Summary
Spanish to German: more detail...
-
proponer:
- vorschlagen; einen Vorschlag machen; vorbringen; postulieren; annehmen; empfehlen; vortragen; raten; einbringen; entgegnen; entgegenhalten; entgegenbringen; anführen; aufwerfen; zur Rede bringen; suggerieren; zuraten; anregen; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren; bemerken; aussetzen; deklamieren; hochtrabend reden
- Setzen; Annehmen
- proponerse:
-
Wiktionary:
- proponer → vorschlagen
- proponer → vorschlagen, suggerieren, postulieren, vorbringen, beantragen, proponieren
- proponerse → vorhaben
- proponerse → vornehmen, beabsichtigen, planen
Spanish
Detailed Translations for propuse from Spanish to German
proponer:
-
proponer
-
proponer (hacer una propuesta)
-
proponer (plantear; postular; sugerir; lanzar)
-
proponer (recomendar; nombrar)
-
proponer (sugerir)
-
proponer (sugerir)
-
proponer (sugerir)
-
proponer (conjeturar; sugerir; adivinar; presentar; representar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; provocar; estimar; appreciar)
raten; suggerieren; zuraten; vorschlagen; anregen; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren-
veranschlagen verb (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
-
proponer (tener objeciones a; observar; nombrar; reprender; considerar; señalar; notar)
-
proponer (declamar; orar; despedir; recitar; perorar; pronunciar un discurso)
Conjugations for proponer:
presente
- propongo
- propones
- propone
- proponemos
- proponéis
- proponen
imperfecto
- proponía
- proponías
- proponía
- proponíamos
- proponíais
- proponían
indefinido
- propuse
- propusiste
- propuso
- propusimos
- propusisteis
- propusieron
fut. de ind.
- propondré
- propondrás
- propondrá
- propondremos
- propondréis
- propondrán
condic.
- propondría
- propondrías
- propondría
- propondríamos
- propondríais
- propondrían
pres. de subj.
- que proponga
- que propongas
- que proponga
- que propongamos
- que propongáis
- que propongan
imp. de subj.
- que propusiera
- que propusieras
- que propusiera
- que propusiéramos
- que propusierais
- que propusieran
miscelánea
- ¡propon!
- ¡proponed!
- ¡no propongas!
- ¡no propongáis!
- propuesto
- proponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el proponer (postular)
Translation Matrix for proponer:
Synonyms for "proponer":
Wiktionary Translations for proponer:
proponer
Cross Translation:
verb
-
(transitiv): einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• proponer | → vorschlagen | ↔ voorstellen — een plan voorleggen |
• proponer | → suggerieren; vorschlagen | ↔ opperen — iets voorstellen |
• proponer | → postulieren | ↔ posit — Suggest |
• proponer | → vorschlagen | ↔ propose — to suggest a plan or course of action |
• proponer | → vorbringen | ↔ put forward — to propose for consideration |
• proponer | → beantragen; proponieren; vorschlagen | ↔ proposer — mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examiner, pour qu’on en délibérer. |
proponerse:
-
proponerse
vornehmen; beabsichtigen-
beabsichtigen verb (beabsichtige, beabsichtigst, beabsichtigt, beabsichtigte, beabsichtigtet, beabsichtigt)
Conjugations for proponerse:
presente
- me propongo
- te propones
- se propone
- nos proponemos
- os proponéis
- se proponen
imperfecto
- me proponía
- te proponías
- se proponía
- nos proponíamos
- os proponíais
- se proponían
indefinido
- me propuse
- te propusiste
- se propuso
- nos propusimos
- os propusisteis
- se propusieron
fut. de ind.
- me propondré
- te propondrás
- se propondrá
- nos propondremos
- os propondréis
- se propondrán
condic.
- me propondría
- te propondrías
- se propondría
- nos propondríamos
- os propondríais
- se propondrían
pres. de subj.
- que me proponga
- que te propongas
- que se proponga
- que nos propongamos
- que os propongáis
- que se propongan
imp. de subj.
- que me propusiera
- que me propusieras
- que me propusiera
- que me propusiéramos
- que me propusierais
- que me propusieran
miscelánea
- ¡proponte!
- ¡proponeos!
- ¡no te propongas!
- ¡no os propongáis!
- propuesto
- proponiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for proponerse:
Verb | Related Translations | Other Translations |
beabsichtigen | proponerse | aspirar; fijarse un objetivo; pretender; querer decir; referirse a; tener como fin de; tener como objetivo; tener la intención de |
vornehmen | proponerse | actuar; atarse; efectuar; hacer; hacer realizar; ponerse; realizar |
Wiktionary Translations for proponerse:
proponerse
Cross Translation:
verb
-
die Absicht haben, etwas zu tun
-
„sich etwas vornehmen“: planen, etwas in der Zukunft zu machen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• proponerse | → vornehmen; beabsichtigen | ↔ voornemen — van plan zijn iets te gaan doen |
• proponerse | → beabsichtigen; planen | ↔ purpose — have set as one's purpose; intend |
External Machine Translations: