Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate fluir

Translate fluir from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

fluir:
- flüchten; fliehen; fließen; strömen
Wiktionary:
- fluir → rinnen, fließen, fliehen, dahinfliegen, strömen

Spanish

Detailed Translations for fluir from Spanish to German

fluir:

fluir verb

fluir (huir; esquivar; correr; ceder; discurrir; escurrirse)
flüchten; fliehen
- flüchten verb (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
- fliehen verb (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
fluir (chorrear; salir a borbotones; salir a raudales)
fließen; strömen
- fließen verb (fließe, fließt, floß, floßt, geflossen)
- strömen verb (ströme, strömst, strömt, strömte, strömtet, geströmt)

Conjugations for fluir:

presente

fluyo
fluyes
fluye
fluimos
fluís
fluyen

imperfecto

fluía
fluías
fluía
fluíamos
fluíais
fluían

indefinido

fluí
fluiste
fluyó
fluimos
fluisteis
fluyeron

fut. de ind.

fluiré
fluirás
fluirá
fluiremos
fluiréis
fluirán

condic.

fluiría
fluirías
fluiría
fluiríamos
fluiríais
fluirían

pres. de subj.

que fluya
que fluyas
que fluya
que fluyamos
que fluyáis
que fluyan

imp. de subj.

que fluyera
que fluyeras
que fluyera
que fluyéramos
que fluyerais
que fluyeran

miscelánea

¡fluye!
¡fluid!
¡no fluyas!
¡no fluyáis!
fluido
fluyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fluir:

Verb	Related Translations	Other Translations
fliehen	ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir	apartarse; apearse; bajar; ceder; coger las de Villadiego; dejarse ir; dejarse libre; descender; desembarcarse; despegar; desprenderse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escurrirse; esfumarse; esquivar; estar oblicuo; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; largarse; levantarse; liberar; liberarse; marcharse; pasar desapercibido; poner pies en polvorosa; quedar en libertad; quedar libre; refugiarse; salir; salir corriendo; ser liberado; ser puesto en libertad; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
fließen	chorrear; correr; fluir; salir a borbotones; salir a raudales; verter	agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; culminar; dar bandazos; desembocar en; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; resultar en; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse; terminar en; verter en
flüchten	ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir	apartarse; apearse; bajar; coger las de Villadiego; dejarse ir; dejarse libre; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; despegar; desprenderse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huirse; irse; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse pitando; largarse; liberar; liberarse; marcharse; pasar desapercibido; quedar en libertad; quedar libre; refugiarse; salir; salir corriendo; ser fugitivo; ser liberado; ser puesto en libertad; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
strömen	chorrear; correr; fluir; salir a borbotones; salir a raudales; verter	borbotear de; borbotear por; fluir a torrente; llover a chuzos; llover a cántaros; llover a torrente; llover torrencialmente; ondear; ondularse; rizar

Synonyms for "fluir":

llorar; rezumar

Wiktionary Translations for fluir:

fluir

langsam und in geringer Menge fließen
- rinnen → fluir
(intransitiv) von einer Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
- fließen → fluir

Cross Translation:

From	To	Via
• fluir	→ fließen	↔ flow — to move as a fluid
• fluir	→ fließen	↔ vloeien — zacht stromen
• fluir	→ fliehen; dahinfliegen	↔ vlieten — formeel: als iets vluchtigs voorbijgaan
• fluir	→ strömen; fließen	↔ vlieten — formeel: zachtjes vloeien of stromen
• fluir	→ fließen; strömen	↔ stromen — voortbewegen van vloeistoffen

Related Translations for fluir