Interglot - "fiel" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

fiel:
- treu; loyal; treugesinnt; rechtschaffen; aufrichtig; ehrlich; fidel; getreue; sprechend; expressiv; ausdrucksvoll; realistisch; naturgetreu; wahrheitsgetreu
- Gläubige; Fromme; Frömmler
Wiktionary:
- fiel → hold
- fiel → treu, loyal, treuherzig, fidel, gläubig

Spanish

Detailed Translations for fiel from Spanish to German

fiel:

fiel adj

fiel (leal; honrado)
treu; loyal; treugesinnt
- treu adj
- loyal adj
- treugesinnt adj
fiel (honrado; sincero; recto; leal; bueno; honesto)
rechtschaffen; aufrichtig
- rechtschaffen adj
- aufrichtig adj
fiel (honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)
ehrlich; fidel
- ehrlich adj
- fidel adj
fiel (leal)
getreue
- getreue adj
fiel (expresivo; lleno de expresión)
sprechend; expressiv; ausdrucksvoll
- sprechend adj
- expressiv adj
- ausdrucksvoll adj
fiel (realista)
realistisch; naturgetreu
- realistisch adj
- naturgetreu adj
fiel (verídico)
wahrheitsgetreu
- wahrheitsgetreu adj

fiel [el ~] nomen

el fiel (religioso; devoto)
der Gläubige; der Fromme; der Frömmler
- Gläubige [der ~] nomen
- Fromme [der ~] nomen
- Frömmler [der ~] nomen

Translation Matrix for fiel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fromme	devoto; fiel; religioso
Frömmler	devoto; fiel; religioso
Gläubige	devoto; fiel; religioso
Verb	Related Translations	Other Translations
loyal		homenajear; honrar; rendir homenaje
treu		homenajear; honrar; rendir homenaje
Modifier	Related Translations	Other Translations
aufrichtig	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; contemplando; contemplativo; correcto; decente; desnudo; directamente; equitativo; francamente; honesto; honrado; justo; no embellecido; puro; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos; sincero; íntegro
ausdrucksvoll	expresivo; fiel; lleno de expresión
ehrlich	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; adecuado; apropiado; auténtico; candoroso; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; contemplando; contemplativo; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; efectivamente; efectivo; equitativo; francamente; franco; honesto; honrado; ingenuo; justo; puramente; razonable; realmente; rectilíneo; sin rebozo; sincero; verdaderamente; verdadero; íntegro
expressiv	expresivo; fiel; lleno de expresión
fidel	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
getreue	fiel; leal
loyal	fiel; honrado; leal
naturgetreu	fiel; realista
realistisch	fiel; realista
rechtschaffen	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	candoroso; con sinceridad; concienzudo; cándido; de corazón; detenidamente; detenido; franco; honesto; ingenuo; seriamente; sin rebozo; sincero; sólido; verdadero
sprechend	expresivo; fiel; lleno de expresión	con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas
treu	fiel; honrado; leal	abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
treugesinnt	fiel; honrado; leal	abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; directamente; francamente; honesto; honrado; sin reserva; sincero; íntegro
wahrheitsgetreu	fiel; verídico

Related Words for "fiel":

fieles

Synonyms for "fiel":

caballero; leal; digno; distinguido; abnegado; caballeroso; altruista; bondadoso; caritativo; desinteresado; generoso; filántropo; humanitario; indulgente; magnánimo; quijotesco; romántico
estricto; exacto; precioso; ajustado; cumplidor
feligrés; congregante; parroquiano; devoto
noble; legal; honrado; amigo; adepto; fidedigno; seguidor; partidario; incondicional; fanático; simpatizante
literal; textual; igual; idéntico
ortodoxo; conforme; legítimo; auténtico; apegado
vívido; real; realista; vivo

Wiktionary Translations for fiel:

fiel

adjective

gehoben, veraltend: gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung
- hold → fiel

Cross Translation:

From	To	Via
• fiel	→ treu	↔ faithful — loyal; adhering firmly to person or cause
• fiel	→ loyal; treuherzig; treu	↔ trouw — op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen
• fiel	→ fidel	↔ fideel — trouwhartig
• fiel	→ gläubig; treu	↔ fidèle — Qui garder sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplir ses devoirs, ses engagements.

Related Translations for fiel

Remove Ads

Translate fiel from Spanish to German

Detailed Translations for fiel from Spanish to German

fiel:

fiel adj

fiel (leal; honrado)

fiel (honrado; sincero; recto; leal; bueno; honesto)

fiel (honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)

fiel (leal)

fiel (expresivo; lleno de expresión)

fiel (realista)

fiel (verídico)

fiel [el ~] nomen

el fiel (religioso; devoto)

Translation Matrix for fiel:

Related Words for "fiel":

Synonyms for "fiel":

Wiktionary Translations for fiel:

Related Translations for fiel