Summary
Spanish to German: more detail...
- helar:
-
Wiktionary:
- helar → frieren, vereisen
- helar → einfrieren, gefrieren, frieren
Spanish
Detailed Translations for helar from Spanish to German
helar:
-
helar
-
helar
Conjugations for helar:
presente
- hielo
- hielas
- hiela
- helamos
- heláis
- hielan
imperfecto
- helaba
- helabas
- helaba
- helábamos
- helabais
- helaban
indefinido
- helé
- helaste
- heló
- helamos
- helasteis
- helaron
fut. de ind.
- helaré
- helarás
- helará
- helaremos
- helaréis
- helarán
condic.
- helaría
- helarías
- helaría
- helaríamos
- helaríais
- helarían
pres. de subj.
- que hiele
- que hieles
- que hiele
- que helemos
- que heléis
- que hielen
imp. de subj.
- que helara
- que helaras
- que helara
- que heláramos
- que helarais
- que helaran
miscelánea
- ¡hiela!
- ¡helad!
- ¡no hieles!
- ¡no heléis!
- helado
- helando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el helar (congelación; helarse)
die Gefrierung
Translation Matrix for helar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Gefrierung | congelación; helar; helarse | caída por la helada; congelación |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| einfrieren | helar | congelar; inmovilizar |
| erfrieren | helar | agarrotarse; inmobilizarse; morir helado; quedarse rígido |
| erstarren | helar | agarrotarse; inmobilizarse; pararse en seco; pasmarse de frío; quedarse rígido |
| frieren | helar | acanalar; aterirse; congelar; dar diente con diente; dentellar; pasar frío; tener frío |
| zu Eis werden | helar |
Synonyms for "helar":
Wiktionary Translations for helar:
helar
Cross Translation:
verb
-
‚jemanden friert es:‘ Kälte empfinden und sich deshalb unwohl fühlen
-
unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
-
mit Hilfsverb „sein“: zu Eis werden, sich in Eis verwandeln
-
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • helar | → gefrieren | ↔ freeze — become solid due to low temperature |
| • helar | → einfrieren | ↔ freeze — lower something's temperature to freezing point |
| • helar | → frieren | ↔ freeze — drop below zero |
| • helar | → frieren; einfrieren | ↔ geler — Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général). |
External Machine Translations: