Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate lío

Translate lío from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. lío:
  2. liar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for lío from Spanish to German

lío:

lío [el ~] nomen

  1. el lío (fardo; paquete; fajo)
    der Bündel
  2. el lío (complicación; problema)
    die Schwierigkeit; die Komplikation; die Kompliziertheit
  3. el lío (barullo; embrollo; estado; situación)
    Getue; die Scherereien; Trara
  4. el lío (agitación; fárrago; garabato; )
    Gewirr; Getue; Gewimmel; Getreibe; Gedränge; Gewühl
  5. el lío (relación amorosa; enlace)
    die Beziehung; die Affäre; die Verbindung; die Sache; die Kopplung; die Angelegenheit
  6. el lío (intriga; embrollo; enredo)
    der Plot
    • Plot [der ~] nomen
  7. el lío (dimes y diretes; peso; rollo; )
    Gezänk; Durcheinander; die Scherrerei
  8. el lío (disputa; ajetreo; riña; follón)
    der Krakeel
  9. el lío (líos)
    die Unannehmlichkeit; der Schlamassel; Elend
  10. el lío (amorío; ligue; flirteo)
    der Flirt; die Liebschaft; Techtelmechtel; die Liebelei

Translation Matrix for lío:

NounRelated TranslationsOther Translations
Affäre enlace; lío; relación amorosa asunto; cosa; cuestión; historia amorosa; relación
Angelegenheit enlace; lío; relación amorosa asunto; caso; cosa; cuestión; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico
Beziehung enlace; lío; relación amorosa afinidad; amorío; aventura amorosa; coherencia; combinación; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; contacto; devaneo amoroso; enlace; historia de amor; idilio; línea; nexo; parentesco; razón; relación; relación amorosa; romance; similitud; unión
Bündel fajo; fardo; lío; paquete bulto; fardo; gavilla; gavillas; paquete
Durcheinander agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desbarajuste; desorden; despelote; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; fusión; grupo; jaleo; laberinto; madeja; maraña; mezcla; mezcolanza; mixtión; mixtura; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; solución; tejavana; trastorno; tumulto
Elend lío; líos adversidad; aprieto; catástrofe; complicaciones; contratiempos; crisis; desastre; desdicha; desgracia; dificultad; dificultades; disgustos; estado de alarma; estado de alerta; estado de emergencia; fatalidad; indigencia; infortunio; líos; mala suerte; malhumor; miseria; necesidad; obstáculo; pena; pobreza; problema; problemas
Flirt amorío; flirteo; ligue; lío coqueteo; coquetería; flirteo
Gedränge agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío afluencia; agitación; aglomeración; agolpamiento; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; ataque masivo; barullo; concurrencia; conmoción; empellones; enjambre; gentío; gran cantidad; gran demanda; hormiguero; insignificancia; jaleo; masa; montones; montón; mucho ruido por tan poca cosa; multitud
Getreibe agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío afluencia; agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; enjambre; gentío; hormiguero; hurgamiento; jaleo; masa; montones; montón; multitud; pamplinas
Getue agitación; ajetreo; barullo; embrollo; estado; fárrago; garabato; jaleo; lío; situación afectación; ajetreo; alboroto; amaneramiento; artificialidad; artificio; embrollo; gentío; multitud; trapisonda
Gewimmel agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío alboroto; gentío; hormigueo; insignificancia; mucho ruido por tan poca cosa; multitud
Gewirr agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío alboroto; caos; confusión; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; gentío; insignificancia; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; mucho ruido por tan poca cosa; multitud; ovillo; pamplinas; pandemónium; perturbación; popurrí; potpurrí; rollo; ruina; ruinas; tumulto
Gewühl agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío afluencia; agolpamiento; alboroto; ataque masivo; gentío; gran cantidad; gran demanda; hurgamiento; insignificancia; masa; montones; montón; mucho ruido por tan poca cosa; multitud
Gezänk agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto acusación; altercado; barullo; bronca; chapuzas; dimes y diretes; discusión; disputa; follón; jugueteo; molestia; peleas; pelotera; problemas; querella; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
Komplikation complicación; lío; problema complejidad
Kompliziertheit complicación; lío; problema complejidad
Kopplung enlace; lío; relación amorosa combinación; compuesto; comunicación; conexión; empalme; emparejamiento; emparejamiento de dispositivo; enlace; ensamblaje; juntura; nexo
Krakeel ajetreo; disputa; follón; lío; riña altercado; argumentado
Liebelei amorío; flirteo; ligue; lío aventurilla; coqueteo; flirt; flirteo; franeleo
Liebschaft amorío; flirteo; ligue; lío amorío; aventura amorosa; compromiso; devaneo amoroso; historia de amor; idilio; razón; relación; relación amorosa; romance
Plot embrollo; enredo; intriga; lío
Sache enlace; lío; relación amorosa artículo; aspecto; asunto; bien; caso; cosa; cuestión; enfoque; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; objeto; objeto de discusión; perspectiva; posición; punto de vista; tema; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
Scherereien barullo; embrollo; estado; lío; situación aflicción; aprieto; apuro; caso problemático; complicaciones; congoja; daño; desastre; desgracia; dificultad; dificultades; disgustos; dolor; duelo; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; luto; líos; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; orden; pena; pesar; peso; problema; problemas; quejas; riña; tristeza
Scherrerei agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
Schlamassel lío; líos adversidad; aflicción; aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; dificultades; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; líos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña; rollo; trapisonda
Schwierigkeit complicación; lío; problema aprieto; apuro; asunto delicado; complicaciones; desastre; desgracia; dificultad; dificultades; disgustos; estorbo; gravamen; incomodidad; incomodidades; inconveniente; inflexibilidad; interrupción; lamentos; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; orden; pena; peso; problema; problemas; quejas; riña
Techtelmechtel amorío; flirteo; ligue; lío aventurilla; coqueteo; flirt; flirteo; franeleo
Trara barullo; embrollo; estado; lío; situación alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido
Unannehmlichkeit lío; líos aflicción; aprieto; apuro; complicaciones; congoja; daño; desastre; desgracia; dificultad; dificultades; disgustos; dolor; duelo; estorbo; gravamen; incomodidad; incomodidades; inconveniente; interrupción; lamentos; luto; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; orden; pena; pesar; peso; problema; problemas; quejas; riña; tristeza
Verbindung enlace; lío; relación amorosa acuerdo; afinidad; agrupación; alianza; asociación; asociación de estudiantes; coalición; cofradía; coherencia; combinación; compañía; compromiso; compuesto; comunicación; concordia; conectividad; conexión; confederación; congregación; contacto; cooperación; cooperativa; empalme; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; historia amorosa; interdepencia; interrelación; junta; juntura; liga; línea; negociación; nexo; noviazgo; pacto; parentesco; relación; reunión; similitud; sociedad; soldadura; solidaridad; tratado; unión; vendaje
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Beziehung Relación

Synonyms for "lío":


Wiktionary Translations for lío:

lío
noun
  1. umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen
  2. landschaftlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück
  3. umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück
  4. chaotischer, ungeordneter Zustand
Cross Translation:
FromToVia
• lío → Durcheinander ↔ hash — confused mess
• lío → Ärger ↔ hassle — trouble, bother, unwanted annoyances or problems
• lío → Problem ↔ problem — difficulty
• lío → Zores ↔ tsuris — problems or troubles
• lío → Schererei; Klemme; Patsche; Tinte; Zoff ↔ emmerde — populaire|fr terme|souvent au pluriel situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété.
• lío → Ärgernis; Plage; Scheiße; Schererei; Klemme; Patsche; Tinte ↔ emmerdement — populaire|fr situation particulièrement fastidieuse ou lassante.
• lío → Durcheinander ↔ hachis — chose confusément constituée

lío form of liar:

liar verb

  1. liar (mariposear; coquetear; hacer lío; flirtear)
    flirten; liebäugeln mit
  2. liar (expropiar; desposeer; mangar; escamotear)
    enteignen; verstaatlichen; klauen; konfiszieren; veruntreuen; nationalisieren
    • enteignen verb (enteigne, enteignst, enteignt, enteignte, enteigntet, enteignet)
    • verstaatlichen verb (verstaatliche, verstaatlichst, verstaatlicht, verstaatlichte, verstaatlichtet, verstaatlicht)
    • klauen verb (klaue, klaust, klaut, klaute, klautet, geklaut)
    • konfiszieren verb (konfisziere, konfiszierst, konfisziert, konfiszierte, konfisziertet, konfisziert)
    • veruntreuen verb (veruntreue, veruntreust, veruntreut, veruntreute, veruntreutet, veruntreut)
    • nationalisieren verb (nationalisiere, nationalisierst, nationalisiert, nationalisierte, nationalisiertet, nationalisiert)
  3. liar (atar)
    zusammenballen
    • zusammenballen verb (balle zusammen, ballst zusammen, ballt zusammen, ballte zusammen, balltet zusammen, zusammengeballt)
  4. liar (girar; dar vueltas)
    rollen
    • rollen verb (rolle, rollst, rollt, rollte, rolltet, gerollt)

Conjugations for liar:

presente
  1. lío
  2. lías
  3. lía
  4. liamos
  5. liáis
  6. lían
imperfecto
  1. liaba
  2. liabas
  3. liaba
  4. liábamos
  5. liabais
  6. liaban
indefinido
  1. lié
  2. liaste
  3. lió
  4. liamos
  5. liasteis
  6. liaron
fut. de ind.
  1. liaré
  2. liarás
  3. liará
  4. liaremos
  5. liaréis
  6. liarán
condic.
  1. liaría
  2. liarías
  3. liaría
  4. liaríamos
  5. liaríais
  6. liarían
pres. de subj.
  1. que líe
  2. que líes
  3. que líe
  4. que liemos
  5. que liéis
  6. que líen
imp. de subj.
  1. que liara
  2. que liaras
  3. que liara
  4. que liáramos
  5. que liarais
  6. que liaran
miscelánea
  1. ¡lía!
  2. ¡liad!
  3. ¡no líes!
  4. ¡no liéis!
  5. liado
  6. liando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for liar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
enteignen desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar afanar; desposeer; expropiar; mangar; nacionalizar; recoger; recoger la mesa
flirten coquetear; flirtear; hacer lío; liar; mariposear coquetear; echar ojeadas; flirtear; ojeadar
klauen desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar afanar; arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar; sacar algún provecho
konfiszieren desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar confiscar; decomisar; desposeer; embargar; expropiar; incautar; nacionalizar
liebäugeln mit coquetear; flirtear; hacer lío; liar; mariposear ojeadar
nationalisieren desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar desposeer; expropiar; nacionalizar
rollen dar vueltas; girar; liar arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar; tornar; tornarse
verstaatlichen desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar desposeer; expropiar; nacionalizar
veruntreuen desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; oscurecer; robar
zusammenballen atar; liar apretar

Synonyms for "liar":


Wiktionary Translations for liar:

liar
  1. -

External Machine Translations:

Related Translations for lío







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0926 seconds
Page rendered in 1.0 seconds