Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate quebrado

Translate quebrado from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

quebrado:
- beschädigt; kaputt; in Scherben; zerbrochen; zerschmetterd; zertrümmerd
- Stück; Teil; Segment; Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied; Gemeinschuldner
Wiktionary:
- quebrado → kaputt, bankrott
- quebrado → Pleitier
- quebrado → bankrott, gebrochen, Bruch, zerbrochen, kaputt

Spanish

Detailed Translations for quebrado from Spanish to German

quebrado:

quebrado adj

quebrado (hecho trizas; roto)
beschädigt; kaputt; in Scherben
- beschädigt adj
- kaputt adj
- in Scherben adj
quebrado (a pedazos; descompuesto; roto; destrozado; estropeado; arruinado; hecho pedazos)
kaputt; zerbrochen
- kaputt adj
- zerbrochen adj
quebrado (hecho añicos; destrozado; triturado; machacado; quebrantado; astillado)
zerschmetterd; zertrümmerd
- zerschmetterd adj
- zertrümmerd adj

quebrado [el ~] nomen

el quebrado (parte; pieza; sección; ración; fracción; porción; ruptura; estatura; fragmento; fractura; quebradura; lote; rotura)
Stück; Teil; Segment; der Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied
- Stück [das ~] nomen
- Teil [das ~] nomen
- Segment [das ~] nomen
- Anteil [der ~] nomen
- Bruchteil [das ~] nomen
- Teilchen [das ~] nomen
- Glied [das ~] nomen
el quebrado (fallido)
der Gemeinschuldner
- Gemeinschuldner [der ~] nomen

Translation Matrix for quebrado:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anteil	estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección	acción; banda; baranda; barra; bienes hereditarios; borde; cinta; coacción; componente fundamental; compresión; condolencia; contingente; contribución; cuota; edición; elemento básico; empuje; encuadernación; era; fondo de valores crecientes; franja; herencia; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; participación; pedazo; pieza; pieza hereditaria; porcentaje; porción; presión; ración; raya; sentimiento; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; trozo; valores; volumen; volumen del sonido; vínculo
Bruchteil	estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección	parte; porción; sección; segmento
Gemeinschuldner	fallido; quebrado
Glied	estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección	articulación; eslabón; extremidades; miembros; pasador de enganche; trasmallo
Segment	estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección	componente fundamental; elemento básico; parte; porción; sección; sector; segmento; segmento de código de cuenta
Stück	estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección	acción; boleto; bono; bulto; componente fundamental; comprobante; contingente; corte de tela; cuota; cupón; documento; elemento básico; espectáculo; fragmento; grumo; obra de teatro; paquete; parte; participación; pedazo; pieza; porción; ración; repuesto; sección; segmento; tarjeta de descuento; tela; terrón; terrón de azúcar; tragedia; trocito; trozo; vale; zuequito
Teil	estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección	casa; complexión; componente fundamental; construcción; cultivo; edificación; edificio; elemento básico; estatura; estructura; extremidades; faldón; finca; inmueble; lote; miembros; parcela; parte; porcentaje; porción; prenda; ración; repuesto; sección; segmento; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Teilchen	estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección	componente fundamental; elemento básico; parte; repuesto
Adjective	Related Translations	Other Translations
beschädigt	hecho trizas; quebrado; roto	a pedazos; averiado; contrahecho; dañado; deforme; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Teil		elemento; elemento del control; fracción
Modifier	Related Translations	Other Translations
in Scherben	hecho trizas; quebrado; roto
kaputt	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto	a pedazos; agotado; averiado; cansado; cansadísimo; dañado; defectuoso; desarreglado; en pedazos; estropeado; exhausto; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; inservible; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; no funciona; roto
zerbrochen	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; arruinado; astillado; averiado; dañado; destrozado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; roto; triturado
zerschmetterd	astillado; destrozado; hecho añicos; machacado; quebrado; quebrantado; triturado
zertrümmerd	astillado; destrozado; hecho añicos; machacado; quebrado; quebrantado; triturado

Synonyms for "quebrado":

abrupto; accidentado; montañoso; escarpado; agreste; áspero; seco; tosco; rudo
anfractuoso; sinuoso; tortuoso; irregular; intrincado; desigual; fragoso
anguloso; recortado; saliente; afilado
arriscado; rocoso
decimal; fracción; parte
entrecortado; intermitente; discontinuo; interrumpido
escabroso
quebrantado; roto; partido; fracturado; fragmentado; resquebrajado

Wiktionary Translations for quebrado:

quebrado

adjective

Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
- kaputt → quebrado
nicht mehr zahlungsfähig
- bankrott → quebrado

noun

jemand, der zahlungsunfähig geworden ist
- Pleitier → quebrado

Cross Translation:

From	To	Via
• quebrado	→ bankrott	↔ bankrupt — having been legally declared insolvent
• quebrado	→ gebrochen	↔ broken — fragmented
• quebrado	→ Bruch	↔ fraction — arithmetic: ratio
• quebrado	→ zerbrochen; kaputt	↔ kapot — gebroken
• quebrado	→ Bruch	↔ breuk — de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen

External Machine Translations: