Summary
Spanish to German: more detail...
-
quitar:
- entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen; befreien; reinigen; saubermachen; säubern; putzen; aufräumen; reinmachen; herausnehmen; entnehmen; abnehmen; stehlen; rauben; wegnehmen; fortnehmen; wegholen; räumen; abräumen; ausräumen; entleeren; aus dem Weg räumen; ausholen; ausnehmen; ausheben; abwischen; fegen; entwenden; ausrauben; plündern; ausplündern; überfallen; wegschneiden; herunterholen
- Entfernen; Abnehmen; Amputieren; Amputation
- quitarse:
-
Wiktionary:
- quitar → entziehen, abschaffen, wedeln
- quitar → abschaffen, loswerden, entfernen, verweisen, abnehmen, nehmen, berauben, wegnehmen, herausheben, beseitigen, bergen, abholen, abziehen, subtrahieren, abräumen, fortnehmen, entziehen, abschneiden, abrechnen
- quitarse → abnehmen
- quitarse → ausziehen, loslösen
Spanish
Detailed Translations for quita from Spanish to German
quita:
Synonyms for "quita":
quitar:
-
quitar (expulsar; extirpar; alejarse; distanciar)
entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen-
wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
-
fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
-
fortbringen verb (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
-
quitar
-
quitar
-
quitar (limpiar; purgar; purificar; desinfectar; depurar)
reinigen; saubermachen; säubern; putzen; aufräumen; reinmachen-
saubermachen verb (mache sauber, machst sauber, macht sauber, machte sauber, machtet sauber, saubergemach)
-
quitar (sacar de; extirpar; quitar de en medio)
herausnehmen-
herausnehmen verb (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
-
-
quitar (privar de; llevarse; robar; privar; llevar; remover)
-
quitar (vaciar; verter; desocupar; evacuar; verter sobre)
-
quitar (destacar; sacar; vaciar; deshacer; iluminar)
herausnehmen; ausholen; ausnehmen; ausheben-
herausnehmen verb (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
-
-
quitar (limpiar; cepillar)
-
quitar (privar de; robar; saquear; sustraer)
-
quitar (pillar; robar; saquear; desvalijar)
rauben; stehlen; ausrauben; plündern; ausplündern-
ausplündern verb (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)
-
quitar (robar; privar; pillar; asaltar; privar de)
überfallen; rauben; plündern; ausrauben; ausplündern-
ausplündern verb (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)
-
quitar (saquar con cuchillo; cortar; podar; recortar; resecar; hacer una incisión)
wegschneiden-
wegschneiden verb (schneide weg, schneidest weg, schneidet weg, schnitt weg, schnittet weg, weggeschnitten)
-
-
quitar (bajar)
herunterholen-
herunterholen verb (hole herunter, holst herunter, holt herunter, holte herunter, holtet herunter, heruntergeholt)
-
Conjugations for quitar:
presente
- quito
- quitas
- quita
- quitamos
- quitáis
- quitan
imperfecto
- quitaba
- quitabas
- quitaba
- quitábamos
- quitabais
- quitaban
indefinido
- quité
- quitaste
- quitó
- quitamos
- quitasteis
- quitaron
fut. de ind.
- quitaré
- quitarás
- quitará
- quitaremos
- quitaréis
- quitarán
condic.
- quitaría
- quitarías
- quitaría
- quitaríamos
- quitaríais
- quitarían
pres. de subj.
- que quite
- que quites
- que quite
- que quitemos
- que quitéis
- que quiten
imp. de subj.
- que quitara
- que quitaras
- que quitara
- que quitáramos
- que quitarais
- que quitaran
miscelánea
- ¡quita!
- ¡quitad!
- ¡no quites!
- ¡no quitéis!
- quitado
- quitando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for quitar:
Synonyms for "quitar":
Wiktionary Translations for quitar:
quitar
Cross Translation:
verb
-
etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern
-
gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen
-
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
-
(transitiv) etwas durch schwingende Bewegungen entfernen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• quitar | → abschaffen | ↔ abolish — to end a law |
• quitar | → abschaffen; loswerden | ↔ get rid of — to remove |
• quitar | → entfernen | ↔ remove — to take away |
• quitar | → verweisen; entfernen | ↔ verwijderen — weghalen |
• quitar | → abnehmen; nehmen | ↔ ontnemen — zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt |
• quitar | → berauben | ↔ beroven — iemand met geweld zijn bezit ontnemen |
• quitar | → wegnehmen | ↔ weghalen — van zijn plaats halen |
• quitar | → herausheben; beseitigen; bergen | ↔ enlever — Déplacer vers le haut. |
• quitar | → abholen; abnehmen | ↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total. |
• quitar | → abziehen; subtrahieren; abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abschneiden; abholen; abnehmen; abrechnen | ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier |
quita form of quitarse:
-
quitarse (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; sacar el estiércol; estirar el brazo; lograr desabrochar)
-
quitarse (tener acabado; acabar; llegar; terminar; tener listo; haber terminado; terminar de leer)
Conjugations for quitarse:
presente
- me quito
- te quitas
- se quita
- nos quitamos
- os quitáis
- se quitan
imperfecto
- me quitaba
- te quitabas
- se quitaba
- nos quitábamos
- os quitabais
- se quitaban
indefinido
- me quité
- te quitaste
- se quitó
- nos quitamos
- os quitasteis
- se quitaron
fut. de ind.
- me quitaré
- te quitarás
- se quitará
- nos quitaremos
- os quitaréis
- se quitarán
condic.
- me quitaría
- te quitarías
- se quitaría
- nos quitaríamos
- os quitaríais
- se quitarían
pres. de subj.
- que me quite
- que te quites
- que se quite
- que nos quitemos
- que os quitéis
- que se quiten
imp. de subj.
- que me quitara
- que te quitaras
- que se quitara
- que nos quitáramos
- que os quitarais
- que se quitaran
miscelánea
- ¡quítate!
- ¡quitaos!
- ¡no te quites!
- ¡no os quitéis!
- quitado
- quitándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for quitarse:
Synonyms for "quitarse":
External Machine Translations: