Interglot - "menús" translated from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

menú:
- Menü; Speisekarte; Tageskarte; Karte; Speiseschrank
Wiktionary:
- menú → Speiseplan, Speisekarte, Menü
- menú → Menü, Speisekarte, Karte, Zettel

Spanish

Detailed Translations for menús from Spanish to German

Noun	Related Translations	Other Translations
Karte	carta; carta de platos; lista de la comida; lista de platos; menú	billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; carta; documento de identidad; legitimación; mapa; mapa territorial; naipe; plano; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket
Menü	carta; carta de platos; lista de la comida; lista de platos; menú
Speisekarte	carta; carta de platos; lista de la comida; lista de platos; menú
Speiseschrank	menú	despensa; fresquera
Tageskarte	carta; carta de platos; lista de la comida; lista de platos; menú	billete para un día

menú

noun

Gastronomie: eine Liste mit Speisen, die die geplanten Speisen für verschiedene Zeiträume anzeigt
- Speiseplan → carta; lista de platos; carta del menú; menú; menu
Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie
- Speisekarte → lista de platos; carta del menú; carta; menú; menu
EDV: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm
- Menü → menú
Gastwirtschaft: (beispielsweise in einer Gaststätte oder einem Kaffee) eine Auswahlkarte für Speisen und Getränke
- Menü → menú

Cross Translation:

From	To	Via
• menú	→ Menü	↔ menu — details of the food to be served at a banquet
• menú	→ Speisekarte	↔ menu — printed list of dishes offered in a restaurant
• menú	→ Menü	↔ menu — list from which the user may select an operation to be performed
• menú	→ Menü; Speisekarte	↔ carte — Au restaurant
• menú	→ Karte; Zettel	↔ carte — vieux\|fr carton léger mais résistant.