Summary
Spanish to German: more detail...
- pliegue:
- plegar:
-
Wiktionary:
- pliegue → Bügelfalte, Falte, Falz
- plegar → falten, zusammenlegen, zusammenfalten
Spanish
Detailed Translations for pliegue from Spanish to German
pliegue:
-
el pliegue (doblez; arruga)
-
el pliegue (plegamiento; arruga)
-
el pliegue
Translation Matrix for pliegue:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Eselsohr | arruga; doblez; pliegue | |
| Falte | arruga; plegamiento; pliegue | arruga; arruga facial; cordel; cuerda; hacer régimen; línea; ondulación; rama; raya; sedal; trazo |
| Runzel | arruga; plegamiento; pliegue | arruga |
| Sattel | pliegue | silla |
| Wurf | arruga; plegamiento; pliegue | lanzamiento; tiro |
Synonyms for "pliegue":
plegar:
-
plegar (doblar; replegar)
falten; zusammenfalten; umfalten; falzen-
zusammenfalten verb (falte zusammen, faltest zusammen, faltet zusammen, faltete zusammen, faltetet zusammen, zusammengefaltet)
-
plegar (doblar; replegar)
falten; zusammenfalten-
zusammenfalten verb (falte zusammen, faltest zusammen, faltet zusammen, faltete zusammen, faltetet zusammen, zusammengefaltet)
-
plegar (doblar; plisar)
-
plegar
-
plegar
hochklappen-
hochklappen verb (klappe hoch, klappst hoch, klappt hoch, klappte hoch, klapptet hoch, hochgeklappt)
-
-
plegar (doblar)
-
plegar (doblar)
falten; zusammenlegen; zusammenfalten-
zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
zusammenfalten verb (falte zusammen, faltest zusammen, faltet zusammen, faltete zusammen, faltetet zusammen, zusammengefaltet)
Conjugations for plegar:
presente
- pliego
- pliegas
- pliega
- plegamos
- plegáis
- pliegan
imperfecto
- plegaba
- plegabas
- plegaba
- plegábamos
- plegabais
- plegaban
indefinido
- plegué
- plegaste
- plegó
- plegamos
- plegasteis
- plegaron
fut. de ind.
- plegaré
- plegarás
- plegará
- plegaremos
- plegaréis
- plegarán
condic.
- plegaría
- plegarías
- plegaría
- plegaríamos
- plegaríais
- plegarían
pres. de subj.
- que pliegue
- que pliegues
- que pliegue
- que pleguemos
- que pleguéis
- que plieguen
imp. de subj.
- que plegara
- que plegaras
- que plegara
- que plegáramos
- que plegarais
- que plegaran
miscelánea
- ¡pliega!
- ¡plegad!
- ¡no plegues!
- ¡no pleguéis!
- plegado
- plegando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for plegar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| einfalten | plegar | |
| falten | doblar; plegar; plisar; replegar | arrugar; desplegar; doblar; doblarse; encogerse; estrujar; secarse |
| falzen | doblar; plegar; plisar; replegar | entallar; grabar; hender |
| hochklappen | plegar | |
| umfalten | doblar; plegar; replegar | doblar; doblarse |
| umknicken | doblar; plegar | doblar; doblarse |
| zusammenfalten | doblar; plegar; replegar | doblar |
| zusammenlegen | doblar; plegar | acoplar; agrupar; colocar juntos; combinar; conglomerar; empalmar; ensamblar; fusionar; fusionarse; montar; unir |
Synonyms for "plegar":
Wiktionary Translations for plegar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • plegar | → falten | ↔ fold — bend (thin material) over |
| • plegar | → zusammenlegen; zusammenfalten; falten | ↔ fold — make the proper arrangement (in a thin material) by bending |
| • plegar | → falten; zusammenlegen | ↔ plier — Mettre en double... (sens général) |
External Machine Translations: