Summary
Spanish to German: more detail...
- esperanza:
-
Wiktionary:
- esperanza → Hoffnung, Erwartung
- esperanza → Schwebezustand, Unentschiedenheit, Hoffnung, Zuversicht
Spanish
Detailed Translations for esperanza from Spanish to German
esperanza:
-
la esperanza (anticipación; expectación; expectativa; previsión; perspectiva)
Translation Matrix for esperanza:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Erwarten | anticipación; esperanza; expectación; expectativa; perspectiva; previsión | esperar |
| Erwartung | anticipación; esperanza; expectación; expectativa; perspectiva; previsión |
Synonyms for "esperanza":
Wiktionary Translations for esperanza:
esperanza
Cross Translation:
noun
-
Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
-
Vorstellung von dem, was geschehen wird
-
Zustand der Spannung, des Wartens, Ungeduld
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • esperanza | → Schwebezustand; Unentschiedenheit | ↔ abeyance — expectancy; condition of being undetermined |
| • esperanza | → Hoffnung | ↔ hope — belief that something wished for can happen |
| • esperanza | → Hoffnung | ↔ hope — person or thing that is a source of hope |
| • esperanza | → Hoffnung | ↔ hoop — verwachting van iets wenselijks |
| • esperanza | → Hoffnung; Zuversicht | ↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu. |
| • esperanza | → Hoffnung; Zuversicht | ↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique. |
External Machine Translations: