Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate ofensa

Translate ofensa from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

ofensa:
- Verletzung; Beschwerde; Kränkung; Schmähung
Wiktionary:
- ofensa → Verletzung, Schmach
- ofensa → Anstoß, Beleidigung, Kränkung

Spanish

Detailed Translations for ofensa from Spanish to German

ofensa:

ofensa [la ~] nomen

la ofensa (insulto; queja; injuria)
die Verletzung; die Beschwerde; die Kränkung; die Schmähung
- Verletzung [die ~] nomen
- Beschwerde [die ~] nomen
- Kränkung [die ~] nomen
- Schmähung [die ~] nomen
la ofensa (injuria; insulto)
die Verletzung; die Kränkung
- Verletzung [die ~] nomen
- Kränkung [die ~] nomen

Translation Matrix for ofensa:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beschwerde	injuria; insulto; ofensa; queja	desarrollo; dolencia; enfermedad; incomodidad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; molestia; molestias; objeción; protesta; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro
Kränkung	injuria; insulto; ofensa; queja	contusíon; herida; machucado
Schmähung	injuria; insulto; ofensa; queja	agravio; burla; burlas; desmenuce; desmenuzamiento; excoriación; insulto; remoquetes; risa escarnecedora; risa insultante
Verletzung	injuria; insulto; ofensa; queja	abuso; contravenciones; contravención; contusíon; delito; falta; herida; heridas; infracciones; infracción; lesiones; lesión; machucado

Related Words for "ofensa":

ofensas

Synonyms for "ofensa":

apóstrofe; insulto; improperio; increpación; dicterio; denuncia; recriminación; acusación
baldón; oprobio; injuria; afrenta; agravio; provocación; ultraje; deshonor; deshonra; borrón; estigma; mancha; degradación; manchón; tachadura; chafarrinada; mácula; tacha; tizón
deterioro; menoscabo; daño; maltrato; estropicio; destrucción; damnificación; detrimento; trastorno; mal; avería; percance; rotura
entuerto; injusticia; perjuicio
fango; vergüenza; vilipendio; descrédito; humillación; calumnia
lesión
vejación; vejamen; escarnecimiento; difamación

Wiktionary Translations for ofensa:

ofensa

noun

das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze
- Verletzung → ofensa
erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht
- Schmach → humillación; ofensa; vergüenza; deshonra; oprobio

Cross Translation:

From	To	Via
• ofensa	→ Anstoß; Beleidigung; Kränkung	↔ affront — outrage fait en face, soit en paroles, être en action.
• ofensa	→ Anstoß; Beleidigung; Kränkung	↔ injure — archaïque\|fr injustice.

External Machine Translations: