Interglot - "miga" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

miga:
- Krume; Krümel; Körnchen
migar:
- verkrümeln; zerbröseln; bröckeln; zerbröckeln; zerkrümeln; zerkrümmeln
Wiktionary:
- miga → Krümel, Brösel
- miga → Brotkrume, Brotkrümel, Brosame, Brösel, Krümel, Krume

Spanish

Detailed Translations for miga from Spanish to German

miga:

miga [la ~] nomen

la miga
die Krume
- Krume [die ~] nomen
la miga
der Krümel; Körnchen
- Krümel [der ~] nomen
- Körnchen [das ~] nomen

Translation Matrix for miga:

Noun	Related Translations	Other Translations
Krume	miga
Krümel	miga	miguita
Körnchen	miga	coral; granito; grano; gránulo; miguita; perlas; pizcas

Synonyms for "miga":

adarme; miaja; migaja; pizca; ápice; átomo; insignificancia; nimiedad; residuo; partícula
jugo; fondo; meollo; quid; enjundia; alma; espíritu

Wiktionary Translations for miga:

miga

noun

kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
- Krümel → miga
umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas
- Krümel → miga
kleiner Teil eines festen Stoffes, meist eines Gebäcks; Krümel
- Brösel → miga

Cross Translation:

From	To	Via
• miga	→ Brotkrume; Brotkrümel	↔ breadcrumb — tiny piece of bread
• miga	→ Brosame; Brösel; Krümel	↔ crumb — small piece of biscuit, cake, etc
• miga	→ Krume	↔ crumb — soft internal portion of bread
• miga	→ Krume	↔ mie — miette, habituellement de pain.

miga form of migar:

migar verb

migar (desmigajar; deshacerse; desmigar; atomizar)
verkrümeln; zerbröseln; bröckeln; zerbröckeln; zerkrümeln; zerkrümmeln
- verkrümeln verb (verkrümele, verkrümelst, verkrümelt, verkrümelte, verkrümeltet, verkrümelt)
- zerbröseln verb (zerbrösele, zerbröselst, zerbröselt, zerbröselte, zerbröseltet, zerbröselt)
- bröckeln verb (bröckele, bröckelst, bröckelt, bröckelte, bröckeltet, gebröckelt)
- zerbröckeln verb (zerbröckele, zerbröckelst, zerbröckelt, zerbröckelte, zerbröckeltet, zerbröckelt)
- zerkrümeln verb (zerkrümele, zerkrümelst, zerkrümelt, zerkrümelte, zerkrümeltet, zerkrümelt)
- zerkrümmeln verb (zerkrümmele, zerkrümmelst, zerkrümmelt, zerkrümmelte, zerkrümmeltet, zerkrümmelt)

Conjugations for migar:

presente

migo
migas
miga
migamos
migáis
migan

imperfecto

migaba
migabas
migaba
migábamos
migabais
migaban

indefinido

migué
migaste
migó
migamos
migasteis
migaron

fut. de ind.

migaré
migarás
migará
migaremos
migaréis
migarán

condic.

migaría
migarías
migaría
migaríamos
migaríais
migarían

pres. de subj.

que migue
que migues
que migue
que miguemos
que miguéis
que miguen

imp. de subj.

que migara
que migaras
que migara
que migáramos
que migarais
que migaran

miscelánea

¡miga!
¡migad!
¡no migues!
¡no miguéis!
migado
migando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for migar:

Verb	Related Translations	Other Translations
bröckeln	atomizar; deshacerse; desmigajar; desmigar; migar	deshacerse; desmenuzar
verkrümeln	atomizar; deshacerse; desmigajar; desmigar; migar	deshacerse; desmenuzar; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
zerbröckeln	atomizar; deshacerse; desmigajar; desmigar; migar	deshacerse; desmenuzar
zerbröseln	atomizar; deshacerse; desmigajar; desmigar; migar	deshacerse; desmenuzar
zerkrümeln	atomizar; deshacerse; desmigajar; desmigar; migar	deshacerse; desmenuzar
zerkrümmeln	atomizar; deshacerse; desmigajar; desmigar; migar

External Machine Translations: