Interglot - "mensaje" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

mensaje:
- Bericht; Meldung; Nachricht; Neuigkeit; Dokument; E-Mail
Wiktionary:
- mensaje → Nachricht, Mitteilung, Melde, Botschaft
- mensaje → Mitteilung, Botschaft, Nachricht

Spanish

Detailed Translations for mensaje from Spanish to German

mensaje:

mensaje [el ~] nomen

el mensaje (noticia)
der Bericht; die Meldung; die Nachricht; die Neuigkeit
- Bericht [der ~] nomen
- Meldung [die ~] nomen
- Nachricht [die ~] nomen
- Neuigkeit [die ~] nomen
el mensaje
die Nachricht; die Meldung
- Nachricht [die ~] nomen
- Meldung [die ~] nomen
el mensaje (documento)
die Nachricht; Dokument
- Nachricht [die ~] nomen
- Dokument [das ~] nomen
el mensaje (mensaje de correo electrónico)
die Nachricht; E-Mail
- Nachricht [die ~] nomen
- E-Mail

Translation Matrix for mensaje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bericht	mensaje; noticia	anuncio; aviso; comunicación; concierto; conferencia; discurso; disertación; información; informe; mención; noticia; notificación; ponencia; publicación; recital; redacción; referencia
Dokument	documento; mensaje	bula; carta; comprobante; diploma universitario; documento; documento de prueba; documento oficial; escrito; pieza de prueba; prueba; texto
Meldung	mensaje; noticia	anotación; anuncio; aparición; atestado; aviso; comunicación; declaración; denuncia; denunciación; edición; información; informe; mención; mensuario; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; referencia; registro; revelación; revista mensual; revista semanal; semanario; tipo; visión
Nachricht	documento; mensaje; mensaje de correo electrónico; noticia	aclaración; anuncio; articulación; aviso; boletín; certificación; comentario; comunicación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informativo; informe; interpretación; mención; mensuario; motivación; noticia; noticiario; noticias; notificación; pronunciación; referencia; revista mensual; revista semanal; semanario; telediario
Neuigkeit	mensaje; noticia	artículo de moda; boletín; informativo; informe; noticia; noticiario; noticias; novedad; telediario
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Bericht		informe
E-Mail	mensaje; mensaje de correo electrónico	Correo; correo electrónico

Synonyms for "mensaje":

informe; crónica; documentación
noticia; aviso; comunicación; comunicado; información; nota; notificación; novedad; nueva; anuncio
recado; misiva

Wiktionary Translations for mensaje:

mensaje

noun

eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
- Nachricht → mensaje
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
- Mitteilung → mensaje
veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
- Melde → mensaje
eine Mitteilung von jemandem
- Botschaft → mensaje

Cross Translation:

From	To	Via
• mensaje	→ Mitteilung; Botschaft; Nachricht	↔ message — a concept conveyed
• mensaje	→ Nachricht; Botschaft	↔ boodschap — overgebracht bericht
• mensaje	→ Nachricht	↔ bericht — overgebrachte korte communicatie, meestal over een recente gebeurtenis
• mensaje	→ Nachricht	↔ message — charge ou commission de dire ou de porter quelque chose.

Related Translations for mensaje

Remove Ads

Translate mensaje from Spanish to German

Detailed Translations for mensaje from Spanish to German

mensaje:

mensaje [el ~] nomen

el mensaje (noticia)

el mensaje

el mensaje (documento)

el mensaje (mensaje de correo electrónico)

Translation Matrix for mensaje:

Synonyms for "mensaje":

Wiktionary Translations for mensaje:

Related Translations for mensaje