Interglot - "queridas" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

queridas:
- Schatz; Liebling; Liebchen; Herzchen; Schätzchen; Püppchen
querido:
- Liebling; Herzchen
- liebe; lieber; geliebt; populär; beliebt; gerngesehen; geliebte; tierbare; auserwählt; auserkoren; allerliebst; lieb; ausgewählt; ergeben; teuer; wert; gefragt; gewünscht; gewollt; erwünscht; wünschenswert; nötig; notwendig; essentiell; begehrenswert; gesucht; gewählt; bevorzugt; ausgelesen; begehrlich; graziös; hübsch; elegant; fein; anmutig; schick; edel; geschmeidig; hold; reizend; lieblich; zierlich; entzückend; verschmitzt; galant; grazil
- Schätzchen; Schatz; Liebste; Liebe; Herzchen; Liebchen; Liebling; Geliebte; Lieb; Juwel; liebes Kind; Liebhaber; Geliebter; Enthusiast; Freundin; Herzfreundin; Genossin; Freund
Wiktionary:
- querido → lieb
- querido → Schatz, Liebling, lieb, lieber, geachtet, geehrt, teuer, hold, geehrt, wert

Spanish

Detailed Translations for queridas from Spanish to German

queridas:

queridas [el ~] nomen

el queridas (cariños; preferido; bombónes; angelitos; preferida; ángel; queridos)
der Schatz; der Liebling; Liebchen; Herzchen; Schätzchen; Püppchen
- Schatz [der ~] nomen
- Liebling [der ~] nomen
- Liebchen [das ~] nomen
- Herzchen [das ~] nomen
- Schätzchen [das ~] nomen
- Püppchen [das ~] nomen

Translation Matrix for queridas:

Noun	Related Translations	Other Translations
Herzchen	angelitos; bombónes; cariños; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel	amada; amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazoncito; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; sol; tesoro; ángel
Liebchen	angelitos; bombónes; cariños; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel	amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novia; novio; querida; querido; tesoro; ángel
Liebling	angelitos; bombónes; cariños; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel	amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; niño mimado; novia; novio; preferido; querida; querido; sol; tesoro; ángel
Püppchen	angelitos; bombónes; cariños; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel
Schatz	angelitos; bombónes; cariños; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel	amada; amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
Schätzchen	angelitos; bombónes; cariños; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel	amado; amante; amor; angelitos; bomboncitos; cariño; cariños; cariñoso; chica; cielo; corazones; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel

Related Words for "queridas":

querido

queridas form of querido:

querido [la ~] nomen

la querido (corazón; encanto; sol)
der Liebling; Herzchen
- Liebling [der ~] nomen
- Herzchen [das ~] nomen

querido adj

querido
liebe; lieber
- liebe adj
- lieber adj
querido (amado)
geliebt; populär; beliebt; gerngesehen
- geliebt adj
- populär adj
- beliebt adj
- gerngesehen adj
querido (amado)
geliebt
- geliebt adj
querido (deseado; preferido; favorito; adorable)
geliebte; tierbare; auserwählt; auserkoren; allerliebst
- geliebte adj
- tierbare adj
- auserwählt adj
- auserkoren adj
- allerliebst adj
querido (cariñoso; querida; favorito; amable; amado; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive)
lieb; ausgewählt; ergeben; teuer; wert
- lieb adj
- ausgewählt adj
- ergeben adj
- teuer adj
- wert adj
querido (de mucha demanda; solicitado; buscado; rebuscado; deseado; deseable; aspirado; popular; favorito; de moda; de mucha venta; de gran demanda)
gefragt; gewünscht; gewollt; beliebt; populär; gerngesehen
- gefragt adj
- gewünscht adj
- gewollt adj
- beliebt adj
- populär adj
- gerngesehen adj
querido (deseado; pedido; conveniente; deseable; anhelado; de desear)
erwünscht; wünschenswert; nötig; notwendig; essentiell
- erwünscht adj
- wünschenswert adj
- nötig adj
- notwendig adj
- essentiell adj
querido (codiciable; apetecible)
begehrenswert; populär; gesucht; gewünscht; beliebt; gefragt; gewollt
- begehrenswert adj
- populär adj
- gesucht adj
- gewünscht adj
- beliebt adj
- gefragt adj
- gewollt adj
querido (escogido; electo; elegido; seleccionado; preferido; favorito; predilecto; preciado)
ausgewählt; auserkoren; gewählt; auserwählt; bevorzugt; ausgelesen
- ausgewählt adj
- auserkoren adj
- gewählt adj
- auserwählt adj
- bevorzugt adj
- ausgelesen adj
querido (deseable; buscado; de gran demanda; ambicionado; conveniente; deseado; popular; solicitado; aspirado)
begehrlich
- begehrlich adj
querido (gracioso; amada; fino; atractivo; elegante; sutilmente; dulce; delicado; ameno; agraciado; hermoso; airoso; finamente; delicadamente; decorativo; con gracia)
graziös; hübsch; elegant; fein; anmutig; schick; edel; geschmeidig; hold; reizend; lieblich; zierlich; entzückend; verschmitzt; galant; grazil
- graziös adj
- hübsch adj
- elegant adj
- fein adj
- anmutig adj
- schick adj
- edel adj
- geschmeidig adj
- hold adj
- reizend adj
- lieblich adj
- zierlich adj
- entzückend adj
- verschmitzt adj
- galant adj
- grazil adj
querido (popular; apreciado)
beliebt
- beliebt adj

querido [el ~] nomen

el querido (cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; amor; niña; ángel; amado; fortuna; moza; nene; amante)
Schätzchen; der Schatz; der Liebste; die Liebe; Herzchen; Liebchen; der Liebling; die Geliebte; Lieb
- Schätzchen [das ~] nomen
- Schatz [der ~] nomen
- Liebste [der ~] nomen
- Liebe [die ~] nomen
- Herzchen [das ~] nomen
- Liebchen [das ~] nomen
- Liebling [der ~] nomen
- Geliebte [die ~] nomen
- Lieb [das ~] nomen
el querido (corazón; cariño; amor; tesoro; cielo)
der Schatz; Juwel; Schätzchen; Herzchen; liebes Kind
- Schatz [der ~] nomen
- Juwel [das ~] nomen
- Schätzchen [das ~] nomen
- Herzchen [das ~] nomen
- liebes Kind [das ~] nomen
el querido (amante)
der Liebhaber; die Geliebte; der Geliebter; der Enthusiast
- Liebhaber [der ~] nomen
- Geliebte [die ~] nomen
- Geliebter [der ~] nomen
- Enthusiast [der ~] nomen
el querido (amigo; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; amante; colega; amado)
die Freundin; die Herzfreundin; die Genossin; die Liebste; die Geliebte
- Freundin [die ~] nomen
- Herzfreundin [die ~] nomen
- Genossin [die ~] nomen
- Liebste [die ~] nomen
- Geliebte [die ~] nomen
el querido (corazoncito; amor; novio; amado; amante)
Herzchen; der Liebling; Liebchen; der Liebste; die Freundin; die Geliebte; der Liebhaber; der Freund; der Geliebter
- Herzchen [das ~] nomen
- Liebling [der ~] nomen
- Liebchen [das ~] nomen
- Liebste [der ~] nomen
- Freundin [die ~] nomen
- Geliebte [die ~] nomen
- Liebhaber [der ~] nomen
- Freund [der ~] nomen
- Geliebter [der ~] nomen
el querido
Schätzchen; der Liebling
- Schätzchen [das ~] nomen
- Liebling [der ~] nomen

Translation Matrix for querido:

Noun	Related Translations	Other Translations
Enthusiast	amante; querido	entusiasta
Freund	amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido	amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; hombre; marido; novia; ser humano; socio; tío
Freundin	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; corazoncito; novio; querido	amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; compadre; compañera; compañero; novia; socio
Geliebte	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel	amada; amante; amantes; amor; novia; novios
Geliebter	amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido	amante; amor; novia
Genossin	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
Herzchen	amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazoncito; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; sol; tesoro; ángel	amada; angelitos; bombónes; cariño; cariños; preferida; preferido; queridas; queridos; tesoro; ángel
Herzfreundin	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
Juwel	amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro	adorno; adorno personal; alhaja; baratija; bisutería; bujerías; chuchería; cálculo; dado; guijarro; joya; ladrillo; piedrecita; presea
Lieb	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
Liebchen	amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel	amante; amor; angelitos; bombónes; cariño; cariños; novia; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel
Liebe	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura
Liebhaber	amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido	amante; amor; entusiasta; novia
Liebling	amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; sol; tesoro; ángel	amante; amor; angelitos; bombónes; cariños; niño mimado; novia; preferida; preferido; queridas; queridos; tesoro; ángel
Liebste	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel	amada; amante; amor; novia
Schatz	amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	amada; angelitos; bombónes; cariño; cariños; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel
Schätzchen	amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	angelitos; bomboncitos; bombónes; cariño; cariños; cariñoso; corazones; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel
liebes Kind	amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro	cariño
Verb	Related Translations	Other Translations
ergeben		arrojar; cambiar la peseta; capitular; dar frutos; dar resultados; devolver; entregar; entregarse; producir; proporcionar beneficios; rendir; rendirse; vomitar
Modifier	Related Translations	Other Translations
allerliebst	adorable; deseado; favorito; preferido; querido	adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; el más encantador; el más querido; encantador; encanto; espléndido; gracioso; guapo; interesante; lindo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático
anmutig	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; dulce; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; encanto; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; perfeccionado; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático
auserkoren	adorable; deseado; electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado	electo; elegido; escogido; seleccionado; selecto; surtido
auserwählt	adorable; deseado; electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado	electo; elegido; escogido; seleccionado; selecto; surtido
ausgelesen	electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado	de alta calidad; de gran calidad; de primera; electo; elegido; escogido; exquisito; perfecto; seleccionado; selecto; sobresaliente; surtido
ausgewählt	amable; amado; cariñoso; electo; elegido; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; predilecto; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido; seleccionado	clasificado; de alta calidad; de gran calidad; de primera; electo; elegido; escogido; exquisito; ordenado; perfecto; seleccionado; selecto; sobresaliente; surtido
begehrenswert	apetecible; codiciable; querido
begehrlich	ambicionado; aspirado; buscado; conveniente; de gran demanda; deseable; deseado; popular; querido; solicitado	ansioso; ávido
beliebt	amado; apetecible; apreciado; aspirado; buscado; codiciable; de gran demanda; de moda; de mucha demanda; de mucha venta; deseable; deseado; favorito; popular; querido; rebuscado; solicitado	ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado; favorito; popular; preferido
bevorzugt	electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado	favorito; predilecto; preferente; preferible; preferido; privilegiado
edel	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	amplio; benigno; blando; bondadoso; clemente; con generosidad; costoso; dadivoso; de alta calidad; de crianza; de gran calidad; de primera; de raza; desprendido; espléndido; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnánimo; magnífico; noble; perfecto; rumboso; sobresaliente; tolerante; valioso
elegant	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	airoso; aristocrático; ceremonioso; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; gracioso; hermoso; ilustre; importante; levantado; majestuoso; majo; muy elevado; muy superior; noble; ornamental; perfeccionado; pulido; refinado; respetado; solemne; sublime; vestido; vestido de etiqueta
entzückend	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; afable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; atento; atractivo; atrayente; bello; bellísimo; bonito; brillante; bueno; cegador; confortable; cómodo; deslumbrante; destacado; el más encantador; el más querido; encantador; espléndido; excelente; fabuloso; fantástico; fastuoso; glorioso; gracioso; grandioso; grato; guapo; hermoso; interesante; lindo; magnífico; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; mágico; placentero; precioso; resplandeciente; seductor; simpatiquísimo; simpático; tremendo
ergeben	amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido	afectuoso; cariñoso; paciente; resignado; sufrido
erwünscht	anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido	agradecido; bienvenido
essentiell	anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido	básico; cardinal; central; crucial; de hecho; de veras; decisivo; efectivo; elemental; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; intrínseco; muy necesario; necesario; primordial; real; realmente; relevante; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente; vital
fein	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	abiertamente; abierto; abominable; agradable; airoso; amable; amigable; aristocrático; bueno; chic; claramente; claro; cochambroso; con estilo; con franqueza; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de constitución fina; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; deplorable; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; directamente; distinguido; débil; débilmente; elegante; enrarecido; esbelto; fino; flaco; flojo; francamente; frágil; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; insignificante; ligero de postura; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sin reserva; sincero; sutil; tembleque; tembloroso; tierno; íntegro
galant	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	airoso; aristocrático; bien educado; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decente; destacado; digno; distinguido; educado; elegante; gracioso; honesto; honrado; respetable; virtuoso
gefragt	apetecible; aspirado; buscado; codiciable; de gran demanda; de moda; de mucha demanda; de mucha venta; deseable; deseado; favorito

Related Words for "querido":

querida, queridas, queridos

Synonyms for "querido":

amante; amigo; barragana; concubina; lío; apaño
valido; bienquisto; amado; apreciado; estimado; reputado; respetado; considerado; recibido; creído

Wiktionary Translations for querido:

querido

adjective

geschätzt, gemocht
- lieb → querido; agradable; amable
liebenswürdig, nett
- lieb → agradable; querido; amable

Cross Translation:

From	To	Via
• querido	→ Schatz; Liebling	↔ darling — person who is dear to one
• querido	→ lieb	↔ dear — loved; lovable
• querido	→ lieber	↔ dear — an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
• querido	→ geachtet, geehrt	↔ geacht — als waardig beschouwd, beleefdheidsvorm in aanhef brief
• querido	→ teuer; lieb	↔ dierbaar — waaraan men grote waarde hecht
• querido	→ teuer; hold; lieb; geehrt; wert	↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• querido	→ teuer; hold; lieb; wert	↔ coûteux — Qui coûte cher.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate queridas from Spanish to German

Detailed Translations for queridas from Spanish to German

queridas:

queridas [el ~] nomen

el queridas (cariños; preferido; bombónes; angelitos; preferida; ángel; queridos)

Translation Matrix for queridas:

Related Words for "queridas":

queridas form of querido:

querido [la ~] nomen

la querido (corazón; encanto; sol)

querido adj

querido

querido (amado)

querido (amado)

querido (deseado; preferido; favorito; adorable)

querido (cariñoso; querida; favorito; amable; amado; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive)

querido (de mucha demanda; solicitado; buscado; rebuscado; deseado; deseable; aspirado; popular; favorito; de moda; de mucha venta; de gran demanda)

querido (deseado; pedido; conveniente; deseable; anhelado; de desear)

querido (codiciable; apetecible)

querido (escogido; electo; elegido; seleccionado; preferido; favorito; predilecto; preciado)

querido (deseable; buscado; de gran demanda; ambicionado; conveniente; deseado; popular; solicitado; aspirado)

querido (gracioso; amada; fino; atractivo; elegante; sutilmente; dulce; delicado; ameno; agraciado; hermoso; airoso; finamente; delicadamente; decorativo; con gracia)

querido (popular; apreciado)

querido [el ~] nomen

el querido (cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; amor; niña; ángel; amado; fortuna; moza; nene; amante)

el querido (corazón; cariño; amor; tesoro; cielo)

el querido (amante)

el querido (amigo; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; amante; colega; amado)

el querido (corazoncito; amor; novio; amado; amante)

el querido

Translation Matrix for querido:

Related Words for "querido":

Synonyms for "querido":

Wiktionary Translations for querido: