Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate sondeo

Translate sondeo from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

sondeo:
- Enquete; Meinungsumfrage; Bohrversuch; Stichprobenuntersuchung; Abruf; Test
sondear:
- loten; Tiefe peilen; sondieren; anklopfen
Wiktionary:
- sondeo → Umfrage
- sondeo → Meinungsumfrage, Umfrage
- sondear → sondieren, ausloten, loten, herantreten, herangehen

Spanish

Detailed Translations for sondeo from Spanish to German

sondeo:

sondeo [el ~] nomen

el sondeo
die Enquete; die Meinungsumfrage
- Enquete [die ~] nomen
- Meinungsumfrage [die ~] nomen
el sondeo
der Bohrversuch
- Bohrversuch [der ~] nomen
el sondeo
Stichprobenuntersuchung
- Stichprobenuntersuchung
el sondeo
der Abruf
- Abruf [der ~] nomen
el sondeo
der Test
- Test [der ~] nomen

Translation Matrix for sondeo:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abruf	sondeo	levantamiento de telo; petición de entrega
Bohrversuch	sondeo
Enquete	sondeo
Meinungsumfrage	sondeo	sondeo de opinión
Test	sondeo	audición; control; ensayo; esfuerzo; examen; examen de computador; examen de fin de estudios; examen final; examen parcial; experimento; intento; prueba; prueba escrita; repaso; tentativa; test; verificación
Other	Related Translations	Other Translations
Stichprobenuntersuchung	sondeo

Synonyms for "sondeo":

prospección; perforación; sonsaca; medición; tienta; penetración; escarbado; cavado
busca; búsqueda; rebusca; investigación; averiguación; indagación; pesquisa; escudriñamiento; examen; exploración; rastreo; registro; cacheo; inspección
encuesta

Wiktionary Translations for sondeo:

sondeo

noun

Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten
- Umfrage → encuesta; sondeo

Cross Translation:

From	To	Via
• sondeo	→ Meinungsumfrage; Umfrage	↔ straw poll — unofficial survey of opinion
• sondeo	→ Umfrage	↔ sondage — Traductions à trier suivant le sens

sondear:

sondear verb

sondear (calibrar; medir; comprobar; sondrar; escandallar)
loten; Tiefe peilen
- loten verb (lote, lotest, lotet, lotete, lotetet, gelotet)
- Tiefe peilen verb
sondear (tantear)
sondieren; anklopfen
- sondieren verb (sondiere, sondierst, sondiert, sondierte, sondiertet, sondiert)
- anklopfen verb (klopfe an, klopfst an, klopft an, klopfte an, klopftet an, angeklopft)

Conjugations for sondear:

presente

sondeo
sondeas
sondea
sondeamos
sondeáis
sondean

imperfecto

sondeaba
sondeabas
sondeaba
sondeábamos
sondeabais
sondeaban

indefinido

sondeé
sondeaste
sondeó
sondeamos
sondeasteis
sondearon

fut. de ind.

sondearé
sondearás
sondeará
sondearemos
sondearéis
sondearán

condic.

sondearía
sondearías
sondearía
sondearíamos
sondearíais
sondearían

pres. de subj.

que sondee
que sondees
que sondee
que sondeemos
que sondeéis
que sondeen

imp. de subj.

que sondeara
que sondearas
que sondeara
que sondeáramos
que sondearais
que sondearan

miscelánea

¡sondea!
¡sondead!
¡no sondees!
¡no sondeéis!
sondeado
sondeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sondear:

Verb	Related Translations	Other Translations
Tiefe peilen	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar
anklopfen	sondear; tantear
loten	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar	aplicar vidriado de plomo; echar la plomada; emplomar
sondieren	sondear; tantear	aplicar vidriado de plomo; echar la plomada; emplomar; sondar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
anklopfen		llamada en espera

Wiktionary Translations for sondear:

Cross Translation:

From	To	Via
• sondear	→ sondieren; ausloten; loten	↔ fathom — (transitive) to measure the depth of, take a sounding of
• sondear	→ sondieren	↔ sound — to probe
• sondear	→ herantreten; herangehen	↔ benaderen — naartoe gaan en aanspreken

Related Translations for sondeo

torres de sondeo