Interglot - "silencio" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

silencio:
- Stille; Ruhe; Kalme; Frieden; Stillschweigen; Schweigen; Pausenzeichen; Verschwiegenheit; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Schweigsamkeit; Zurückhaltung; Verschlossenheit
silenciar:
- zudichten; stillschweigen; totschweigen; stumm
Wiktionary:
- silencio → Stille, Schweigen, Ruhe
- silencio → Ruhe, Stille, halt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe, halt's Maul, halt den Rand, Schweigen, Pausenzeichen

Spanish

Detailed Translations for silencio from Spanish to German

silencio:

silencio [el ~] nomen

el silencio (tranquilidad; calma; serenidad)
die Stille; die Ruhe; die Kalme; der Frieden
- Stille [die ~] nomen
- Ruhe [die ~] nomen
- Kalme [die ~] nomen
- Frieden [der ~] nomen
el silencio
Stillschweigen; Schweigen
- Stillschweigen [das ~] nomen
- Schweigen [das ~] nomen
el silencio
Pausenzeichen
- Pausenzeichen [das ~] nomen
el silencio (secreto; discreción; sigilo)
die Verschwiegenheit; die Geheimhaltung; die Geheimhaltungspflicht
- Verschwiegenheit [die ~] nomen
- Geheimhaltung [die ~] nomen
- Geheimhaltungspflicht [die ~] nomen
el silencio (taciturnidad; calma; hermetismo; retraimiento; carácter cerrado)
die Verschwiegenheit; die Stille; Stillschweigen; die Schweigsamkeit; die Zurückhaltung; die Verschlossenheit
- Verschwiegenheit [die ~] nomen
- Stille [die ~] nomen
- Stillschweigen [das ~] nomen
- Schweigsamkeit [die ~] nomen
- Zurückhaltung [die ~] nomen
- Verschlossenheit [die ~] nomen

Translation Matrix for silencio:

Noun	Related Translations	Other Translations
Frieden	calma; serenidad; silencio; tranquilidad	calma; paz; tranquilidad
Geheimhaltung	discreción; secreto; sigilo; silencio	obligación de guardar silencio
Geheimhaltungspflicht	discreción; secreto; sigilo; silencio	obligación de guardar silencio
Kalme	calma; serenidad; silencio; tranquilidad	calma chicha
Pausenzeichen	silencio
Ruhe	calma; serenidad; silencio; tranquilidad	calma; paciencia; paz; períodos de silencio; serenidad; tranquilidad
Schweigen	silencio
Schweigsamkeit	calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad
Stille	calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; serenidad; silencio; taciturnidad; tranquilidad	calma; paz; períodos de silencio; tranquilidad
Stillschweigen	calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad
Verschlossenheit	calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad	carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; taciturnidad; timidez
Verschwiegenheit	calma; carácter cerrado; discreción; hermetismo; retraimiento; secreto; sigilo; silencio; taciturnidad
Zurückhaltung	calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad	aire de distancia; carácter cerrado; carácter huraño; distancia; embarazo; empacho; frescura; frío; incomodidad; recato; retraimiento; taciturnidad; timidez

Related Words for "silencio":

silencios

Synonyms for "silencio":

mutismo; mudez; afonía; afasia
paz; tranquilidad; calma; reposo
reserva; disimulo; sigilo; circunspección; misterio

Wiktionary Translations for silencio:

silencio

noun

die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
- Stille → silencio
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage tätigen wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfinden)
- Schweigen → silencio
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
- Ruhe → silencio

Cross Translation:

From	To	Via
• silencio	→ Ruhe; Stille	↔ hush — silence
• silencio	→ halt den Mund; halt dein Maul; halt die Fresse; halt die Klappe; halt's Maul; halt den Rand	↔ shut up — imperative: "Shut up!"
• silencio	→ Stille; Schweigen	↔ silence — lack of any sound
• silencio	→ Stille	↔ stilte — het ontbreken van geluid
• silencio	→ Pausenzeichen	↔ silence — Terme de solfège.

silencio form of silenciar:

silenciar verb

silenciar (apagar)
zudichten
- zudichten verb (dichte zu, dichtest zu, dichtet zu, dichtete zu, dichtetet zu, zugedichtet)
silenciar
stillschweigen; totschweigen
- stillschweigen verb (stillschweige, stillschweigst, stillschweigt, stillschieg, stillschwieg, stillgeschwiegen)
- totschweigen verb (schweige tot, schweigst tot, schweigt tot, schwieg tot, schwiegt tot, totgeschwiegen)
silenciar (desactivar audio)
stumm
- stumm adj

Conjugations for silenciar:

presente

silencio
silencias
silencia
silenciamos
silenciáis
silencian

imperfecto

silenciaba
silenciabas
silenciaba
silenciábamos
silenciabais
silenciaban

indefinido

silencié
silenciaste
silenció
silenciamos
silenciasteis
silenciaron

fut. de ind.

silenciaré
silenciarás
silenciará
silenciaremos
silenciaréis
silenciarán

condic.

silenciaría
silenciarías
silenciaría
silenciaríamos
silenciaríais
silenciarían

pres. de subj.

que silencie
que silencies
que silencie
que silenciemos
que silenciéis
que silencien

imp. de subj.

que silenciara
que silenciaras
que silenciara
que silenciáramos
que silenciarais
que silenciaran

miscelánea

¡silencia!
¡silenciad!
¡no silencies!
¡no silenciéis!
silenciado
silenciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for silenciar:

Verb	Related Translations	Other Translations
stillschweigen	silenciar
totschweigen	silenciar	ignorar; pasar en silencio
zudichten	apagar; silenciar
Adjective	Related Translations	Other Translations
stumm	desactivar audio; silenciar

Synonyms for "silenciar":

acallar; enmudecer; callar; tranquilizar; aliviar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar; calmar
amordazar
omitir; eliminar; eludir; prescindir; excluir; suprimir; olvidar; evitar; comerse

External Machine Translations:

Related Translations for silencio