Summary
Spanish to German: more detail...
-
dulce:
- weich; weich anfühlend; süß; süßlich; gesüßt; gezuckert; süßschmeckend; anmutig; lieblich; honigsüß; graziös; hübsch; elegant; fein; schick; edel; geschmeidig; hold; reizend; zierlich; entzückend; verschmitzt; galant; grazil; saftig; zart; mürbe
- Kandis; Karamelle; Süßigkeit; Leckerei; Nascherei; Süßigkeiten; Köstlichkeit; etwas Süßes; Imbiß; Leckerbissen; Leckereien; Feinkost; Naschwerk
-
Wiktionary:
- dulce → hold
- dulce → Zuckerwerk, Süßigkeit, Mehlspeise
- dulce → süß, Konfekt, Bonbon, Nachspeise, Dessert, lind, beruhigend, angenehm, wohlklingend, melodisch, lieblich, lecker, wohlriechend, duftend, herzig, sacht, weich, mild, sanft, leicht, Lekerei, Süßigkeit, Süßes, Balsam
Spanish
Detailed Translations for dulce from Spanish to German
dulce:
-
dulce (suave; tierno; leve)
-
dulce (azucarado)
-
dulce
-
dulce (con gracia; amada; atractivo; hermoso)
-
dulce (dulzón)
-
dulce (gracioso; amada; fino; atractivo; elegante; sutilmente; querido; delicado; ameno; agraciado; hermoso; airoso; finamente; delicadamente; decorativo; con gracia)
-
dulce (tierno; suave; lujoso; suculento; jugoso; blando; abundante; templado; flojo; exuberante; suntuoso)
-
el dulce (azúcar cande; caramelo; dulces; golosinas; chucherías; confite; sabrosidad; confites)
-
el dulce (caramelo)
-
el dulce (artículos de confitería; refrigerio; chucherías; dulces; caramelo; azúcar cande)
die Süßigkeit; die Leckerei; die Nascherei; die Süßigkeiten; die Köstlichkeit; etwas Süßes; der Imbiß; der Leckerbissen; die Leckereien; die Feinkost; Naschwerk
Translation Matrix for dulce:
Related Words for "dulce":
Synonyms for "dulce":
Wiktionary Translations for dulce:
dulce
Cross Translation:
adjective
noun
-
eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen
-
meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden
-
in Österreich: insbesondere auf der Basis von Mehl hergestellte Süßspeisen wie Strudel oder Kuchen
- Mehlspeise → dulce; plato
-
Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dulce | → Konfekt; Bonbon | ↔ candy — piece of candy |
| • dulce | → Nachspeise; Dessert | ↔ dessert — sweet confection served as the last course of a meal |
| • dulce | → lind; beruhigend; angenehm | ↔ dulcet — generally pleasing, soothing, agreeable |
| • dulce | → wohlklingend; melodisch; lieblich | ↔ dulcet — sweet (voice, tone), melodious |
| • dulce | → süß; lieblich; angenehm | ↔ dulcet — sweet to the taste |
| • dulce | → süß; lecker | ↔ sweet — having a pleasant taste |
| • dulce | → süß | ↔ sweet — having a taste of sugar |
| • dulce | → lieblich | ↔ sweet — of a wine: retaining a portion of sugar |
| • dulce | → wohlriechend; duftend | ↔ sweet — having a pleasant smell |
| • dulce | → süß; herzig; lieblich | ↔ sweet — having a pleasing disposition |
| • dulce | → sacht | ↔ zachtzinnig — niet al te ruw, de dingen ontziend |
| • dulce | → süß | ↔ zoet — ter omschrijving van een vaak als aangename ervaren smaak zoals die van suiker |
| • dulce | → weich | ↔ doux — Agréable au toucher. |
| • dulce | → mild | ↔ doux — D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse. |
| • dulce | → sanft; lieblich | ↔ doux — Agréable à entendre. |
| • dulce | → süß | ↔ doux — D’une eau à teneur faible en minéraux. |
| • dulce | → süß; lieblich; leicht | ↔ doux — Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson. |
| • dulce | → Lekerei; Süßigkeit; Süßes; Balsam | ↔ friandise — confiserie ou pâtisserie de petite taille. |
| • dulce | → süß | ↔ sucré — Qui a un goût de sucre. |
External Machine Translations: