Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate ramera

Translate ramera from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

ramera:
- Schlampe; Prostituierte; Freudenmädchen; Hure; Dirne
Wiktionary:
- ramera → Prostituierte, Nutte, Hure
- ramera → Zicke, Nutte, Hure, Dirne, Schlampe, Flittchen, Weibsbild, Weibsstück, Biest, Jedermanliebchen

Spanish

Detailed Translations for ramera from Spanish to German

ramera:

ramera [la ~] nomen

la ramera (puta; zorra; prostituta; buscona; fulana)
die Schlampe; die Prostituierte; Freudenmädchen; die Hure; die Dirne
- Schlampe [die ~] nomen
- Prostituierte [die ~] nomen
- Freudenmädchen [das ~] nomen
- Hure [die ~] nomen
- Dirne [die ~] nomen

Translation Matrix for ramera:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dirne	buscona; fulana; prostituta; puta; ramera; zorra	buscona; carúncula; furcia; golfa; mujer de vida alegre; mujerzuela; prostituta; puerca; puta; zorra
Freudenmädchen	buscona; fulana; prostituta; puta; ramera; zorra	buscona; mujer de vida alegre; prostituta; puta
Hure	buscona; fulana; prostituta; puta; ramera; zorra	buscona; carúncula; furcia; golfa; mujer de vida alegre; mujerzuela; prostituta; puerca; puta; zorra
Prostituierte	buscona; fulana; prostituta; puta; ramera; zorra
Schlampe	buscona; fulana; prostituta; puta; ramera; zorra	carúncula; desastrado; furcia; golfa; mujerzuela; pobre desgraciado; pobre diablo; prostituta; puerca; puta; zorra

Synonyms for "ramera":

bagasa; prostituta; barragana; grofa; gamberra; puta; meretriz
giro; gato; turra; cortesana; zorra; buscona; hetaira; golfa; milonga; milonguera; cualquiera; trola; zurrona
zorrón; fulana; pelandusca; zorra; perra

Wiktionary Translations for ramera:

ramera

noun

weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
- Prostituierte → mamona; pupila; ramera; chuleta; esquinera; carrera; chulear; prostituta
abwertend für Prostituierte; eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt
- Nutte → puta; ramera
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte
- Hure → golfa; gata; prostituta; mujer pública; mujer de la calle; mujer fácil; zorra; fulana; ramera; puta

Cross Translation:

From	To	Via
• ramera	→ Zicke	↔ bitch — disagreeable, aggressive person, usually female
• ramera	→ Nutte; Hure; Dirne	↔ harlot — a female prostitute
• ramera	→ Schlampe	↔ slapper — female of loose morals
• ramera	→ Hure; Dirne	↔ strumpet — A prostitute
• ramera	→ Schlampe; Flittchen	↔ tramp — promiscuous woman
• ramera	→ Schlampe; Hure	↔ trollop — woman held by others as retaining a vulgar and discourteous disposition
• ramera	→ Hure; Dirne	↔ trollop — strumpet
• ramera	→ Hure; Schlampe; Nutte	↔ whore — prostitute
• ramera	→ Hure	↔ hoer — een vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht
• ramera	→ Weibsbild; Weibsstück; Biest; Zicke	↔ garce — Fille ou femme rancunière
• ramera	→ Nutte	↔ putain — Prostituée
• ramera	→ Jedermanliebchen; Schlampe	↔ putain — Femme de mauvaises mœurs