Summary
Spanish to German: more detail...
-
seguir:
- nachfolgen; hinterherkommen; nachkommen; durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; verfolgen; weitergehen; fortfahren; fortführen; andauern; fortgehen; fortwähren; weiterlaufen; fortdauern; folgen; weitermachen; gehorchen; befolgen; imitieren; kopieren; nachmachen; nachbilden; nachahmen; nachverfolgen; weiterarbeiten; erfolgen; nachsetzen; fortziehen
-
Wiktionary:
- seguir → fortgehen, andauern
- seguir → folgen, weitermachen, weiter, weiterhin, fortsetzen, fortfahren, begeben, sich halten in, halten, mithalten, Schritt halten, Spur, befolgen, im Amt verbleiben, fortführen, weiterführen, dauern, währen, sich hinziehen, bleiben, verbleiben, übrigbleiben
Spanish
Detailed Translations for sigan from Spanish to German
seguir:
-
seguir (ir tras de)
nachfolgen; hinterherkommen; nachkommen-
hinterherkommen verb (komme hinterher, kommst hinterher, kommt hinterher, kam hinterher, kamt hinterher, hinterhergekommen)
-
seguir (continuar)
durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; verfolgen; weitergehen; fortfahren; fortführen; andauern; fortgehen; fortwähren; weiterlaufen; fortdauern-
kontinuieren verb (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
-
weitergehen verb (gehe weiter, gehst weiter, geht weiter, ginge weiter, ginget weiter, weitergegangen)
-
fortwähren verb
-
weiterlaufen verb (laufe weiter, läufst weiter, läuft weiter, lief weiter, liefet weiter, weitergelaufen)
-
fortdauern verb
-
seguir (ir tras de; cumplir; suceder)
-
seguir (continuar; proseguir; alargar; prolongar)
verfolgen; kontinuieren; fortsetzen; weitermachen; fortführen-
kontinuieren verb (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
-
weitermachen verb (mache weiter, machst weiter, macht weiter, machte weiter, machtet weiter, weitergemacht)
-
seguir (obedecer; escuchar; tener cuidado; cumplir; atender; suceder; hacer caso; atender a)
-
seguir (cumplir; ir tras de)
-
seguir
-
seguir
-
seguir
-
seguir (seguir trabajando; continuar; proseguir; seguir haciendo)
weiterarbeiten; kontinuieren-
weiterarbeiten verb
-
kontinuieren verb (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
-
-
seguir (proseguir; continuar; procesar; pasar por; continuar con una; dejar prolongar)
erfolgen; fortfahren; verfolgen; fortgehen; weitergehen; fortsetzen; durchgehen; fortführen; kontinuieren; nachsetzen; fortziehen-
weitergehen verb (gehe weiter, gehst weiter, geht weiter, ginge weiter, ginget weiter, weitergegangen)
-
kontinuieren verb (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
Conjugations for seguir:
presente
- sigo
- sigues
- sigue
- seguimos
- seguís
- siguen
imperfecto
- seguía
- seguías
- seguía
- seguíamos
- seguíais
- seguían
indefinido
- seguí
- seguiste
- siguió
- seguimos
- seguisteis
- siguieron
fut. de ind.
- seguiré
- seguirás
- seguirá
- seguiremos
- seguiréis
- seguirán
condic.
- seguiría
- seguirías
- seguiría
- seguiríamos
- seguiríais
- seguirían
pres. de subj.
- que siga
- que sigas
- que siga
- que sigamos
- que sigáis
- que sigan
imp. de subj.
- que siguiera
- que siguieras
- que siguiera
- que siguiéramos
- que siguierais
- que siguieran
miscelánea
- ¡sigue!
- ¡seguid!
- ¡no sigas!
- ¡no segáis!
- seguido
- siguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for seguir:
Synonyms for "seguir":
Wiktionary Translations for seguir:
seguir
Cross Translation:
verb
-
ohne Unterbrechung verlaufen
-
sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• seguir | → weitermachen; weiter; weiterhin; fortsetzen | ↔ continue — transitive: proceed |
• seguir | → folgen | ↔ follow — to go or come after in physical space |
• seguir | → fortfahren; begeben | ↔ get on with — proceed with |
• seguir | → sich halten in; halten | ↔ hold down — to continue to hold |
• seguir | → weiter; weiterhin | ↔ keep — to continue |
• seguir | → mithalten; Schritt halten | ↔ keep up — To stay even or ahead |
• seguir | → mithalten; Schritt halten | ↔ keep up with — manage to remain beside or just behind |
• seguir | → folgen | ↔ pursue — to travel down a particular way or course of action |
• seguir | → Spur | ↔ trail — follow behind |
• seguir | → fortsetzen | ↔ voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren |
• seguir | → folgen | ↔ volgen — achterna gaan |
• seguir | → fortsetzen | ↔ verderzetten — voortzetten, doorgaan met |
• seguir | → befolgen | ↔ opvolgen — uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft |
• seguir | → fortsetzen; weiterhin | ↔ continueren — voortzetten |
• seguir | → mithalten | ↔ bijbenen — inlopen |
• seguir | → im Amt verbleiben | ↔ aanblijven — in dezelfde functie blijven |
• seguir | → fortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen; dauern; währen; sich hinziehen | ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer. |
• seguir | → bleiben; verbleiben; übrigbleiben | ↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état. |