo; grupo; caos; banda)
die Pfuscherei; Chaos; die Sudelei; der Trümmerhaufen; die Schmiererei; Wirrwarr; der Schutthaufen; Durcheinander; die Sauwirtschaft
- Pfuscherei [die ~] nomen
- Chaos [das ~] nomen
- Sudelei [die ~] nomen
- Trümmerhaufen [der ~] nomen
- Schmiererei [die ~] nomen
- Wirrwarr [das ~] nomen
- Schutthaufen [der ~] nomen
- Durcheinander [das ~] nomen
- Sauwirtschaft [die ~] nomen
el desorden (caos)
die Schweinerei; die Rommel; die Kram
- Schweinerei [die ~] nomen
- Rommel [die ~] nomen
- Kram [die ~] nomen
el desorden (caos)
Chaos; der Rummel; der Wirrwarr; Durcheinander
- Chaos [das ~] nomen
- Rummel [der ~] nomen
- Wirrwarr [der ~] nomen
- Durcheinander [das ~] nomen
el desorden (desarreglo; neglicencia; trastorno; desidia; incuria; abandono; descuido; enredo)
die Nachlässigkeit; Übel; die Unordentlichkeit; die Unordnung; die Schlamperei
- Nachlässigkeit [die ~] nomen
- Übel [das ~] nomen
- Unordentlichkeit [die ~] nomen
- Unordnung [die ~] nomen
- Schlamperei [die ~] nomen
el desorden (alteración; perturbación; disturbios; conmoción; tumulto; desarreglo)
die Störung
- Störung [die ~] nomen
el desorden (despelote; banda; caos; revoltijo; batiburrillo)
Durcheinander
- Durcheinander [das ~] nomen
el desorden (perturbación; desarreglo; desbarajuste; trastorno; confusión; enredo)
die Unordnung; Chaos; Durcheinander
- Unordnung [die ~] nomen
- Chaos [das ~] nomen
- Durcheinander [das ~] nomen
el desorden (colección; paquete; mazo; potpurrí; conjunto; traje; orden; peso; mochila; montón; marco; molestia; envase; masa; grupo; embalaje; mandato; progreso; maraña; problemas; cuadrilla; envoltorio; gravamen; estorbo; fardo; imputación; fajo; tropas; compilación; petate; desbarajuste; revoltijo; hatajo; pelotón; mezcolanza; popurrí; patrulla de reconocimiento)
Zusammengeraffte; der Mischmasch; die Dichtung; der Plunder; der Schund; die Horde; der Schrott; der Kram; die Schar; Sammelsurium
- Zusammengeraffte [das ~] nomen
- Mischmasch [der ~] nomen
- Dichtung [die ~] nomen
- Plunder [der ~] nomen
- Schund [der ~] nomen
- Horde [die ~] nomen
- Schrott [der ~] nomen
- Kram [der ~] nomen
- Schar [die ~] nomen
- Sammelsurium [das ~] nomen
el desorden (dédalo; laberinto; desorientación; caos; enredo)
Labyrinth; der Irrgarten
- Labyrinth [das ~] nomen
- Irrgarten [der ~] nomen
el desorden
die Unordnung; die Unordentlichkeit
- Unordnung [die ~] nomen
- Unordentlichkeit [die ~] nomen
el desorden (alboroto; disturbios; tumulto)
die Ordnungswidrigkeit; der Krawall; der Aufruhr; der Radau; die Aufregung; der Krach
- Ordnungswidrigkeit [die ~] nomen
- Krawall [der ~] nomen
- Aufruhr [der ~] nomen
- Radau [der ~] nomen
- Aufregung [die ~] nomen
- Krach [der ~] nomen
el desorden (mezcolanza; caos; revoltijo; hatajo; batiburrillo)
der Mischmasch; Sammelsurium
- Mischmasch [der ~] nomen
- Sammelsurium [das ~] nomen
el desorden (porquería; caos; estropicio; desbarajuste; escombrera; batiburrillo)
die Schmiererei; die Sudelei
- Schmiererei [die ~] nomen
- Sudelei [die ~] nomen
el desorden (caos; desbarajuste; cuadrilla; pocilga; escombrera; batiburillo; banda; confusión; escándalo; choza; canalla; porquería; barraca; casucha; barullo; estropicio; birria; pacotilla; tejavana; batiburrillo)
der Krempel; die Sauwirtschaft; Sammelsurium; der Kram; Chaos; Durcheinander; der Plunder
- Krempel [der ~] nomen
- Sauwirtschaft [die ~] nomen
- Sammelsurium [das ~] nomen
- Kram [der ~] nomen
- Chaos [das ~] nomen
- Durcheinander [das ~] nomen
- Plunder [der ~] nomen
el desorden (maraña; caos; confusión; estragos; escombros; enredo; laberinto; madeja; ovillo; escombrera; destrozos; mezcolanza; popurrí; potpurrí)
der Wirrwarr; Chaos; die Unordnung; Gewirr; Durcheinander; der Mischmasch; Sammelsurium
- Wirrwarr [der ~] nomen
- Chaos [das ~] nomen
- Unordnung [die ~] nomen
- Gewirr [das ~] nomen
- Durcheinander [das ~] nomen
- Mischmasch [der ~] nomen
- Sammelsurium [das ~] nomen
el desorden (borrador; porquería; mogollón; chapuzas; chapucería; chanchullos; chapuz; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; chapucerías; pintarrajo; chapuceo; trabajo en borrador)
Geschmiere; die Schmiererei; Gesudel; die Sudelei; die Kleckserei
- Geschmiere [das ~] nomen
- Schmiererei [die ~] nomen
- Gesudel [das ~] nomen
- Sudelei [die ~] nomen
- Kleckserei [die ~] nomen
el desorden (porquería)
die Sauwirtschaft
- Sauwirtschaft [die ~] nomen

Translation Matrix for desorden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufregung	alboroto; desorden; disturbios; tumulto	agitación; alboroto; conmoción; excitación; nerviosidad; revuelo; turbulencia
Aufruhr	alboroto; desorden; disturbios; tumulto	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; alzamiento; amotinamiento; aversión; barullo; conmociones; conmoción; conmoción popular; desarrollo; desgana; disturbio; disturbios; estruendo; estrépito; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revolución; revuelo; revuelta; ruido; sublevación; trifulca; tumulto; viento adverso; viento en contra; zumbido
Chaos	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; grupo; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; rollo; ruina; ruinas; tejavana; trastorno; tumulto
Dichtung	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	caja; casquillo; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; lírica; obra poética; paquete; poesía
Durcheinander	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desbarajuste; desorden; despelote; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; grupo; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; tejavana; trastorno; tumulto	agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; fusión; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; mezcla; mixtión; mixtura; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; solución; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
Geschmiere	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	borrador; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; embrollos; enredos; garrapatos; porquerías
Gesudel	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	borrador; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; embrollos; enredos; garrapatos; porquerías
Gewirr	caos; confusión; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; pandemónium; perturbación; popurrí; potpurrí; rollo; ruina; ruinas; tumulto	agitación; ajetreo; alboroto; barullo; fárrago; garabato; gentío; insignificancia; jaleo; lío; mucho ruido por tan poca cosa; multitud; pamplinas
Horde	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	aluvión; asociación; banda; cantidad; categoría; clan; clase; colectivo; copia; cuadrilla; cuchilla; grupo; horda; jauría; masa; muchedumbre; multitud; muta
Irrgarten	caos; desorden; desorientación; dédalo; enredo; laberinto
Kleckserei	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
Krach	alboroto; desorden; disturbios; tumulto	afluencia; agarrada; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; batalla; bronca; campo; campo de concentración; choque; combate; conflicto; desacuerdo; desastres financieros; disturbio; enfrentamiento; escándalo; estruendo; estrépito; golpe; golpe seco; golpe sordo; hundimientos en la bolsa; lucha; parcela; parcelación; pelea; ruido; tumulto; zumbido
Kram	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; colección; compilación; confusión; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; escombrera; escándalo; estorbo; estropicio; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; pacotilla; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; tejavana; traje; tropas	ajetreo; arte falsificado; cachivaches; embrollo; kirsch; montón; perifollitos; perifollos; trapisonda; trastos; vaivén
Krawall	alboroto; desorden; disturbios; tumulto	agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto
Krempel	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; escombrera; escándalo; estropicio; pacotilla; pocilga; porquería; tejavana	cachivaches; trastos
Labyrinth	caos; desorden; desorientación; dédalo; enredo; laberinto
Mischmasch	batiburrillo; caos; colección; compilación; confusión; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; embalaje; enredo; envase; envoltorio; escombrera; escombros; estorbo; estragos; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; laberinto; madeja; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; ovillo; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	baturillo; montón; triquiñelas; vaivén
Nachlässigkeit	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; trastorno	descuido; negligencia; omisión
Ordnungswidrigkeit	alboroto; desorden; disturbios; tumulto
Pfuscherei	banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina	chapucería; chapucerías; chapuza; chapuzas; complot; confabulación; conjura; conjuración; embuste; emporquería; engaño; enredos; ensuciamiento; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; porquerías; torpeza; trampa
Plunder	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; colección; compilación; confusión; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; escombrera; escándalo; estorbo; estropicio; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; pacotilla; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; tejavana; traje; tropas	montón; vaivén
Radau	alboroto; desorden; disturbios; tumulto	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; escándalo; estrepitosidad; estruendo; estrépito; pitote; ruido; rumor; tumulto; zumbido
Rommel	caos; desorden
Rummel	caos; desorden	afluencia; agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; estruendo; gentío; hormiguero; jaleo; multitud; ruido; tumulto
Sammelsurium	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; colección; compilación; confusión; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; embalaje; enredo; envase; envoltorio; escombrera; escombros; escándalo; estorbo; estragos; estropicio; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; laberinto; madeja; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; ovillo; pacotilla; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; tejavana; traje; tropas
Sauwirtschaft	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; escombrera; escándalo; estropicio; grupo; pacotilla; pocilga; porquería; ruina; tejavana
Schar	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	afluencia; agolpamiento; aluvión; asociación; ataque masivo; banda; cantidad; categoría; clase; cohorte; colectivo; compañía; copia; cuadrilla; cuchilla; enjambre; gran cantidad; gran demanda; grupo; grupo de personas; horda; masa; montones; montón; muchedumbre; multitud
Schlamperei	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; trastorno	descuido; negligencia; omisión
Schmiererei	banda; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desbarajuste; desorden; embadurnamiento; embrollos; escombrera; estropicio; garrapatos; grupo; mogollón; pintarrajo; porquería; ruina; trabajo en borrador	anotación; borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; frangollo; garrapatos; nota; pintarrajo; porquería; raspadura
Schrott	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	chatarra
Schund	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo

Synonyms for "desorden":

anarquía; caos; confusión; desorganización; indisciplina; desconcierto; desarreglo; desbarajuste
babel; barahúnda; galimatías; lío; maremágnum; barullo; perplejidad; perturbación
baraúnda; batahola; jaleo; ruido; algarabía; jarana; bulla; bullicio; follón; griterío; jolgorio; alboroto; escándalo; guirigay; juerga; tiberio; tumulto; estruendo
barbulla; algazara; tropel; vocería; chillería
batiburrillo; revoltijo; mezcla; embarullamiento; mezcolanza; embrollo; cóctel; popurrí; revoltillo; amasijo; frangollo; ensalada
behetría
belén; enredo; zapatiesta
berenjenal; atolladero; camorra; maraña; riña; trapatiesta
bullanga; gresca; pendencia; trifulca; vocerío; escandalera
desafuero; arbitrariedad; injusticia; tropelía; abuso; violencia; alcaldada; desmán; brutalidad; incontinencia; transgresión; atropello; exceso; ferocidad; monstruosidad; vandalismo; grosería
enmarañamiento; embarullamiento; complicación; tergiversación
francachela; altercado; fiesta; farra; cachondeo; parranda
vorágine; aglomeración

Wiktionary Translations for desorden:

desorden

noun

eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet
- Unordnung → desorden; confusión
(umgangssprachlich) allgemein: mangelnde Ordnung
- Schlamperei → negligencia; desorden
Zustand der Unordnung
- Chaos → alboroto; desorden; caos

Cross Translation:

From	To	Via
• desorden	→ Unordnung; Wirrwarr; Durcheinander; Verwirrung	↔ clutter — a confused disordered jumble of things
• desorden	→ Unruhen	↔ disorder — disturbance of civic order or of public order
• desorden	→ Unordnung	↔ disorder — absence of order
• desorden	→ Unordnung; Durcheinander	↔ disruption — disorder
• desorden	→ Aufruhr; Tumult; Unruhe; Unordnung	↔ turmoil — a state of great disorder or uncertainty
• desorden	→ Durcheinander	↔ puinhoop — een bende

External Machine Translations:

Related Translations for desorden

en desorden

Remove Ads

Translate desorden from Spanish to German

Detailed Translations for desorden from Spanish to German

desorden:

desorden [el ~] nomen

el desorden (laberinto; pandemónium; destrozos; rollo; estragos; maraña; escombros; madeja; ovillo; disturbios; ruina; ruinas; dédalo; enredo; perturbación; tumulto; escombrera)

el desorden (ruina; estropicio; porquería; batiburrillo; grupo; caos; banda)

el desorden (caos)

el desorden (caos)

el desorden (desarreglo; neglicencia; trastorno; desidia; incuria; abandono; descuido; enredo)

el desorden (alteración; perturbación; disturbios; conmoción; tumulto; desarreglo)

el desorden (despelote; banda; caos; revoltijo; batiburrillo)

el desorden (perturbación; desarreglo; desbarajuste; trastorno; confusión; enredo)

el desorden (dédalo; laberinto; desorientación; caos; enredo)

el desorden

el desorden (alboroto; disturbios; tumulto)

el desorden (mezcolanza; caos; revoltijo; hatajo; batiburrillo)

el desorden (porquería; caos; estropicio; desbarajuste; escombrera; batiburrillo)

el desorden (caos; desbarajuste; cuadrilla; pocilga; escombrera; batiburillo; banda; confusión; escándalo; choza; canalla; porquería; barraca; casucha; barullo; estropicio; birria; pacotilla; tejavana; batiburrillo)

el desorden (maraña; caos; confusión; estragos; escombros; enredo; laberinto; madeja; ovillo; escombrera; destrozos; mezcolanza; popurrí; potpurrí)

el desorden (borrador; porquería; mogollón; chapuzas; chapucería; chanchullos; chapuz; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; chapucerías; pintarrajo; chapuceo; trabajo en borrador)

el desorden (porquería)

Translation Matrix for desorden:

Synonyms for "desorden":

Wiktionary Translations for desorden:

Related Translations for desorden