Summary
Spanish to German: more detail...
- dispersarse:
- dispersar:
-
Wiktionary:
- dispersarse → ausbreiten
- dispersar → zerstreuen
- dispersar → verteilen, verstreuen, zerstreuen, ausstreuen, ausdünnen, absondern, abteilen, abtrennen, scheiden, trennen, abscheiden, separieren, beiseite nehmen, ordnen, sortieren, auswählen
Spanish
Detailed Translations for dispersé from Spanish to German
dispersé form of dispersarse:
-
dispersarse (disolverse)
-
dispersarse (levantar polvo)
-
dispersarse (proliferar)
weiterwuchern; fortwuchern-
weiterwuchern verb (wuchere weiter, wucherst weiter, wuchert weiter, wucherte weiter, wuchertet weiter, weitergewuchert)
-
fortwuchern verb (wuchre fort, wucherst fort, wurchert fort, wucherte fort, wuchertet fort, fortgewuchert)
-
-
dispersarse (dispersar; disolver; separarse)
auseinandertreiben; sich verbreiten; auseinanderstieben-
sich verbreiten verb
-
auseinanderstieben verb (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)
Conjugations for dispersarse:
presente
- me disperso
- te dispersas
- se dispersa
- nos dispersamos
- os dispersáis
- se dispersan
imperfecto
- me dispersaba
- te dispersabas
- se dispersaba
- nos dispersábamos
- os dispersabais
- se dispersaban
indefinido
- me dispersé
- te dispersaste
- se dispersó
- nos dispersamos
- os dispersasteis
- se dispersaron
fut. de ind.
- me dispersaré
- te dispersarás
- se dispersará
- nos dispersaremos
- os dispersaréis
- se dispersarán
condic.
- me dispersaría
- te dispersarías
- se dispersaría
- nos dispersaríamos
- os dispersaríais
- se dispersarían
pres. de subj.
- que me disperse
- que te disperses
- que se disperse
- que nos dispersemos
- que os disperséis
- que se dispersen
imp. de subj.
- que me dispersara
- que te dispersaras
- que se dispersara
- que nos dispersáramos
- que os dispersarais
- que se dispersaran
miscelánea
- ¡dispersate!
- ¡dispersaos!
- ¡no te disperses!
- ¡no os disperséis!
- dispersado
- dispersándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for dispersarse:
Wiktionary Translations for dispersarse:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dispersarse | → ausbreiten | ↔ verspreiden — zich ~: een proces van uitbreiding ondergaan |
dispersar:
-
dispersar (enjambrar; desbandarse)
-
dispersar (repartir; distribuir)
verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen-
distribuieren verb (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
-
herumreichen verb (reiche herum, reichst herum, reicht herum, reichte herum, reichtet herum, herumgereicht)
-
dispersar
-
dispersar (disolver; separarse; dispersarse)
auseinandertreiben; sich verbreiten; auseinanderstieben-
sich verbreiten verb
-
auseinanderstieben verb (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)
Conjugations for dispersar:
presente
- disperso
- dispersas
- dispersa
- dispersamos
- dispersáis
- dispersan
imperfecto
- dispersaba
- dispersabas
- dispersaba
- dispersábamos
- dispersabais
- dispersaban
indefinido
- dispersé
- dispersaste
- dispersó
- dispersamos
- dispersasteis
- dispersaron
fut. de ind.
- dispersaré
- dispersarás
- dispersará
- dispersaremos
- dispersaréis
- dispersarán
condic.
- dispersaría
- dispersarías
- dispersaría
- dispersaríamos
- dispersaríais
- dispersarían
pres. de subj.
- que disperse
- que disperses
- que disperse
- que dispersemos
- que disperséis
- que dispersen
imp. de subj.
- que dispersara
- que dispersaras
- que dispersara
- que dispersáramos
- que dispersarais
- que dispersaran
miscelánea
- ¡dispersa!
- ¡dispersad!
- ¡no disperses!
- ¡no disperséis!
- dispersado
- dispersando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for dispersar:
Synonyms for "dispersar":
Wiktionary Translations for dispersar:
dispersar
Cross Translation:
verb
-
in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dispersar | → verteilen; verstreuen | ↔ verspreiden — in omloop brengen, over een groter oppervlak uitbreiden |
• dispersar | → zerstreuen | ↔ scatter — to cause to separate |
• dispersar | → ausstreuen | ↔ spread — to disperse, scatter |
• dispersar | → ausdünnen | ↔ thin out — to make sparse |
• dispersar | → absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen | ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre. |
• dispersar | → ordnen; sortieren; auswählen; absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen | ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter. |