Interglot - "maltrato" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

maltrato:
- Mißhandlung; Quälerei
maltratar:
- mißhandeln; quälen; belästigen; jemandem zurichten; verprügeln; beschädigen; schaden; zerfetzen; Schläge austeilen
Wiktionary:
- maltrato → Misshandlung
- maltratar → misshandeln, malträtieren
- maltratar → misshandeln, zurichten, malträtieren

Spanish

Detailed Translations for maltrato from Spanish to German

maltrato:

maltrato [el ~] nomen

el maltrato (malos tratos)
die Mißhandlung; die Quälerei
- Mißhandlung [die ~] nomen
- Quälerei [die ~] nomen

Translation Matrix for maltrato:

Noun	Related Translations	Other Translations
Mißhandlung	malos tratos; maltrato
Quälerei	malos tratos; maltrato	aflicción; chinchorrería; melancolía; pena; pesar; tristeza

Related Words for "maltrato":

maltratos

Synonyms for "maltrato":

deterioro; menoscabo; ofensa; daño; estropicio; destrucción; damnificación; detrimento; trastorno; mal; avería; percance; rotura

Wiktionary Translations for maltrato:

maltrato

noun

erhebliche körperliche und/oder seelische Einwirkung auf jemanden zum Nachteil der/des Betroffenen
- Misshandlung → maltrato; mal trato

maltratar:

maltratar verb

maltratar
mißhandeln; quälen; belästigen
- mißhandeln verb (mißhandelne, mißhandelnst, mißhandelnt, mißhandelnte, mißhandelntet, mißhandeln)
- quälen verb (quäle, quälst, quält, quälte, quältet, gequält)
- belästigen verb (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
maltratar (aporrear; sobar; pegar; castigar; azotar; cascar; zurrar; solfear; malparar; dar una soba a; moler a palos; tundir a golpes)
jemandem zurichten
- jemandem zurichten verb
maltratar (dañar; quebrantar; causar perjuicio)
verprügeln
- verprügeln verb (verprügele, verprügelst, verprügelt, verprügelte, verprügeltet, verprügelt)
maltratar (dañar; lastimar; causar perjuicio; hacer daño a)
beschädigen; schaden
- beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
- schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
maltratar (darle una paliza a alguien)
zerfetzen; Schläge austeilen
- zerfetzen verb (zerfetze, zerfetzt, zerfetzte, zerfetztet, zerfetzt)
- Schläge austeilen verb

Conjugations for maltratar:

presente

maltrato
maltratas
maltrata
maltratamos
maltratáis
maltratan

imperfecto

maltrataba
maltratabas
maltrataba
maltratábamos
maltratabais
maltrataban

indefinido

maltraté
maltrataste
maltrató
maltratamos
maltratasteis
maltrataron

fut. de ind.

maltrataré
maltratarás
maltratará
maltrataremos
maltrataréis
maltratarán

condic.

maltrataría
maltratarías
maltrataría
maltrataríamos
maltrataríais
maltratarían

pres. de subj.

que maltrate
que maltrates
que maltrate
que maltratemos
que maltratéis
que maltraten

imp. de subj.

que maltratara
que maltrataras
que maltratara
que maltratáramos
que maltratarais
que maltrataran

miscelánea

¡maltrata!
¡maltratad!
¡no maltrates!
¡no maltratéis!
maltratado
maltratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for maltratar:

Verb	Related Translations	Other Translations
Schläge austeilen	darle una paliza a alguien; maltratar
belästigen	maltratar	enojar; fastidiar; hacer la puñeta; impedir; incordiar; irritar; molestar; obstaculizar; provocar; violar a una mujer
beschädigen	causar perjuicio; dañar; hacer daño a; lastimar; maltratar	abastecerse de; abusar de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; cascar; causar perjuicio; clavar; craquear; dar un mate; dañar; debilitar; deformar; desfigurar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a una persona; petardear; postergar; quebrantar; quebrar; quebrarse; refractar; reventar; romper; romperse; triturar
jemandem zurichten	aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar
mißhandeln	maltratar
quälen	maltratar	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
schaden	causar perjuicio; dañar; hacer daño a; lastimar; maltratar	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; molestar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; poder hacer daño; postergar; ser pernicioso
verprügeln	causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
zerfetzen	darle una paliza a alguien; maltratar	arrancar; desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; dividir; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; romper

Synonyms for "maltratar":

abusar; excederse; extralimitarse; pasarse; aprovecharse; atropellar; explotar; violar; forzar; propasarse
brear; hostigar; molestar; importunar; atosigar; acribillar; freír; chasquear; zumbar
macerar; exprimir; estrujar; sumergir; calar; diluir; sumir; afligir; mortificar; humillar; ablandar
moler; fastidiar; fatigar

Wiktionary Translations for maltratar:

maltratar

verb

(transitiv) jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen
- misshandeln → maltratar
jemanden oder etwas schlecht behandeln
- malträtieren → maltratar

Cross Translation:

From	To	Via
• maltratar	→ misshandeln	↔ maul — handle in a rough way
• maltratar	→ misshandeln	↔ mistreat — treat someone or something roughly or badly
• maltratar	→ zurichten	↔ toetakelen — iemand zo mishandelen dat hij of zij zichtbaar lichamelijk letsel heeft
• maltratar	→ malträtieren; misshandeln	↔ mishandelen — iemand slecht behandelen en pijn doen of verwonden