Interglot - "escoger" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

escoger:
- wählen; stimmen; abstimmen; ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; auslosen
Wiktionary:
- escoger → erkiesen, auswählen, wählen, entscheiden, nennen, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in, auslesen, erwählen, aussuchen, eine Auswahl treffen, adoptieren, an Kindes statt annehemen, zu sich nehmen, übernehmen, sich zu eigen machen, auserwählen, optiren, ordnen, sortieren, absondern, abteilen, abtrennen, scheiden, trennen, abscheiden, separieren, beiseite nehmen

Spanish

Detailed Translations for escoger from Spanish to German

escoger:

escoger verb

escoger (votar; elegir; decidirse; optar; acordar; emitir su voto; adaptar a)
wählen; stimmen; abstimmen
- wählen verb (wähle, wählst, wählt, wählte, wähltet, gewählt)
- stimmen verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
- abstimmen verb (stimme ab, stimmst ab, stimmt ab, stimmte ab, stimmtet ab, abgestimmt)
escoger (apagar; decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; dictar; deshilarse; parlar)
ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
- ausdrücken verb (drücke aus, drückst aus, drückt aus, drückte aus, drücktet aus, ausgedrückt)
- in Worte fassen verb
- mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
- sich aus drücken verb
escoger (excluir por sorteo; elegir; seleccionar; sortear; rifar)
auslosen
- auslosen verb (lose aus, losest aus, lost aus, loste aus, lostet aus, ausgelost)

Conjugations for escoger:

presente

escojo
escoges
escoge
escogemos
escogéis
escogen

imperfecto

escogía
escogías
escogía
escogíamos
escogíais
escogían

indefinido

escogí
escogiste
escogió
escogimos
escogisteis
escogieron

fut. de ind.

escogeré
escogerás
escogerá
escogeremos
escogeréis
escogerán

condic.

escogería
escogerías
escogería
escogeríamos
escogeríais
escogerían

pres. de subj.

que escoja
que escojas
que escoja
que escojamos
que escojáis
que escojan

imp. de subj.

que escogiera
que escogieras
que escogiera
que escogiéramos
que escogierais
que escogieran

miscelánea

¡escoge!
¡escoged!
¡no escojas!
¡no escojáis!
escogido
escogiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for escoger:

Verb	Related Translations	Other Translations
abstimmen	acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; votar	adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; conciliar; enfocar; regular; sincronizar; sintonizar
ausdrücken	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	caracterizar; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; encarnar; estrujar; explotar; expresar; expresarse; exprimir; formular; frasear; hablar; hacer correr la voz; imitar; interpretar; manifestar; parlanchinear; parlar; parlotear; personificar; pintar; redactar
auslosen	elegir; escoger; excluir por sorteo; rifar; seleccionar; sortear	rifar; sortear
in Worte fassen	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	expresar; expresarse; formular; frasear; redactar
mitteilen	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; chismorrear; chivar; chivarse; citar; comentar sobre; comunicar; contar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desertar; difundir; exponer; hacer mención; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; llamar; mencionar; narrar; nombrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear; traicionar
sich aus drücken	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
stimmen	acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; votar	ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concertar; concordar; convenir con; corresponder; corresponder con; ser justo; venir bien
wählen	acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; votar	marcar; preferir

Synonyms for "escoger":

entresacar; sacar; elegir; seleccionar; extraer
optar; preferir; decidir; separar; decantarse; inclinarse; pretender; aspirar

Wiktionary Translations for escoger:

escoger

(transitiv) veraltet: jemanden oder etwas auswählen
- erkiesen → escoger

Cross Translation:

From	To	Via
• escoger	→ auswählen; wählen	↔ choose — to pick
• escoger	→ entscheiden	↔ choose — to decide to act in a certain way
• escoger	→ nennen	↔ name — to mention, specify
• escoger	→ wählen	↔ kiezen — uit meerdere mogelijkheden één nemen
• escoger	→ annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; eine Auswahl treffen; adoptieren; an Kindes statt annehemen; zu sich nehmen; übernehmen; sich zu eigen machen	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• escoger	→ wählen; auswählen; auslesen; erwählen; erkiesen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen	↔ choisir — Action de faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre ou à plusieurs autres.
• escoger	→ wählen; entscheiden; auswählen; optiren	↔ opter — Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
• escoger	→ ordnen; sortieren; auswählen; absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen	↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.

External Machine Translations: