Summary
Spanish to German: more detail...
- rasguño:
- rasguñar:
-
Wiktionary:
- rasguño → Schramme, Kratzer
- rasguño → Abrasion, Kratzer
- rasguñar → zerkratzen, verkratzen
Spanish
Detailed Translations for rasguño from Spanish to German
rasguño:
-
el rasguño (arañazo)
Translation Matrix for rasguño:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Kratzer | arañazo; rasguño | arañazo; garabateador; línea; raedera; rascador; raspador; raya; trazo |
| Schramme | arañazo; rasguño |
Related Words for "rasguño":
Synonyms for "rasguño":
Wiktionary Translations for rasguño:
rasguño
Cross Translation:
noun
-
relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche
-
kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rasguño | → Abrasion | ↔ abrasion — medicine: superficial wound |
| • rasguño | → Kratzer | ↔ graze — light scratch |
rasguño form of rasguñar:
-
el rasguñar (raspadura)
-
rasguñar (arañar)
Conjugations for rasguñar:
presente
- rasguño
- rasguñas
- rasguña
- rasguñamos
- rasguñáis
- rasguñan
imperfecto
- rasguñaba
- rasguñabas
- rasguñaba
- rasguñábamos
- rasguñabais
- rasguñaban
indefinido
- rasguñé
- rasguñaste
- rasguñó
- rasguñamos
- rasguñasteis
- rasguñaron
fut. de ind.
- rasguñaré
- rasguñarás
- rasguñará
- rasguñaremos
- rasguñaréis
- rasguñarán
condic.
- rasguñaría
- rasguñarías
- rasguñaría
- rasguñaríamos
- rasguñaríais
- rasguñarían
pres. de subj.
- que rasguñe
- que rasguñes
- que rasguñe
- que rasguñemos
- que rasguñéis
- que rasguñen
imp. de subj.
- que rasguñara
- que rasguñaras
- que rasguñara
- que rasguñáramos
- que rasguñarais
- que rasguñaran
miscelánea
- ¡rasguña!
- ¡rasguñad!
- ¡no rasguñes!
- ¡no rasguñéis!
- rasguñado
- rasguñando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for rasguñar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Gekratz | rasguñar; raspadura | |
| Kratzen | rasguñar; raspadura | chirrido; rasgueo; rechinamiento; rechinar |
| mit den Nageln kratzen | rasguñar; raspadura | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aufkratzen | arañar; rasguñar | animar; añadirse; distraer; recuperar; refrescar; reponerse del susto |
Synonyms for "rasguñar":
Wiktionary Translations for rasguñar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rasguñar | → zerkratzen; verkratzen | ↔ scratch — To mark a surface with a sharp object |