Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate parches

Translate parches from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

parches:
- Stopflappen
parche:
- Plaster; Heftpflaster; Kleifplaster; Einsatz; Einsatzstück; Stopflappen; Flicken
Wiktionary:
- parche → Pflaster, Flicken
- parche → Flicken, dünne Platte, dünne Schicht, gelass, Akt, Akte, Aufzug, Schriftstück, Dokument, Urkunde, Gemach, Stube, Fleck, Stück

Spanish

Detailed Translations for parches from Spanish to German

parches:

parches [el ~] nomen

el parches
der Stopflappen
- Stopflappen [der ~] nomen

Translation Matrix for parches:

Noun	Related Translations	Other Translations
Stopflappen	parches	latiguillo; malla de paño; muletilla; palabra de relleno; parche

Related Words for "parches":

parche

parche:

parche [el ~] nomen

el parche (esparadrapo; escayola; tirita; emplasto)
Plaster; Heftpflaster; Kleifplaster
- Plaster [das ~] nomen
- Heftpflaster [das ~] nomen
- Kleifplaster [das ~] nomen
el parche
der Einsatz; Einsatzstück
- Einsatz [der ~] nomen
- Einsatzstück [das ~] nomen
el parche (palabra de relleno; muletilla; malla de paño; latiguillo)
der Stopflappen; der Flicken
- Stopflappen [der ~] nomen
- Flicken [der ~] nomen

Translation Matrix for parche:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einsatz	parche	banca; bote; campamento; campo; campo de concentración; casa; complexión; construcción; contribución; cultivo; dedicación; devoción; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; plato; prenda; puesta; región; solar; talla; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona
Einsatzstück	parche	soldadura
Flicken	latiguillo; malla de paño; muletilla; palabra de relleno; parche	andrajo; boleto; bono; comprobante; corte de tela; cupón; guiñapo; harapo; lapón; paño; tarjeta de descuento; tela; trapito; trapo; trapo viejo; vale
Heftpflaster	emplasto; escayola; esparadrapo; parche; tirita
Kleifplaster	emplasto; escayola; esparadrapo; parche; tirita
Plaster	emplasto; escayola; esparadrapo; parche; tirita
Stopflappen	latiguillo; malla de paño; muletilla; palabra de relleno; parche	parches

Related Words for "parche":

parches, parcha, parchas

Synonyms for "parche":

botana; remiendo; rodillera; codera; zurcido
chapuza; ñapa; bodrio; mierda; apaño; retoque
emplasto; chapucería; churro

Wiktionary Translations for parche:

parche

noun

Medizin:
- Pflaster → tirita; parche; emplasto
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung aufgerissener Löcher in Kleidern und anderen Klamotten
- Flicken → parche

Cross Translation:

From	To	Via
• parche	→ Flicken	↔ patch — piece of cloth used to repair a garment
• parche	→ dünne Platte; dünne Schicht	↔ lame — solide aplati, d’épaisseur mince, feuille, tôle, plaque.
• parche	→ gelass; Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Gemach; Stube; Fleck; Stück	↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.